вероломный oor Hongaars
вероломный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
álnok
Не будь ты плоть от моей вероломной плоти, я бы перерезала тебе горло и предала жестоким мукам.
Ha nem saját álnok véremből származnál, elvágnám a torkodat és örök kárhozatra ítélnélek.
alattomos
Это серьезные обещания, которые могут защитить нас в эти опасные и вероломные времена.
Ezek erőteljes ígéretek, amelyek biztonságot adnak nekünk ezekben az alattomos időkben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прошлое может быть вероломным.
Szénszál és szénszálból készült termékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И также я не предвидел что ты превратишься в вероломную, сумасшедшую шлюху которая будет использовать арахисовое масло чтобы соблазнить собственную собаку!
Szélcsatorna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конечном итоге он оказался вероломным лжецом и расчетливым охотником за приданым.
A... te nevedet... mondtaLiterature Literature
Образцы добродетели всегда казались мне утомительными, в особенности когда на самом деле они вероломные насильники.
A bejelentett támogatási intenzitások túllépik e küszöbértékeketLiterature Literature
Так уж, похоже, устроено наше вероломное сердце».
Mostmár hazamehetünk?jw2019 jw2019
Вероломные твари.
attól az időponttól számított # napra a Romániából származó és onnan érkező, a kombinált nómenklatúra # vámtarifaszáma és a # # alszáma alá tartozó termékek esetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероломный Израиль дней Иеремии, должно быть, содрогнулся, услышав прямые, вдохновленные Богом предупреждения Иеремии.
Az volt a feltételezés hogy talán egy állatjw2019 jw2019
12 В дни пророка Малахии многие мужья в еврейском народе поступали со своими женами вероломно: они разводились с ними по любому поводу.
Hallottam, két ügynökömet is kiiktattáljw2019 jw2019
– Моя тетя – хитрая и вероломная.
Nem hiszi, hogy megjavultunk, felügyelõ úr?Literature Literature
«Беззаконные,— говорится в Притчах 2:22,— будут истреблены с земли, и вероломные искоренены из нее».
És nem foglak csakúgy itthagynijw2019 jw2019
Малахия говорил: «Иегова был свидетелем между тобой и женой твоей юности, с которой ты поступил вероломно».
Elvetted tőlemjw2019 jw2019
Это серьезные обещания, которые могут защитить нас в эти опасные и вероломные времена.
Humanistaként elutasítom a háborútLDS LDS
27 Поэтому, о сын человеческий, обратись к дому Израиля и скажи им+: „Так говорит Владыка Господь Иегова: „Вот чем ещё оскорбляли меня ваши отцы, вероломно поступая против меня+.
Kommentálná a rendőrfőnőknek tett javaslatát a banda ellenes csoport elküldéséről?jw2019 jw2019
Но ваш вероломный мертвый друг был прав на счет жучка, установленного в последней прошивке.
A beruházások és, egyes esetekben, a K+F kiadások az utóbbi években korlátozottak voltak, tükrözve a glifoszátértékesítés csökkenő nyereségességétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Беззаконные будут истреблены с земли,— сказано в Притчах 2:22,— и вероломные искоренены из нее».
Amennyiben ezen időszak végéig a panaszra nem érkezik válasz, azt úgy kell tekinteni, mint vélelmezett visszautasító határozatot, amely ellen az bekezdés szerint fellebbezés nyújtható bejw2019 jw2019
(Имеется в виду не с начала творения и не с того дня, когда Иуда родился, а с того момента, когда он стал поступать вероломно.
tekintettel a Bizottság javaslatára ║jw2019 jw2019
3 Тир — это был значительный портовый город Финикии, поступивший вероломно в отношении своего южного соседа Израиля, где поклонялись Иегове.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJAjw2019 jw2019
Когда Иегова отвечает, что он поднимет халдеев как свое орудие наказания, Аввакум не понимает, как Святой может пользоваться вероломным народом, который обожествляет военную мощь, тащит людей, как рыбу в сетях, и беспощадно истребляет народы
az élelmiszer-adalékanyagon, élelmiszerenzimen vagy élelmiszer-aroma útján került az élelmiszerbe; ésjw2019 jw2019
8 Да, и ты не слышал; да, ты не знал; да, ухо твоё с того времени не было открыто; ибо Я знал, что ты поступишь весьма вероломно, и от чрева ты назван апреступником.
Sokszor olvastam ezeket a szavakat, de mégsem tudtam megjegyezni őket, te hogyan tudtad ilyen rövid idő alatt memorizálni?LDS LDS
158 Я вижу поступающих вероломно+
Felszólal Carl Schlyter a catch the eye eljárás lebonyolításával kapcsolatbanjw2019 jw2019
20 „Вы же, дом Израиля, как жена, которая вероломно бросила своего друга+, поступили со мной вероломно“+,— говорит Иегова».
Meg kell jegyezni, hogy a vizsgálatban érintett termék hasonló vagy azonos végfelhasználása nem jelenti szükségszerűen azt, hogy minden felhasználónak képesnek kell lennie arra, hogy bárminemű kiigazítás elvégzése nélkül átálljon a szóban forgó terméktípus alkalmazásáról egy másikrajw2019 jw2019
Итак берегите дух ваш, и никто не поступай вероломно против жены юности своей.
akinek az eredeti munkaszerződése az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételei (CEOS) korábbi változata alapján jött létre, ésjw2019 jw2019
Вы оба лживые, вероломные и оба расисты, и оба из династии производителей салфеток.
A támogatás alkalmazására mindhárom esetben a Szerződés #. cikke bekezdésének megsértésével került sor, és az nem egyeztethető össze a közös piaccalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь становится понятно, почему Ахитофел посоветовал Авессалому, вероломному сыну царя Давида, лечь с наложницами своего отца (2 Царств 16:21, 22).
Ez a jelenet játszódik le a legkisebb parazita szervezetektől kezdve egész a kollektív, emberiségnek nevezett szervezetigjw2019 jw2019
19 Малахия отмечает и положительные стороны поведения своих современников, показывая, что в его дни некоторые мужья не поступали вероломно со своими женами.
A menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam kötelezettsége a menedékkérő visszafogadására vagy visszavételérejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.