арена oor Armeens
арена
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
ասպարեզ
10 В XXI веке Великобритания и Соединенные Штаты продолжают свое особое партнерство, часто действуя сообща на международной арене.
10 21-րդ դարում Բրիտանիան եւ Միացյալ Նահանգները շարունակում են իրենց առանձնահատուկ համագործակցությունը՝ հաճախ միասին գործելով միջազգային ասպարեզում։
խաղասպարեզ, կրկեսի հրապարակ
ru
огороженная площадка, предназначенная для показа спектаклей, выступлений, спортивных событий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ասպարեզ
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 805 году н. э. ХАЛИФ ХАРУН АР-РАШИД основал в столице своего государства — Багдаде первую больницу.
Զարմանալի իրադարձություններ Լեհաստանումjw2019 jw2019
2 Встань, пойди в Падда́н-Ара́м, в дом Вафуи́ла, отца твоей матери, и там возьми себе жену из дочерей Лава́на, брата твоей матери+.
Որոշ վայրերում նրանք հնարավորություն էին ունենում ելույթ ունենալ հրեական ժողովարաններում։jw2019 jw2019
Затем появлялся кто-нибудь в костюме бога преисподней и удалялся с арены, волоча за собой труп.
Երբ Ընկերության ղեկավարներին եւ նրանց ընկերակիցներին բերեցին Ատլանտայի (Ջորջիա) բանտ, սկզբնական շրջանում նրանց արգելում էին քարոզել։jw2019 jw2019
Хотя ара достигает зрелости уже к шести месяцам, «малыши» остаются с родителями еще примерно три года.
Աստվածաշնչեր հրատարակող Ընկերությունjw2019 jw2019
14 Восхитительные ара
Վերջապես 1970-ի հուլիսի 10-ին, երբ Իսպանիայում Եհովայի վկաների թիվը արդեն անցնում էր 11000-ից, նրանք պետական գրանցում ստացան։jw2019 jw2019
у Есро́ма родился Арам+;
Հաջորդ 30 տարիների ընթացքում՝ մինչեւ 1976թ., մասնաճյուղերի թիվը հասավ 97-ի։jw2019 jw2019
Он пожрал Ар-Моа́в+, владельцев высот Арно́на.
Տեղի ունեցած դեպքը մեծ անարգանքի տեղիք չի՞ տվել։jw2019 jw2019
6 Иса́в увидел, что Исаак благословил Иакова и отослал его в Падда́н-Ара́м, чтобы он взял себе жену оттуда, и что, благословляя его, он повелел ему: «Не бери себе жену из дочерей Ханаа́на»+, 7 и что Иаков послушался отца и матери и пошёл в Падда́н-Ара́м+. 8 Тогда Иса́в понял, что дочери Ханаа́на не нравятся его отцу Исааку+.
Ինչպե՞ս կարող եք որոշել, որ խնդիրը ալկոհոլամոլության մեջ է։jw2019 jw2019
Арий, священник из Александрии (Египет), стал выдвигать свои идеи о Троице, которые расходились с церковными догматами.
Մի մարդու, որը դադարել էր Եհովային ծառայելուց այն պատճառով, որ Հիսուս Քրիստոսի օծյալ հետեւորդները 1914-ին չհամբարձվեցին երկինք, Վուդվորդը գրեց հետեւյալը.jw2019 jw2019
25 На сотнях арен и стадионов во всем мире прозвучало звучное «ДА!».
Երբ Բրազիլիայում արդեն առկա էր «Աստվածաշնչի նոր աշխարհ թարգմանություն՝ ծանոթագրություններով» թողարկումը, լրատվական միջոցներով ասում էին, որ դա երկրում եղած ամենաամբողջական թարգմանությունն է (մի հրատարակություն, որն ավելի շատ զուգահեռ հղումներ եւ ծանոթագրություններ է պարունակում)։jw2019 jw2019
Сезон 2012/2013 начал в испанском клубе «Лагун Аро», где в среднем набирал по 3,9 очка за игру, однако уже в конце ноября 2012 года контракт был расторгнут.
Ելույթի ժամանակ նա ներկայացրեց մեկ այլ բանաձեւ, որը վերնագրված էր՝ «Նոր անուն»։WikiMatrix WikiMatrix
Этими птицами были ара — длиннохвостые попугаи, обитающие в тропиках Америки.
Այստեղ ծառայող միսիոներներին նույնպես կարգադրեցին հեռանալ երկրից։jw2019 jw2019
9 Сыновья Есро́ма+, которые родились у него: Иерахмеи́л+, Арам+ и Хелува́й*.
