как таковой oor Hongaars

как таковой

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tényleges

adjektief

voorbeelde

Разве обязательно видеть в каждом писателе бунтаря, разве писатель как таковой – это исключительная личность?
El kell fogadni azt, hogy minden író lázadó, vagy pedig az író, mint olyan, kivételes személyiség?

Иисус не имеет в виду, что неправильны повторения как таковые.
Jézus itt nem arra gondol, hogy az ismétlés önmagában helytelen.

Однако в настоящее время они не распознаются там как таковые.
A Google Ads kezelőfelülete azonban jelenleg nem azonosítja az alkalmazás- és internetes tulajdonokat.

" ерраса paddies как таковые из графства Yunyang найдена через большую часть южного ита €
Kína déli részén mindenhol hasonló rizsteraszok sorakoznak.

Или вообще как таковые.
Vagy egy apa-fia kapcsolatot.

Раньше самой площади как таковой не было.
Harangtornya régen nem így nézett ki.

Транспорт просто отомрёт как таковой.
Minden szállítási mód elavult lesz.

Тут дело не в «требованиях» как таковых.
Nincsenek itt semmiféle „követelések”.

Устойчивость фактов и постоянство их изменения как таковых есть правило.
A mozdulatlan tények és állandósult változásuk mint olyan a szabály.

Неотъемлемой... как таковой
És elmész a vacsorára?

Меч Годрика Гриффиндора — важная историческая реликвия и как таковая принадлежит... — Он принадлежит Гарри!
Griffendél kardja egy fontos történelmi ereklye, és mint ilyen, a

Но без души, это не жизнь, как таковая.
De lélek nélkül ez nem nevezhető életnek.

Его конечную цель ещё предстоит выяснить, но она может распространяться и на граждан США как таковых.
A végső célpontját még meg kell határoznunk, de elképzelhető, hogy a teljes amerikai lakosság az.

Я утверждаю: Он сообщает нам о Своем отношении к этому с помощью плана жизни как такового.
Állítom, Ő pontosan megmagyarázza magát az élet tervét.

Осознание Кришны как такового возможно лишь беспричинной милостью чистого бхакты и никаким иным способом.
Ez a felismerés azonban csakis egy tiszta bhakta indokolatlan kegyéből lehetséges, s nem másként 30.

Ценность рудников — как таковых — несомненна.
A bánya – mint olyan – vitán felül értékes.

– Скорее всего, человек, написавший подпрограмму, не любит рекламы как таковой.
– Talán az alprogram írója nem szereti a reklámokat.

В этих статьях «слово Бога» написано со строчной буквы, когда подразумеваются изречения Бога, а не Библия как таковая.
Jehova üzenetére utalunk itt, nem pedig a Bibliának, Isten Szavának egész tartalmára.

Сознание все еще работало и как таковое могло как-то влиять на мою участь.
Elmém még működött, és némi befolyással rendelkezett sorsomat illetően.

Знаешь, как таковым остаться?
Az első akarsz maradni?

«Слово как таковое».
A The Word már majdnem ilyen.”

Факт- это не истина, благо, возвышенное вообще, но римлянин, пуританин, пруссак как таковой.
Nem az igazság, a jó, a fenséges számít ténynek, hanem a római, a puritán, a porosz.

У меня и неприятностей-то как таковых не было.
Ennyi bűnt azért nem követtem el.

Поговаривают, что у нее эрогенные зоны начинаются милях в четырех от тела как такового.
Az erogén zónái állítólag vagy négy mérföldre kezdődnek magától a testétől.

Кто желает избавиться от любви, тот готов избавиться от человека как такового.
Aki a szeretetet meg akarja szüntetni, arra törekszik, hogy az embert mint embert szüntesse meg.