страна чудес oor Hongaars

страна чудес

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

csodaország

naamwoord

Он шептал на мой родной язык, что мое тело страна чудес.
Azt suttogta spanyolul a fülembe, hogy a testem csodaország.

Soortgelyke frases

Алиса в Стране чудес
Alice Csodaországban

voorbeelde

Ты девочка из Страны Чудес, тебе нравится игра слов, не правда ли?
Ti... Ti csodaországbéli lányok bírjátok a szójátékokat.

Он призвал Красную Королеву из " Алисы в Стране Чудес. "
Megidézte a Vörös királynőt Csodaországból.

Ты хорошо это знаешь, да, Анна... все возможно в Стране Чудес.
Te is olyan jól tudod, Ana, mint én, hogy Csodaországban bármi lehetséges.

Он неизменно говорил радостным тоном, словно для него это место было страной чудес.
Mindig valami örömteljes izgalom csendült ki a szavaiból, mintha ez a hely valami csodavilág volna a szemében.

Нужно покинуть Страну Чудес, пока Джафар не нашел нас.
Ki kell jutnunk Csodaországból, mielőtt Jafar ránk talál.

Кот появляется в других работах, основанных на Алисе в стране чудес.
Az utóbbi dal egy 3 részes szerzemény, mely az Alice Csodaországban című meseregényen alapszik.

Он не был единственным, кто оставил кого-то в Стране Чудес.
Nyilván nem csak ő hagyott valakit Csodaországban.

Зря ты вернулся в Страну чудес, Уилл.
Sose kellett volna visszajönnöd Csodaországba, Will.

К существу, которое снарядило всю Страну чудес на твои поиски?
Ahhoz a teremtményhez, aki egész Csodaországban rád vadászik?

— Ты знаешь, что Алиса не всегда была в Стране чудес?
– Emlékszel, hogy Alice nem volt mindig Csodaországban?

Кстати, " ваше тело - страна чудес ".
A tested maga csodaország egyébként.

Как вы попали в Страну Чудес?
Hogy jött Csodaországba?

Наш дом будет похож на Рождественскую Страну чудес.
A házunk egy varázslatos karácsonyi Csodaország lesz.

" Алиса в стране чудес ".
" Alice Csodaországban. "

Ты работаешь в Стране Чудес?
A Csodaországban dolgozol?

Ты не в Стране Чудес.
" Ez itt nem Csodaország.

Часть четвертая Сколько стоит страна чудес?
Negyedik rész CSODAORSZÁG – BÁRMI ÁRON?

Алиса скажет тебе, что в Стране чудес всё вверх тормашками.
Alice azt mondja majd neked, hogy Csodaországban össze-vissza van minden.

На самолеты и в Страну чудес.
Rögtön repülőre velük Wonderland felé!

Страна чудес закрылась на ночь.
Úgy tűnt, Csodaország bezárt ma éjszakára.

Он придет - ни Лили, ни зимней страны чудес.
Belép... és nincs Lily, nincs téli csodavilág...

Большинство из вас знакомы с классическим произведением Льюиса Кэрролла Алиса в Стране чудес.
A legtöbben ismeritek Alice-t Lewis Carroll Alice Csodaországban című klasszikus regényében.

Вы думали, если я высплюсь как следует, то проснусь в Стране Чудес?
Mit gondoltál, ha alszok egy jót, akkor csak úgy cukorországban ébredek?

Потому что Джафар хочет уничтожить Страну Чудес...
Mert Jafar tönkre fogja tenni Csodaországot.