Берег Слоновой Кости
Կոտ դ'Իվուար · Փղոսկրի Ափ
берегу oor Armeens
берегу
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его берег обрамляют живописные скалы, а на севере возвышается величественная гора Ермон.
Այդ հաստոցի վրա ոչ ծավալուն նյութեր տպագրելով՝ նրանք որոշ փորձ ձեռք բերեցին։jw2019 jw2019
Оно должно было стать «как звезды небесные и как песок на берегу моря» (Бытие 22:17).
Բայց բոլոր ժողովները հավատում էին որոշ հիմնական ուսմունքների, որոնցով տարբերվում էին քրիստոնեական աշխարհից։jw2019 jw2019
Берегитесь лжеучителей
Պերուից մի ամուսնական զույգ շատ ուրախացավ, տեսնելով, որ ոմանք, ում հետ նրանք ուսումնասիրություն են անցկացրել, ծառայում են որպես հատուկ ռահվիրաներ՝ ամրացնելով նորակազմ ժողովները եւ մշակելով նոր տարածքներ։jw2019 jw2019
Я тоже стоял на берегах реки Саскуэханна, где крестились Джозеф и Оливер, облеченные властью и ключами.
1980-ից մինչ 1987-ը ամբողջ աշխարհում ժողովների թիվը ավելացավ 27 տոկոսով՝ հասնելով 54911-ի։LDS LDS
Там мы набрали обломков деревьев, которые прибило к берегу, обложили место для костра камнями и приготовили мидий, собранных на скалах в кристально чистом море.
Բնագիր լեզուներում գործածված այն բառերը, որ թարգմանվել են «վկա», օգնում են հասկանալու, թե ինչ է նշանակում լինել վկա Եհովայի համար։jw2019 jw2019
4 Тогда они вышли вместе со всеми своими лагерями — людей было так много, как песчинок на морском берегу+,— и со множеством коней+ и боевых колесниц.
20 Մովսեսը խոյը կտոր-կտոր+ արեց եւ դրա գլուխը, կտորներն ու ճարպը դրեց կրակի վրա։jw2019 jw2019
* Берегитесь любостяжания, Лк. 12:15.
Ո՞ւմ հնազանդվելLDS LDS
23 Больше всего, что нужно беречь, береги своё сердце+, потому что из него — источники жизни+.
Իսկ Սեուլում (այժմ գտնվում է Կորեայի Հանրապետությունում) եւ Փխենյանում (այժմ գտնվում է Կորեայի Ժողովրդադեմոկրատական Հանրապետությունում) իշխանությունները մեծ քանակությամբ աստվածաշնչյան գրականություն ոչնչացրին։jw2019 jw2019
Иегова дал понять, что число звезд поистине огромно, когда сравнил его с «песком на берегу моря», то есть с бесчисленными песчинками (Бытие 22:17).
[շրջանակ/քարտեզներ 96-րդ էջի վրա]jw2019 jw2019
А потому мы говорим хорошим и благородным, праведным и верным людям повсюду: берегите все хорошее, что у вас есть; держитесь за любой истинный принцип, которым вы ныне располагаете; но придите и вкусите большего света и знания, которые Бог, неизменный вчера, сегодня и навеки, снова изливает на Свой народ8.
Սակայն եթե դու չարն ես գործում+, վախեցիր, որովհետեւ նա սուրը զուր տեղը չի կրում, քանի որ Աստծու ծառայողն է եւ վրեժխնդիր է+, որպեսզի նրա զայրույթը թափի չարիք գործողի վրա։LDS LDS
* Береги эти священные реликвии, Алма 37:47.
1977-ին Նիգերիայում եղբայրները նույն խնդրին էին բախվում։LDS LDS
Затем Иисус снова переправляется на другой берег моря.
Հայիթիում Վկաները մեծ ուրախություն են ստանում Եհովային ծառայելուց, չնայած որ պայմանները հաճախ ծանր են լինում։jw2019 jw2019
Гуляя по берегу, вы видите надпись, высеченную на большом валуне: «Джон, 1800».
