Зеленокрылый ара
Կարմրականաչավուն թեւերով արա
Аре oor Armeens
Аре
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Աարե
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
аре
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 805 году н. э. ХАЛИФ ХАРУН АР-РАШИД основал в столице своего государства — Багдаде первую больницу.
1952-ին Կիտվեում (Հյուսիսային Ռոդեզիա, այժմ՝ Զամբիա)՝ Քոփերբելթի կենտրոնում, ծրագրվում էր անցկացնել համաժողով՝ «Դիտարան ընկերության» նախագահի այցելության հետ կապված։jw2019 jw2019
2 Встань, пойди в Падда́н-Ара́м, в дом Вафуи́ла, отца твоей матери, и там возьми себе жену из дочерей Лава́на, брата твоей матери+.
«Դուք իմ վկաներն եք»jw2019 jw2019
Затем появлялся кто-нибудь в костюме бога преисподней и удалялся с арены, волоча за собой труп.
Մագդեբուրգի (Գերմանիա) Բեթելում որոշ ժամանակ ծառայելուց հետո նա նշանակվեց լիաժամ ծառայելու Ֆրանսիայում, Ալժիրում, Իսպանիայում, Սինգապուրում, Մալայզիայում եւ Թաիլանդում։jw2019 jw2019
Хотя ара достигает зрелости уже к шести месяцам, «малыши» остаются с родителями еще примерно три года.
Ինչպես բոլոր Եհովայի վկաները, Բեթելի ընտանիքի անդամները մասնակցում են քարոզչական գործինjw2019 jw2019
14 Восхитительные ара
Ինչո՞ւ վերջինը լինեք թագավորին հետ բերողների մեջ»։jw2019 jw2019
у Есро́ма родился Арам+;
Երկրագնդի այս հատվածում Եհովայի վկաների թիվն աստիճանաբար ավելացավ։jw2019 jw2019
Он пожрал Ар-Моа́в+, владельцев высот Арно́на.
Դա զարմանալի չէ, քանի որ Եհովայի վկաները, վաղ քրիստոնյաների նման, հարցերը դիտում են ոչ թե աշխարհի տեսանկյունից, այլ Աստվածաշնչի սկզբունքների լույսի ներքո։jw2019 jw2019
6 Иса́в увидел, что Исаак благословил Иакова и отослал его в Падда́н-Ара́м, чтобы он взял себе жену оттуда, и что, благословляя его, он повелел ему: «Не бери себе жену из дочерей Ханаа́на»+, 7 и что Иаков послушался отца и матери и пошёл в Падда́н-Ара́м+. 8 Тогда Иса́в понял, что дочери Ханаа́на не нравятся его отцу Исааку+.
ՍԵՅՇԵԼՅԱՆ ԿՂԶԻՆԵՐjw2019 jw2019
Арий, священник из Александрии (Египет), стал выдвигать свои идеи о Троице, которые расходились с церковными догматами.
Միսիոներների դասընթացներին չխանգարելու նպատակով այս դպրոցն անցկացվում է այլ շենքերում, ինչպես նաեւ այլ երկրներում։jw2019 jw2019
25 На сотнях арен и стадионов во всем мире прозвучало звучное «ДА!».
ԱՅՍ խոսքերը, որ տպագրվեցին «Դիտարանի» 1914թ. նոյեմբերի 1-ի համարում, շատ տեղին էին։jw2019 jw2019
Сезон 2012/2013 начал в испанском клубе «Лагун Аро», где в среднем набирал по 3,9 очка за игру, однако уже в конце ноября 2012 года контракт был расторгнут.
Այդ տարիներին ճշմարտությունը ընդունած անհատներից ոմանք հետագայում մասնակցեցին գրականությունը պորտուգալերեն թարգմանելու գործին։WikiMatrix WikiMatrix
Этими птицами были ара — длиннохвостые попугаи, обитающие в тропиках Америки.
Եհովայի վկաները վճռել էին ապրել իրենց նոր անվան համաձայն։jw2019 jw2019
9 Сыновья Есро́ма+, которые родились у него: Иерахмеи́л+, Арам+ и Хелува́й*.
Ավստրալիայում եւ Նոր Զելանդիայում հոգեւորականները ճնշում բանեցրին ռադիոկայանների ղեկավարների վրա, որպեսզի վերջիններս դադարեցնեն Եհովայի վկաների բոլոր հեռարձակումները։jw2019 jw2019
С.У.: Или может быть Сирена Хуан могла бы выучить какие-нибудь арии для своей скрипки, а Эйнштейн смогла бы спеть в какой-нибудь опере?
Շրջիկ աշխատողները Աստծու Թագավորության բարի լուրը քարոզում էին մոտակա երկրներում ապրող աֆրիկյան տարբեր լեզուներով խոսող մարդկանց։ted2019 ted2019
«Ваге́б в Су́фе, долина реки Арно́н 15 и устье речной долины, изогнутое к А́ру+ и упирающееся в границу Моа́ва».
