отставка oor Hongaars

отставка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lemondás

naamwoord

Я не знал, что президент решит вечером подать в отставку.
Mikor ezt a találkozót kértem, nem gondoltam, hogy az elnök ma este aláírja a lemondását.

felmondás

naamwoord

отста́вка женский род Окончательное увольнение со службы.

végleges elbocsátás felmentés szolgálat alól

Допустим, вы не примете её отставку.
Tegyük fel, hogy nem fogadja el a felmondást.

elbocsátás

>>отста́вка

elbocsátás- poszt/ beosztás végleges megszüntetése

Soortgelyke frases

за отставку
lemondásra

отправить в отставку
felment

уволить в отставку
elbocsát · felment

уходит в отставку
visszavonul

выйти в отставку
benyújtja a lemondását · leköszön · lemond

уйти в отставку
lemond

в отставке
ex- · volt

выходить в отставку
leteszi a lantot · nyugdíjba megy

уходить в отставку
lemond · visszavonul

voorbeelde

И если ты не подашь в отставку я удостоверюсь, что правда выйдет наружу.
És ha nem mondasz le magadtól, biztosíthatlak, hogy kiderül az igazság.

Рапорт об отставке.
A felmondó levelem.

Раз он в отставке, этот вызов не вполне официальный.
Ha már visszavonult, akkor ez nem éppen hivatalos felkérés.

Это его отец Мэтти, который ушел в отставку из отдела полиции в Нью-Йорке, чтобы надзирать за тренировками Луи.
Apja, Matty is, aki... visszavonult a New York-i rendőrségtől, hogy Lou-t eddze.

Почетная отставка из ВМФ в 94-м.
'94-ben dicsérettel szerelt le a haditengerészettől.

Что за разговоры про твою отставку?
Miféle beszéd ez, az ön lemondásáról?

Скоро я сделаю заявление об отставке,..
A megfelelő alkalommal hivatalos bejelentést is teszek erről.

Она была в отставке!
Visszavonult!

Все мы знаем об отставке, о твоём договоре с Притчетом.
Tudunk a Pritchettel kötött alkudról.

Я ушел в отставку.
Visszavonultam.

Даже если к нему прилагается мое заявление об отставке?
Még ha a lemondásom is jár hozzá?

Он подал в отставку с поста начальника персонала по личным мотивам.
Szabadságot vett ki és bizonytalan időre lemondott a vezetői posztjáról.

Скажи комитету, что уходишь в отставку.
Közöld a tanáccsal, hogy kiszállsz.

Мы предъявили обвинения заместителю начальника полиции и главному суперинтенданту в отставке, а они оба мужчины.
Megvádoltunk egy helyettes rendőrfőnököt és egy visszavonult főkapitányt, mindkettő férfi.

Но сейчас я в отставке.
De lassan nyugdíjba vonulok.

Уолпол руководил внутренней политикой, а после отставки его шурина Тауншенда в 1730 году также стал контролировать внешнюю политику Георга.
Walpole kezében volt a belpolitika irányítása és miután sógora, Townshend 1730-ban lemondott, ő kontrollálta az ország külügyeit is.

В 2009 ушел в почетную отставку, затем работал по контракту в Ираке и Афганистане.
2009-ben dícsérettel leszerelték, majd szerződésesként kezdett dolgozni Irakban és Afganisztánban.

Мам, что значит " принудительная отставка "?
Anya, mi az, hogy " kényszerű távozás "?

12 мая был отправлен в отставку главный тренер «Нью-Орлеан Пеликанс» Монти Уильямса..
2015. május 12.: A New Orleans Pelicans megvált vezetőedzőjétól, Monty Williamstől.

Хотя это утверждение противоречит образу адмирала Судзуки, фактом остаётся то, что с момента назначения на должность премьера и до момента отставки никто не мог быть полностью уверенным в следующем его шаге».
Míg ez az ítélet nem összeegyeztethető a sokat dicsért Szuzuki admirális személyével, addig tény továbbra is fennáll, hogy attól kezdve, hogy miniszterelnök lett, addig, amíg aláírta a lemondását, senki nem lehetett biztos abban, hogy mit tett, vagy mondott volna azután."

Предложение об отставке президента Кима.
A javaslattal hogy eltávolítsuk Kim elnököt,

Был заставлен выйти в отставку месяц назад.
Korán nyugdíjba küldték, tíz hónapja.

Я в отставке.
Nyugdíjas vagyok.

Тогда почему его отставку одобрили?
Akkor miért engedte el a tengerészet hamarabb?

Воелло, ты должен сегодня подать в отставку.
Voiello, még ma be kell nyújtanod a lemondásodat!