жили были
կար-չկար
быль oor Armeens
быль
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
դեպք
(@3 : en:fact es:acontecimiento es:suceso )
Իրականություն
(@2 : pl:rzeczywistość he:מציאות )
նոն-ֆիկշն
(@2 : vi:chuyện thật ko:논픽션 )
դիպված
(@2 : es:acontecimiento es:suceso )
իրադարձություն
(@2 : es:acontecimiento es:suceso )
պատահար
(@2 : es:acontecimiento es:suceso )
իրական
(@1 : de:wahr )
բան
(@1 : he:מעשה )
իրականություն
(@1 : pl:rzeczywistość )
տվյալ
(@1 : en:fact )
պատմվածք
(@1 : en:story )
գործողություն
(@1 : he:מעשה )
պատմություն
(@1 : en:story )
հարկ
(@1 : en:story )
ճիշտ
(@1 : de:wahr )
հավատարիմ
(@1 : de:wahr )
առասպել
(@1 : en:story )
շարադրանք
(@1 : en:story )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Они встали и удалили жертвенники+, которые были в Иерусалиме, а все жертвенники, на которых сжигали фимиам+, взяли и выбросили в долину реки* Кедро́н+.
Թեեւ նացիստները ստիպված էին ճնշել հակառակությունը եւ համոզել իրենց համախոհներին՝ հաճախ որդեգրելով աղանդավորական քրիստոնեության լեզուն եւ պատկերները, սակայն Վկաները լիովին համոզված էին, որ իրենց կազմակերպության անդամները անկոտրում են ու նվիրված նույնիսկ մինչեւ մահ» (New Religious Movements։ A Perspective for Understanding Society, 1982)։jw2019 jw2019
Если бы кому-то нужно было сопоставить проект первоначальной Церкви Христа с каждой из существующих в мире церквей, он бы обнаружил, что все пункты этого проекта, все его организации, учения, таинства, плоды и откровения соответствуют только одной Церкви – Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Իսկ ի՞նչ է Արարչի անունը, եւ այդ անունն ի՞նչ է հուշում իր մասին։LDS LDS
Как, согласно Исходу 23:9, народ Бога должен был обращаться с чужеземцами и почему?
Կազմակերպչական փոփոխությունների մասին այս տեղեկությունը ինչպե՞ս ընդունվեց ներկաների կողմից։jw2019 jw2019
Хотя все они были омыты и их Господин вымыл им ноги,— то есть физически каждый из них был «весь чист»,— в духовном смысле, по словам Иисуса, не все они были чисты (Ин 13:1—11).
Հաջորդ տարի մեկ ուրիշ համաժողով տեղի ունեցավ, բայց այս անգամ այն անցկացվեց 150 փոքր խմբերի համար Ավստրալիայի յոթ մեծ քաղաքներում։ Այդ համաժողովի ժամանակ հռետորները մի վայրից մյուսն էին մեկնում։jw2019 jw2019
22 И такова родословная сыновей Адама, который был асыном Божьим, и с которым Бог Сам говорил.
Գերմանիայի տպարանը նույնպես վաղ սկսեց օգտագործել օֆսեթ տպագրության մեթոդը։LDS LDS
2 Вот, например, Воо́з — ты была с его работницами,— разве он нам не родственник?
Երբ մարդիկ տանը չէին լինում, քարոզիչները երբեմն աստվածաշնչյան գրականության հետ տպագիր երկտող էին թողնում։jw2019 jw2019
Мне предъявили обвинение, и слушание моего дела должно было состояться через два дня.
Սակայն Վկաները առաջին հերթին ցանկանում են Աստծուն հաճեցնել։jw2019 jw2019
Согласно библейской энциклопедии Макклинтока и Стронга, «древние египтяне были единственным восточным народом, в котором для мужчин было неприемлемо носить бороду» (McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature).
Արդյոք դա անդրադառնո՞ւմ էր այն բանի վրա, թե ինչպես էին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները վերաբերվում այլ համոզմունքներ ունեցող մարդկանց։jw2019 jw2019
После Евы я была первой женщиной, имя которой упоминается в Библии.
Ինչպես հաստատում է պատմությունը, Հիսուսի մարգարեացածն իսկապես տեղի ունեցավ։jw2019 jw2019
6 Однако были люди, которые, в отличие от этих нечестивых царей, в тех же самых обстоятельствах видели руку Бога.
Մենք ակնկալում ենք, որ մոտավորապես այն ժամանակ, երբ ավարտվի հեթանոսների իշխանությանը հատկացված ժամանակը, Մեսիան կսկսի իշխել։jw2019 jw2019
Наш дом всегда был открыт для разъездных служителей, выступавших с речами.