Թեեւ Վկաները թվով համեմատաբար քիչ էին, նրանք ամբողջ աշխարհում տարբեր լեզուներով տարածեցին այդ բանաձեւերից մեկի 45 միլիոն օրինակ, եւ մի քանի այլ բանաձեւերի՝ 50 միլիոն օրինակ։jw2019 jw2019
Теодор Рузвельт «Ти Ар» Данн (англ. Theodore Roosevelt "T. R."
Այդ պատճառով անձնավորված «երկինքը» ներկայացնում է կազմակերպված ձեւով Աստծուն ծառայող հրեշտակներին՝ «սրբերի ժողովին» (Սղ 89:5–7; համեմատիր Ղկ 15:7, 10; Հտն 12:12)։WikiMatrix WikiMatrix
В конце концов и Эйбел, и Арам встретили Свидетелей Иеговы и стали изучать с ними Библию. В результате они нашли ответы на свои вопросы.
Ջորջ Կոիվիստոն երբեք չի մոռանա այն առավոտը, երբ նա առաջին անգամ գնաց ծառայության Մեդելինում (Կոլումբիա)։jw2019 jw2019
Хотя я была привязана к этой уродливой, мешающей мне, требующей внимания механической игрушке, моя жизнь была похожа на весёлую оперную арию — очень сложную, но в хорошем смысле.
Ամերիկայում շատ շվեդներ էին ապրում։ted2019 ted2019
25 Сыновья Иерахмеи́ла+, первенца Есро́ма: первенец Арам+, а также Ву́на, Оре́н, Оце́м и А́хия.
Փոքր երեխաներ ունեցող ընտանիքներին մեծ հավատ է պետք, որ կարողանան իրենց բնակավայրից տեղափոխվել բոլորովին նոր միջավայր, թողնեն հարազատներին, տունը եւ աշխատանքը։jw2019 jw2019
Арена для боя быков в Валенсии, где на специальный конгресс в 1988 году собралось 74 600 человек
Ուստի նույնիսկ եթե բժիշկը կամ հիվանդանոցի ղեկավարներից որեւէ մեկը այլ կարծիք ունի, ավելի խոհեմ չի՞ լինի արդյոք, որ նրանք համագործակցեն երեխայի հանդեպ սիրով լեցուն ծնողի հետ՝ սթրես պատճառող եւ ժամանակ խլող դատական պայքար սկսելու փոխարեն։jw2019 jw2019
34 Сыновья Шеме́ра: А́хи, Ро́хга, Иху́бба и Арам.
Նրանց հաճախ մինչեւ երեք օր պահում էին կեղտոտ բանտերում, հետո ազատ էին արձակում, բայց որոշ ժամանակ անց նորից ձերբակալում էին, հարցաքննում եւ նորից բանտ նստեցնում։jw2019 jw2019
26 Тогда Бог Израиля возбудил дух+ Пу́ла+, царя Ассирии+, то есть дух Феглафелласа́ра+, царя Ассирии, и тот выселил+ рувимля́н, гадитя́н и половину племени Мана́ссии и отвёл их в Хала́х+, Хаво́р, А́ру и на реку Гоза́н, где они и живут до сих пор.
Շուտով Մայքլի եղբոր դուստրը եւ նրա ամուսինը համաձայնեցին ուսումնասիրել Աստվածաշունչը։jw2019 jw2019
6 Когда сыновья Аммо́на поняли, что стали ненавистными+ для Давида, Анно́н+ и сыновья Аммо́на послали тысячу талантов серебра+, чтобы нанять колесницы+ и всадников из Месопотамии, Арам-Маа́хи+ и Су́вы+.
11 Իսկ հիմա, որդի՛ս, թող Եհովան քեզ հետ լինի, եւ դու հաջողություն ունենաս ու քո Աստված Եհովայի տունը կառուցես, ինչպես որ նա ասել է քո մասին+։jw2019 jw2019
Арий отвергал учение о том, что Отец и Сын единосущны.
Կյանքի իմաստը գտնելու եւ դրանից խորը բավարարվածություն ստանալու համար հարկավոր է ճանաչել Ստեղծիչին եւ մեր կյանքը նրա կամքի հետ ներդաշնակեցնել։jw2019 jw2019
16 Когда же в народе умерли все мужчины, пригодные к войне+, 17 Иегова сказал мне: 18 „Ты проходишь сегодня землю Моа́в, то есть Ар+, 19 и приближаешься к сыновьям Аммо́на.
Ափելբաումի եւ Ռոթի1 ներկայացրած տվյալների համաձայն՝ բժշկական բարձրագույն ուսումնական հաստատություններին կից հիվանդանոցներում բուժվողների 19 %–ը հրաժարվել է բուժման առնվազն մեկ եղանակից, ընդ որում հրաժարվողների 15 %–ի «կյանքը վտանգի տակ է եղել»։jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.