ночь oor Hongaars

ночь

[notɕ] naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

éjszaka

naamwoord

НОЧЬ, -и, о ночи, в ночи, мн. -и, -ей, ж. Часть суток от захода до восхода солнца, между вечером и утром. Тёмная, глубокая ночьД6 ночи и до ночи. Уехать в ночь (ночью). На ночь (перед тем, как ложиться спать). На ночь глядя (поздно вечером). Спокойной (или покойной, доброй) ночи! (пожелание спокойно спать ночью). Ночь-полночь (прост.) — позднее ночное время. Полярная ночь — часть года за Полярным кругом, когда солнце не поднимается над горизонтом. Тысяча и одна ночь! (разговорное шутливое) — о чём-нибудь, запутанном, сложном, связанном с приключениями. || уменьш.-ласк. ночка, -и, ж. и ноченька, -и, ж. || прилагательное ночной, -ая, -ое. Hoчная смена. Ночные цветы (раскрывающиеся ночью). https://www.vedu.ru/expdic/

время, когда на поверхности небесного тела центральное светило находится ниже линии горизонта--- napszak, amikor a Nap a látóhatár alatt tartózkodik

Я не жалею о том, что случилось прошлой ночью.
Nem bántam meg, ami a múlt éjszaka történt.

éj

naamwoord

Страшный был фильм! Похоже, этой ночью мне будут сниться кошмары.
Ijesztő film volt. Biztos rémálmaim lesznek tőle ma éjjel.

este

naamwoord

Я думаю, что я всё ещё пьян с прошлой ночи.
Azt hiszem, még mindig részeg vagyok a tegnap estétől.

éjjel

naamwoord

в ночь с 9 на 10 декабря

december kilencedikéről tizedikére virradó éjszakán (éjjel, )

Страшный был фильм! Похоже, этой ночью мне будут сниться кошмары.
Ijesztő film volt. Biztos rémálmaim lesznek tőle ma éjjel.

reggel

naamwoord

Тут с утра до ночи такой Кандагар, шо знамя.
Itt reggeltől estig olyan Kandahár van hogy csak na.

Ночь

Ночь (альбом)

Soortgelyke frases

Ночь музеев
Múzeumok éjszakája

день и ночь
ég és föld

наступление ночи
alkony

иванова ночь
szent iván éjszakája · szentivánéj

как тать ночью
mint az éjjeli tolvaj

спокойной ночи
jó éjszakát

Белые ночи
Fehér éjszaka

трудиться всю ночь напролёт
egész éjszaka dolgozik

за прошедшую ночь
múlt éjjel

voorbeelde

Той ночью.
Az az este...

Если мы решили проговорить всю ночь, давай тогда о чем-нибудь хорошем.
Ha egész éjjel szeretnél beszélgetni, akkor legalább valami jóról, oké?

Прошлой ночью, я поняла, что то, что я думала о деле твоей жены, было неправильным.
Tegnap este rájöttem, rosszul köze - lítettem meg a felesége ügyét.

Иногда я даже спать по ночам не могу.
Néha még aludni se tudok miatta éjszaka.

Ночь обещала быть спокойной, ветер к вечеру улегся, и поутру можно было рассчитывать на прекрасную погоду.
Az éjszaka nyugodtnak ígérkezett, estére a szél ereje gyengült, így napfelkeltekor jó időre lehetett számítani.

Мой долг - ночь за ночью гнать прочь демона Апофиса.
Ez az én terhem harcolni A démoni Apophis-al éjjelről éjjelre.

Не после того, как ты проник в дом Сальваторе этой ночью.
Nem a ma esti Salvatore házi akciód után.

Мой список песен для Судной ночи.
A " Purge " válogatásom...

Хотя изготовление палаток считалось черной, изнурительной работой, они выполняли ее с радостью, трудясь «ночью и днем», дабы содействовать делам Божиим, что так напоминает сегодняшних христиан, которые, чтобы прожить, устраиваются на работу с неполным днем или сезонными рабочими, и могут поэтому посвящать почти все свободное время людям, помогая им узнавать благую весть (1 Фессалоникийцам 2:9; Матфея 24:14; 1 Тимофею 6:6).
És bár szerény sátorkészítő munkájuk fáradságos volt, boldogok voltak, hogy ezzel foglalkozhattak, sőt „éjjel-nappal” dolgoztak, hogy előmozdítsák Isten érdekeit — éppen úgy, ahogy ma is sok keresztény részidejű vagy idénymunkával tartja el magát, hogy a fennmaradó idő nagy részét annak szentelhesse, hogy segítsen az embereknek hallani a jó hírről (1Thessalonika 2:9; Máté 24:14; 1Timótheus 6:6).

Я ничего не помню из той ночи, когда Эли погибла.
Nem emlékszem semmire, arról az éjszakáról, amikor Ali meghalt.

Спокойной ночи, Алан.
Jó éjt, Alan!

Думаю, это будет долгая ночь, сынок.
Hosszú éjszaka lesz ez, fiam.

Все в порядке, сегодня ночью Джордж Ниб, Автор новой книги по отношениям,
Na jó, ma este George Neeb, aki megírta az új renoválási bibliát,

В ночь на 24 августа звон колоколов церкви Сен-Жермен-л’Оксерруа, расположенной напротив Лувра, возвестил о начале резни.
Augusztus 24-én éjszaka a Louvre-ral szemközt lévő Saint-Germain-l’Auxerrois templom harangjai adták meg a jelt a mészárlás kezdetére.

По ночам мы будем прогуливаться по улицам и вызывать полицию, если увидим кого-то подозрительного.
Mindannyian felváltva járnánk az utcákat éjszakánként, és hívnánk a rendőrséget, ha gyanús személyt látunk.

Человек, спустившийся той ночью с горы был охвачен не радостью, а ужасным, первобытным страхом.
Szóval az az ember, aki azon az éjjel lerepült a hegyről, nem az örömtől remegett, hanem valami erőteljes, ősi félelemtől.

Прошлой ночью я плохо спал.
Múlt éjjel nehezen aludtam.

Дикая Ночь.
Vad Éjszakák.

Спокойной ночи, Хилари.
Jó éjt, Hillary!

Помимо огромного душевного напряжения, в ночь перед смертью он испытал разочарование и унижение.
Gondolj bele, mekkora csalódás érhette és milyen megaláztatást viselt el az utolsó éjszakán amellett, hogy leírhatatlan elmebeli gyötrelmet élt át.

Эмили вообще не помнит целую ночь.
Emilyvel egy egész éjszakára nem emlékszik.

Семь ночей в ожидании, что он вернется домой, и если он возвращался, то именно этот человек должен был убить его.
Hét éjszakán át várt a rokon, hogy a fertőzött hazajöjjön, és ha megtette, annak az illetőnek a dolga volt megölni.

Впереди долгая ночь.
Hosszú éjszaka áll előttünk.

Приходите на нейтральную территорию, говорил я, а потом ночью мы подбирались незаметно и убивали всех!
Gyertek semleges területre, mondtam nekik, aztán éjjel odalopóztunk és megöltük mindet.

Где вы были три ночи назад?
Hol volt 3 nappal ezelőtt este?