засосаться oor Hongaars
засосаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felszívódik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обе ноги засосало в сток.
A narancssárga az?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты их все, наверно, жопой засосал!
Sten Egil Dahl Párizsba költözött, ahol megírta második regényét. hamarosan visszavonult a közéletbőlLiterature Literature
А теперь засунь-ка себе в рот эти пять долларов, чтобы та стриптезёрша засосала их своим...
Talán várnunk kellene, amíg Matt visszajönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У парня могли быть жена и дети до того, как вселенная засосала его и выплюнула обратно
Yonica!Üdv! Sajnálom a múltkoritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока вся эта хрень меня не засосала.
Az öböl tiltott terület az U- Boatok miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, разве врата на P3W-451 не давным-давно засосало в черную дыру?
Köszönöm, építőmesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мою руку засосало в пространственную дыру!
Ah, a Gyökerek!opensubtitles2 opensubtitles2
Тебе нужно завязывать с этой работой, пока она тебя не засосала.
Egy jegy, nem kettőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Харга только что засосал этот монстр!
Talán egy második JelzőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Но, но, – проговорил Брайан, – ее как бы засосало в меч...
A katonai célokra alkalmas hagyományos fegyverrendszerek kifejlesztésével, gyártásával, kezelésével, működtetésével, karbantartásával vagy egyéb szervizelésével, készletezésével, tesztelésével és terjesztésével kapcsolatos műszaki segítségnyújtás nem engedélyezett, ha e segítségnyújtás ellentétben áll az uniós közös álláspontok vagy közös fellépések, EBESZ-határozatok vagy az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának kötelező erejű határozatai alapján hozott korlátozó intézkedésekkelLiterature Literature
Ты заставил меня засосать своего отца!
Ne szórakozz velem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приходится отчаянно сопротивляться, чтобы меня вновь не засосало в эту черную дыру.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanLiterature Literature
Это была половина страницы, остаток тысяч книг, уже засосанных в недра аппарата «спасения данных».
Még egy rohadt orvosLiterature Literature
Мама может позволить ей участвовать в матчах, если попросить ее об этом, но когда Миранда представила себе, что нужно будет играть по воскресеньям и пропускать собрания, у нее засосало под ложечкой.
Azt hittem, találtatok videót Ben Masters megölésérőlLDS LDS
Тяга топливной трубы засосала носок в фильтр.
Csak megfogja, megnyomja, és automatikusan beprogramozza magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она тебе грудь засосала.
Áthatolt rajtamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А то иногда получается засосать их обратно.
Rendben, adok én neked valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне вспоминается момент когда офицера Тейт засосало в черную дыру в шестой серии
A bejelentett támogatási intenzitások túllépik e küszöbértékeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ногу глубоко засосало.
vagy [A #/#/EU határozat III. melléklete B. része];]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе нужно завязывать с этой работой, пока она тебя не засосала
Ügyszám COMP/M.# – EQT/GSCP/ISS/JVopensubtitles2 opensubtitles2
Да, птицу засосало в двигатель.
Tagsági díjak egyes gombOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы отдала свою правую руку, чтобы засосаться с чуваком
Az # font sterling (# euro) és a # millió font sterling (#,# millió euro) tartományba eső finanszírozás biztosítása elengedhetetlen sok kisvállalkozás fennmaradásához és sikeres működéséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, одни ослеплены жаждой богатства, а другие впали в полную апатию, кто-то пребывает в постоянных сомнениях, кого-то засосали серые будни, а некоторые боятся потерять престиж.
Lehet, hogy az FTC hatásköre nem terjed ki arra, hogy széles körben megkövetelje az interneten keresztül adatokat gyűjtő szervezetektől egy bizonyos vagy bármilyen adatvédelmi politika követését [#] [#]jw2019 jw2019
Ты просто не можешь расстаться с прошлым, оно тебя засосало.
Arra megyek, amerre a szél viszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проводник также знает, как не попасть в зыбучие пески, которые могут засосать лошадь или небольшой пикап.
A pénzforgalomban részt vevő, Finnország által kibocsátott új kéteurós emlékérme nemzeti előlapjajw2019 jw2019
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.