дверная ручка oor Hongaars

дверная ручка

vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kilincs

naamwoord

Знаешь, у них дома в Начез с золотыми дверными ручками.
Van egy ház Natchezben, ahol aranyból van a kilincs.

voorbeelde

Сделайте табличку для дверной ручки
Készíts te is kilincstáblát!

Зачем кому-то красть дверные ручки?
Minek lopna valaki ajtókilincset?

Вы воспользовались дверной ручкой сгоревшей фабрики, чтобы пытать, а затем - и уничтожить Теодору Стентон.
A Triangle Shirtwaist Gyár ajtógombját használta, hogy megkínozza és feláldozza Theodora Stantont.

Хороший китайский ресторан можно узнать по нижней трети дверной ручки.
Meg lehet mondani, hogy jó-e egy kínai étterem a kilincs alsó harmadából.

Он подождал, по его ощущениям минут двадцать, а затем взялся за дверную ручку и повернул ее.
Közel húsz percig várt, majd megfogta az ajtógombot, és elfordította.

Дверная ручка исчезла.
Az ajtógomb eltűnt.

На дверных ручках только отпечатки жертв.
Csak az áldozat ujjlenyomatai vannak rajta a külső kilincsen.

Дверные ручки.
Rengeteg ajtógomb.

И почему на дверной ручке осталась табличка " Идёт уборка "?
Miért volt " takarítás folyamatban " tábla a szobán?

И у меня с дверной ручкой.
Én is így jártam.

Кто всякому руку подаёт? (дверная ручка).
Ki lesz a férfi kézisek kapitánya? (magyar nyelven).

Арти, кто-то нас вырубил, спёр дверную ручку и укатил на машине.
Artie, valaki kiütött minket, elvitte az ajtógombot, és elhúzott egy autóval.

Пока она сидела, проверяя дееспособность частей тела, дверная ручка повернулась и в комнату вошел Джон.
Ahogy ott ült és különböző testrészeit ellenőrizte, halkan fordult az ajtógomb, John lépett be a szobába.

Вопрос жизни и смерти. — Мартин едва касался дверной ручки, а сам думал о Джулии
Amely élet-halál kérdése volt. – Martin nem egészen érintette a kilincset, Juliára gondolt

— Шарлотта — женщина разносторонних и необычных интересов, — ответил Бакстер, внимательно разглядывая дверную ручку.
- Charlotte olyan hölgy, akit sokféle és szokatlan téma érdekel. - Baxter az ajtó forgatógombját nézegette.

Разбила голову о дверную ручку?
Szétcsaptad a fejem a kilincsen.

Криминалисты смогли снять отпечатки пальцев с наружной дверной ручки и вокруг дверного косяка.
A helyszínelők le tudtak szedni néhány ujjlenyomatot a külső ajtó kilincséről és az ajtókeretről.

Тихо, чтобы не нарушить безмолвие пыльного помещения, нажал дверную ручку, и вышел, и увидел знакомый мир.
Csendesen, hogy meg ne törje a porlepte szoba csendjét, lenyomta a kilincset, és visszalépett az ismert világba.

Дверная ручка сломана.
Leesett a kilincs.

Дверные ручки, выключатели, столы.
A kilincseken, kapcsolókon, asztalokon.

Этот предмет - не дверная ручка, но когда он на вас подействует, вы будете умолять о ручке.
Ez nem az ajtógomb, de mire végzek magával, azt kívánja majd, bárcsak az lett volna!

На самом деле я проверяю дверную ручку.
Igazából a kilincset nézem meg.

Я видел, как она колебалась и подумал, что у неё, возможно, остался вопрос дверной ручки.
A tétovázása miatt úgy gondoltam, valami fontosat akart kérdezni.

Ударился о дверную ручку.
Nekiestél egy ajtókilincsnek.

Выходя из палаты, Бессон замер на мгновение, держась за дверную ручку.
Besson az imént mielőtt elhagyta a szobát, egy pillanatig az ajtó gombján nyugtatta a kezét.