чувство юмора oor Hongaars

чувство юмора

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

humorérzék

naamwoord

Люди говорят, что у меня странное чувство юмора.
Um, az emberek azt mondják, hogy furcsa humorérzék van.

humor

naamwoord

У Тома прекрасное чувство юмора.
Tomnak nagyszerű humora van.

voorbeelde

У нее отличное чувство юмора, но тебя она не считает забавным.
Nagyon jó humorérzéke van, de ezt egyáltalán nem találta viccesnek.

Нельзя недооценивать и чувство юмора.
A stressz kezelésében a humorérzék szerepe sem elhanyagolható.

Попался мне компьютер с чувством юмора
A számítógép találkozott a humorérzékkel

К этому мы тоже отнеслись с чувством юмора, считая это частью наших приключений, и пошли дальше.
Ehhez az esethez is jó humorérzékkel álltunk hozzá, mint ami része a kalandunknak, és folytattuk utunkat.

У тебя паршивое чувство юмора.
Rossz érzéked van a humorhoz!

Чувство юмора.
Humorizál?

" то это € вижу, у олосса есть чувство юмора?
Csak kíváncsi volnék, maga szerint ez kolosszális humorérzék?

У этих людей напрочь отсутствует чувство юмора, не так ли?
Hát ezeknek nem igazán van humorérzékük, igaz?

Никакого чувства юмора.
Még humorérzéke sincs.

Кстати, о шутках: у тебя есть чувство юмора?
Ami a vicceket illeti... van humorérzéked?

Могут они показать свое чувство юмора шутливыми ответами?
Lehet vicceseket írni, és azokra még viccesebbeket válaszolni?

Сохраняю чувство юмора
A humorérzék megőrzése

Ха-ха, узнаю это чувство юмора.
A humorod semmit nem változott.

Сходи на шоу, назови его обманщиком, покажи, что у тебя есть чувство юмора.
Menj el, fogadd el a kihívást, mutasd meg, hogy van humorod.

Чувак, куда делось твоё чувство юмора?
Hé, mi lett a humorérzékeddel?

К счастью, ей очень помогало чувство юмора.
Szerencsére a humorérzéke átsegítette mindezen.

А у тебя всё-таки есть чувство юмора, не так ли?
Mégiscsak van valami humorérzéked legbelül, nemde?

У них есть чувство юмора, и это вещи такого рода, которые традиционно считались прерогативой человека.
Van humorérzékük is, és ezek olyan dolgok, amiket hagyományosan az ember privilégiumának gondoltunk.

Пит Кларк тактично и с чувством юмора подчинился необходимости ответить на ряд неудобнейших личных вопросов.
Pete Clarke kedvesen és jó kedéllyel tűrte rendkívül személyes jellegű faggatózásomat.

У вас хорошее чувство юмора, которое в последнее время помогает вам справиться с болью.
Huncut humora van, amit épp egy személyes fájdalom enyhítésére használ.

Примеры: «У меня есть чувство юмора; мои родители любят меня; я хочу служить».
Példák: „Jó humorérzékem van; a szüleim szeretnek; szolgálni akarok.”

Чувство юмора спасло здравомыслие многих людей, включая меня.
A humorérzék sokat menthet meg az ember énjéből, beleértve az elméjét is.

Джонни, у тебя и правда никогда не было чувства юмора.
Johnny, sosem volt humorérzéked.

Чёрт возьми, отрасти себе уже чувство юмора, а?
Erőltess már magadra, az Isten szerelmére, egy kis humort, oké?

У меня есть чувство юмора, Сай, люблю хорошие шутки.
Jó a humorérzékem, Cy, szeretem a jó poénokat.