этнические группы oor Hongaars

этнические группы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

etnikai csoport

Вещество, поражающее нервную систему, воздействующее на конкретные расовые или этнические группы.
Egy idegméreg, ami célzottan támad meg bizonyos fajokat vagy etnikai csoportokat.

Soortgelyke frases

этническая группа
etnikum

voorbeelde

Здесь, в США, я был рад встретить прекрасных представителей разных этнических групп и культур.
Itt, az Amerikai Egyesült Államokban abban az áldásban volt részem, hogy csodás emberekkel találkozhattam különböző etnikai és kulturális háttérrel.

Немецкоязычные колонисты прибывали, в основном, из Швабии, поэтому образовавшаяся на их основе этническая группа получила название Дунайские швабы.
A német telepesek főleg Svábföld területéről érkeztek, az így létrejött új német népcsoportot dunai sváboknak nevezték.

В Южной Африке, Шри-Ланке и в других странах враждебные этнические группы стоят одна против другой.
Dél-Afrikában, Sri Lankán, és más országokban népcsoportok között dúlnak konfliktusok.

Эта особенность выглядела характернее, чем даже выбор жертвы из другой этнической группы
Ez sokkal jobban foglalkoztatta most, mint az, hogy a gyilkos más etnikumból választott áldozatot

Под «этнической группой» в этой статье подразумевается группа людей одной расы, национальности, племени или культуры.
Az „etnikai csoport” kifejezés ebben a cikkben olyan emberekre utal, akik ugyanabba a rasszba, nemzetbe, illetve törzsbe tartoznak, vagy azonos a kulturális hátterük.

Таким образом, в современное собрание христиан путь открыт для людей всех этнических групп и языков.
Ezért a modern kori keresztény gyülekezetekben minden etnikai csoportból vagy nyelvből lehetnek emberek.

Он хотел смесить этнические группы для того, чтобы их разделить и ими властвовать.
Össze akarta keverni a nemzetiségeket, hogy megoszthasson és uralkodhasson.

Человеческой натуре не свойственна ненависть к людям иных этнических групп.
Az emberek nem természettől fogva gyűlölik a másik etnikai csoporthoz tartozó embereket.

В то же время лицевые знаки отличают его от 250 с лишним других этнических групп Нигерии.
De e bemetszések megkülönböztetik majd azoktól az emberektől is, akik Nigéria több mint 250 népcsoportjához tartoznak.

10 В противоположность служителям Иеговы, некоторые мирские люди делают пренебрежительные замечания о людях других этнических групп.
10 Jehova szolgáitól eltérően egyes világi személyek becsmérlő megjegyzéseket tesznek a saját etnikai csoportjukhoz nem tartozó egyénekre.

Некоторые этнические группы, говорящие по-цыгански, известны и под другими названиями, например синти.
Némely cigány nyelvet beszélő csoportot más néven ismernek, ez a helyzet például a szintók esetében.

Что-то вроде традиции или суеверия, которые мы могли бы связать с определённым племенем или этнической группой.
Afféle hagyomány vagy babona, amit lehet, hogy össze tudnánk kötni egy bizonyos törzzsel vagy etnikai csoporttal.

В Замбии проживают люди более 70 различных этнических групп.
Sokfajta ember él itt, több mint 70 különböző etnikai csoport.

В результате этого здесь живет смесь национальностей и этнических групп с ярким разнообразием различных культур и религиозных представлений.
Az eredmény pedig, hogy Hawaii a nemzetiségek és etnikai csoportok olvasztótégelye lett, a kultúrák és vallásos elképzelések tarka-barka változatosságával.

По мере того как люди из разных этнических групп учились читать, росла потребность в переводе наших публикаций.
Egyre több etnikai csoportban tanultak meg olvasni, így még szükségesebb lett a fordítás.

В настоящее время перуанскую часть Амазонии населяет всего лишь 300 000 человек, принадлежащих к приблизительно 40 этническим группам.
Amazónia perui részén a becslések szerint jelenleg 300 000-en laknak, és ők több mint 40 etnikai csoporthoz tartoznak.

Поэтому Свидетели Иеговы во всех без исключения расовых и этнических группах активно ищут людей, которые любят справедливость.
Ezért Jehova Tanúi fáradságot nem kímélve, kivétel nélkül felkutatják minden faji és etnikai csoportban az igazságosságot szeretőket.

Хотя члены великого множества вышли из всех этнических групп, они восклицают лишь одним «громким голосом».
(Jelenések 7:10). Jóllehet a nagy sokaság tagjai mindenféle etnikai csoportból valók, mégis ezt az egy „harsány” kiáltást hallatják.

А вы знаете, что в Южном Судане около шестидесяти местных этнических групп?
Tudta, hogy több mint 60 őshonos etnikai csoport van Dél-Szudánban?

Недавние зверства в Руанде совершались этническими группами, многие представители которых утверждают, что они христиане.
Ruandában a nemrég történt embertelenségeket olyan etnikai csoportok vitték véghez, melyeknek tagjai közül sokan kereszténynek vallják magukat.

Солдаты удивились, что люди обеих этнических групп прятались в яме вместе.
A katonák csak ámultak, hogy a két etnikai csoport tagjai együtt rejtőzködtek egy üregben.

Который обрёл независимость в 2011-ом году, оставив массу этнических групп биться друг с другом за территорию.
Amely 2011-ben független ország lett, az ott élő etnikai csoportok gyilkolják egymást a területekért.

Каждый народ и этническая группа движимы стремлением к самоопределению.
Minden nemzetet és etnikai csoportot az önrendelkezés vágya hajt.

Каждую этническую группу отличает свой стиль причесок, одежды и архитектуры.
Az etnikai csoportoknak megvan a saját hajviseletük, öltözködésük és építészetük.

Хотон) — небольшая этническая группа.
Roxy – Egy önző tinilány.