Ռեֆորմացիայից հետո դարեր շարունակ թե՛ կաթոլիկ եւ թե՛ բողոքական եկեղեցիները տրվել էին աշխարհիկ իշխանություն ունենալու ցանկությանը եւ հետաձգում էին Քրիստոսի Թագավորության գալուստը։jw2019 jw2019
25 Найдя его на другом берегу моря, они спросили его: «Равви́+, когда ты сюда пришёл?»
Առասպելական հերոսին՝ Գիլգամեշին, հանգիստ չի տալիս մահվան իրողությունը, նա ուղեւորվում է անմահություն գտնելու, սակայն այդպես էլ չի հասնում դրան։jw2019 jw2019
В течение нескольких месяцев местные жители и туристы с берега или с утесов могут наблюдать за тем, как резвятся и отдыхают мамаши с детенышами. Это восхитительное зрелище!
Ներկաներն անչափ ուրախացան, երբ իմացան, որ Աստծու Եհովա անունը վերականգնվել է բոլոր 237 տեղերում՝«Մատթեոսից» մինչեւ «Հայտնություն»։jw2019 jw2019
17 Поэтому вы, дорогие, зная об этом заранее+, берегитесь, чтобы эти люди, презирающие закон, не увлекли вас своим заблуждением и чтобы вы не утратили стойкости+.
Արդյո՞ք ներկայումս Եհովայի վկաները կատարում են այնպիսի գործեր, որոնցում դրսեւորվում է հոգատարություն ուրիշների նկատմամբ։jw2019 jw2019
Занимаясь продажей пурпура, Лидия стала жить на другом берегу Эгейского моря.
«Ներդաշնակ աշխատանք» արտահայտությունը հազիվ թե բնորոշի, թե որքան ճշգրիտ փոխազդեցություն է հարկավոր սպիտակուցի մոլեկուլ ստանալու համար, երբ սպիտակուցին ինֆորմացիա է անհրաժեշտ ԴՆԹ–ի մոլեկուլներից, իսկ ԴՆԹ–ին հարկավոր են ՌՆԹ–ի հատուկ մոլեկուլների մի քանի տեսակներ։jw2019 jw2019
Всё больше чувствовался недостаток электричества: ночью всё погружалось в кромешную тьму, если не считать моря огней в Китае, на противоположном от нашего дома берегу реки.
Իսկապես, ապշեցուցիչ վկայություն էր տրվել։ted2019 ted2019
Вдоль его скалистых берегов ютятся очаровательные городки — Амальфи, Позитано и Вьетри суль Маре,— это лишь некоторые из целого ожерелья городов.
ՄՈԼԴՈՎԱjw2019 jw2019
Самое ужасное, что другие туристы стояли на берегу и с изумлением смотрели на море.
Նույնիսկ նախքան նրանց մեկնելը արդեն քայլեր էին ձեռնարկվում օգնություն տրամադրելու համար։jw2019 jw2019
В 1988 году в пещере недалеко от Кумрана, на западном берегу Мертвого моря, был найден маленький кувшин с маслом.
Կաթոլիկ հոգեւորականները պահանջում էին դադարեցնել Եհովայի վկաների գործունեությունը, եւ ոստիկանությունը կատարում էր նրանց պահանջը։jw2019 jw2019
Сиракузы были разделены на две части: одна находилась на небольшом острове Ортигия (сегодня Ортиджа), к которому, вероятно, причалил корабль с апостолом Павлом, а другая — на юго-восточном берегу Сицилии.
Ի՞նչն է եղել պատճառը։jw2019 jw2019
5 И ответил им Иисус, говоря: Берегитесь, чтобы кто не обманул вас;
Այդ գործը շուտով մեծ մասշտաբների հասավ։LDS LDS
18 И когда священники, нёсшие ковчег+ соглашения Иеговы, вышли из Иордана и их ноги+ ступили на сушу, воды Иордана стали возвращаться на своё место и вышли из берегов+, как прежде.
1992-ին Աֆրիկա մայրցամաքում արդեն կային 545044 եռանդուն Վկաներ, որոնք բարի լուրը քարոզում էին 45 երկրներում։jw2019 jw2019
Поэтому он сказал людям идти домой, а апостолов отправил на другой берег Галилейского моря.
ՄՈՆՂՈԼԻԱjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.