Ճշմարտության սերմերը ցանվել են այստեղ դեռեւս 1946-ին։jw2019 jw2019
С.У.: Или может быть Сирена Хуан могла бы выучить какие-нибудь арии для своей скрипки, а Эйнштейн смогла бы спеть в какой-нибудь опере?
Սակայն անհատական ուսումնասիրություններ սկսեցին անցկացվել 1945-ին, երբ եկան առաջին միսիոներները (ձախ անկյունում)։ted2019 ted2019
«Ваге́б в Су́фе, долина реки Арно́н 15 и устье речной долины, изогнутое к А́ру+ и упирающееся в границу Моа́ва».
Այս թիվը, անկասկած, դեռ կմեծանա, քանի որ էրիթրոցիտների թաղանթը աներեւակայելիորեն բարդ է» («Journal of the National Medical Association», հուլիս, 1989 թ.)։jw2019 jw2019
Теодор Рузвельт «Ти Ар» Данн (англ. Theodore Roosevelt "T. R."
Ինչպե՞ս Հիսուսը վկայություն տվեց այս ճշմարտության մասին։WikiMatrix WikiMatrix
В конце концов и Эйбел, и Арам встретили Свидетелей Иеговы и стали изучать с ними Библию. В результате они нашли ответы на свои вопросы.
Ամեն տարի, երբ ներկա եմ լինում Եհովայի ժողովրդի համաժողովներին, սիրտս ջերմանում է եւ ուրախությամբ է լցվում, երբ տեսնում եմ, որ բազմաթիվ մարդիկ, ում հետ Աստվածաշունչ եմ ուսումնասիրել, այժմ իրենք են հռչակում բարի լուրը եւ օգնում են ուրիշներին գալու դեպի կյանքի ջուրը»։jw2019 jw2019
Хотя я была привязана к этой уродливой, мешающей мне, требующей внимания механической игрушке, моя жизнь была похожа на весёлую оперную арию — очень сложную, но в хорошем смысле.
Յուրաքանչյուր Եհովայի վկա պատասխանատվություն ունի տնից տուն վկայելու կամ հռչակելու իր հավատի մասին Աստվածաշնչի միջոցով» (France-Soir)։ted2019 ted2019
25 Сыновья Иерахмеи́ла+, первенца Есро́ма: первенец Арам+, а также Ву́на, Оре́н, Оце́м и А́хия.
Իսրայելի որդիները հարցրին.jw2019 jw2019
Арена для боя быков в Валенсии, где на специальный конгресс в 1988 году собралось 74 600 человек
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ավարտից մեկ տարի անց 6504 հոգի ծառայում էր լիաժամ՝ որպես ռահվիրա։jw2019 jw2019
34 Сыновья Шеме́ра: А́хи, Ро́хга, Иху́бба и Арам.
Արդյո՞ք «Նոր աշխարհ թարգմանությունից» կարող էին օգուտներ քաղել միայն նրանք, ովքեր գիտեին անգլերեն լեզուն։jw2019 jw2019
26 Тогда Бог Израиля возбудил дух+ Пу́ла+, царя Ассирии+, то есть дух Феглафелласа́ра+, царя Ассирии, и тот выселил+ рувимля́н, гадитя́н и половину племени Мана́ссии и отвёл их в Хала́х+, Хаво́р, А́ру и на реку Гоза́н, где они и живут до сих пор.
Արդյունքում՝ պարոն Վան Թվեստը դարձավ Աստվածաշունչ ուսումնասիրող եւ այդպիսով Շրի Լանկայում սկսեց քարոզվել բարի լուրը։jw2019 jw2019
6 Когда сыновья Аммо́на поняли, что стали ненавистными+ для Давида, Анно́н+ и сыновья Аммо́на послали тысячу талантов серебра+, чтобы нанять колесницы+ и всадников из Месопотамии, Арам-Маа́хи+ и Су́вы+.
1933-ից ի վեր առաջին անգամ էր, որ Ընկերության գլխավոր վարչության ներկայացուցիչները հնարավորություն ունեցան այցելելու Գերմանիայում ապրող եղբայրներին։jw2019 jw2019
Арий отвергал учение о том, что Отец и Сын единосущны.
Այն ելույթը, որի ընթացքում առաջին անգամ հնչեց նոր անվան մասին հայտարարությունը, հեռարձակվեց այն ժամանակվա ամենամեծ ռադիոցանցով։jw2019 jw2019
16 Когда же в народе умерли все мужчины, пригодные к войне+, 17 Иегова сказал мне: 18 „Ты проходишь сегодня землю Моа́в, то есть Ар+, 19 и приближаешься к сыновьям Аммо́на.
Դեռ շատ բան կար անելու Աստծու Թագավորությունը հռչակելու գործում։jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.