Մեծ Բաբելոնից դուրս գալու համար անհրաժեշտ էր դադարել անդամակցելուց այն կազմակերպություններին, որոնք թիկունք էին կանգնում կեղծ ուսմունքներին։jw2019 jw2019
Если с момента написания проходило немного времени, надписи, сделанные такими чернилами, можно было удалить влажной губкой.
Նույնիսկ բանտարկված ժամանակ քարոզելու առիթներ էին փնտրումjw2019 jw2019
Если принять это во внимание, то не остается никаких сомнений в том, что у Марии не было других детей».
Հանդիպմանը ներկա էր մոտ 40 մարդ։jw2019 jw2019
В молодости я случайно ознакомился с результатами теста на умственные способности одного студента, которые были чуть ниже среднего.
Այդ մասին ակնարկեց Սորբոնի (Փարիզի համալսարան) պրոֆեսոր Շառլ Գինյըբերը, նշելով, որ «նրանց սրտերը ամբողջովին պատկանում էին Յահվեին [Եհովային]»։LDS LDS
Обетованная земля была прямо перед ними, и им оставалось только двигаться по направлению к ней,— так же как корабль, который приближается к гавани, держит курс на свет маяка.
Միջոցներ ձեռնարկվեցին, որպեսզի Վկաները քարոզեն այդ վայրերում ամառային ամիսներին կամ այլ հարմար ժամանակ՝ նպատակ ունենալով ժողովներ հիմնել։jw2019 jw2019
Проблема была так серьёзна, что большинство лошадей умирало, прежде чем путники добирались до места назначения.
Ուստի, որպեսզի բորակածինը կլանվի բույսերի, իսկ հետագայում յուրացվի մարդկանց եւ կենդանիների կողմից, այն պետք է փոխակերպվի։ted2019 ted2019
Поэтому, с человеческой точки зрения, их шансы на победу были крайне малы.
Հարավսլավիան (նախկինում հայտնի էր որպես Սերբերի, խորվաթների եւ սլովենների թագավորություն) ձեւավորվեց Առաջին համաշխարհային պատերազմից հետո, երբ փոփոխվեցին եվրոպական երկրների սահմանները։jw2019 jw2019
Были и такие, кто неверно понимал некоторые свойственные мормонам учения и принципы.
Հետո քարոզիչները սկսեցին վկայություն տալ նաեւ այլ քաղաքներում։LDS LDS
Хотя Свидетели Иеговы сообщали врачам о том, что их вере не противоречат альтернативные методы лечения, отказ от переливания крови был связан с трудностями.
Տարիների ընթացքում ուսումնական ծրագրի մեջ փոփոխություններ են տեղի ունեցել, բայց միշտ առաջնային տեղում են եղել Աստվածաշնչի ուսումնասիրությունը եւ քարոզչական գործը։jw2019 jw2019
14 Как мы уже говорили, в дни Иеремии было принято вступать в брак.
25, 26)։ Աստված շարունակ զգուշացումներէր անում, «որովհետեւ խնայում էր իր ժողովրդին»։jw2019 jw2019
В 580 году до н. э. город был разрушен лидийцами.
ԵՀՈՎԱՅԻ ՎԿԱՆԵՐԸ ամբողջ աշխարհում հայտնի են նրանով, որ ամենուրեք մարդկանց հետ խոսում են Եհովա Աստծու եւ նրա Թագավորության մասին։jw2019 jw2019
Примечательно, что Руфь использовала не просто титул «Бог», как было принято у людей из других народов, а личное имя Бога — Иегова.
ԱՎՍՏՐԻԱjw2019 jw2019
9 И также Он свет звёзд и сила их, которой они были сотворены;
1938-ից մինչեւ 1945-ը Եվրոպայի երկրների մեծ մասում նկատելիորեն աճել էր այն անհատների թիվը, ովքեր հանրորեն մասնակցում էին ճշմարիտ երկրպագությանը՝ հռչակելով Աստծու Թագավորության մասին բարի լուրը։LDS LDS
Я всегда был убежден в том, что поздно вечером не происходит ничего хорошего и что молодым людям нужно знать, во сколько они должны возвращаться домой.
Այս երկրում մարդիկ սիրում են խոսել աստվածաշնչյան թեմաների մասին, ուստի երբ 1957-ին Ընկերության որոշ հրատարակությունների վրայից հանվեց արգելքը, այնտեղ կային արդեն 500-ից ավելի Վկաներ։LDS LDS
Выяснилось, что 100% тех, кто удержались от соблазна съесть конфетку, были успешны.
Հաճախ ընտանիքի անդամները տարբեր կրոն են դավանում, ուստի միշտ չէ, որ մեկը կարող է խոսել բոլորի անունից։ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.