каникулы oor Armeens
каникулы
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
արձակուրդ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RB: Для меня исключительно важно быть хорошим отцом, а потому, начиная с самого младшего возраста моих детей, если у них каникулы, то и я делаю каникулы вместе с ними.
Բարեբախտաբար, այս հարցի պատասխանն է՝ այո։ted2019 ted2019
Дженни - молодая американка, стоматолог-гигиенист, приехавшая в клинику в качестве волонтера во время 3-недельных каникул.
1925 «Դիտարանի» մարտի 1-ի համարում քննարկվում է, որ 1914-ին ծնվեց Աստծու Թագավորությունը, ցույց է տրվում, որ կան միմյանցից տարբերվող եւ միմյանց հակառակ երկու կազմակերպություններ՝ Եհովայի եւ Սատանայի։ted2019 ted2019
Было время школьных каникул, поэтому в группе насчитывалось больше человек, чем обычно.
Այս տպարաններում (Բրուքլին, Նյու Յորք) թողարկվում են Աստվածաշնչեր, գրքեր եւ գրքույկներ 180 լեզուներով՝ ամբողջ աշխարհում տարածելու համարjw2019 jw2019
Воодушевленная их примером, Татьяна во время каникул вместе с другими братьями и сестрами ездила туда, где никогда не проповедовали Свидетели Иеговы,— в отдаленные местности Украины и Республики Беларусь.
Գրքեր տարածողները (այն ժամանակ այդպես էին կոչում լիաժամ քարոզիչները) այդ հրատարակությունները մարդկանց առաջարկելիս նշում էին սահմանված չափով գումար, որ հարկավոր էր նվիրաբերել։jw2019 jw2019
В 14 лет я начал служить пионером во время летних каникул.
Մենք չենք կարող ստույգ իմանալ, թե ինչպես է կատարվել այդ բուժումը, ինչպես եւ այսօր բժիշկները միշտ չէ, որ կարողանում են բացատրել, թե ինչպես են մարդիկ ապաքինվում որոշ հիվանդություններից, սակայն փաստն այն էր, որ այդ կինն առողջացավ։jw2019 jw2019
Карл несколько раз служил пионером во время школьных каникул и, окончив школу в начале 1947 года, приступил к полновременному пионерскому служению.
5 Երբ հասան Սալամիս, սկսեցին Աստծու խոսքը քարոզել հրեաների ժողովարաններում։jw2019 jw2019
Каждое лето на каникулах мы вместе со сверстниками служили «отпускными пионерами» (как тогда назывались подсобные пионеры).
Ինչպես երեւում է 1905-ին տպագրված մի շնորհակալական նամակից, Միացյալ Նահանգներում ապրող մի մարդ «Դարերի աստվածային ծրագիրը» գիրքը ուղարկեց Սենտ Թոմասի (այն ժամանակ պատկանում էր Դանիական Վեստ Ինդիային) բնակիչներից մեկին։jw2019 jw2019
В странах, где предоставляются рождественские каникулы, у людей есть возможность отдохнуть, побыть со своей семьей и друзьями, а также просто хорошо провести время.
Նա փորձում էր տարբեր կրոնական ուղղությունների ներկայացուցիչներին ընդգրկել այդ թերթիկը տարածելու գործում այն վայրերում, որտեղ Աստվածաշունչուսումնասիրողները հատուկ հանդիպումներ էին անցկացնում։jw2019 jw2019
Семейные обязанности, возможно, не позволяют им всем постоянно служить пионерами, но многие из них служат подсобными пионерами во время долгих зимних каникул.
Ճանապարհին նրանք մտան Անգոլայի հյուպատոսարան եւ սահմանն անցնելու թույլտվություն ստացան։jw2019 jw2019
Также ты можешь послужить на каникулах.
Իսկ ինչպիսի՞ն է եղել Եհովայի վկաների դիրքորոշումը։jw2019 jw2019
Затем, спустя три месяца, мои летние каникулы закончились, и мне пора было уезжать в Албанию.
Այս մեկ ու կես ժամվա ընթացքում, որ մնացել է ինձ, ես կփորձեմ գրել քեզ,որ կարողանաս մեր ծնողներին հայտնել, որ ես շուտով այլեւս ողջ չեմ լինի։LDS LDS
Так произошло в Беслане (Осетия) осенью 2004 года, когда сотни людей, среди которых было много детей, пришедших в школу после каникул, были убиты в результате террористического акта.
Ըստ նրանց՝ թեեւ այդ մարդիկ ծնվել էին Աստծու ոգուց, սակայն լրջորեն չէին վերաբերվել Աստծուն հնազանդվելուն՝ հավանաբար, շարունակելով հարել քրիստոնեական աշխարհի եկեղեցիներին։jw2019 jw2019
Когда я был на каникулах в Рурренабаке, то заметил, с каким вниманием люди слушали благую весть.
Եթե ես ընտրվեմ, կվերցնեմ այն»։jw2019 jw2019
Крещеные возвещатели, которые учатся в школе, могут служить подсобными пионерами на каникулах.
1920-ականների սկզբներից ի վեր մեծ ջանքեր են գործադրվել, որպեսզի Աֆրիկայի բոլոր մասերում ապրող մարդիկ հնարավորություն ունենան ճանաչելու Եհովային՝ ճշմարիտ Աստծուն, եւ օգուտներ քաղեն նրա սիրառատ միջոցառումներից։jw2019 jw2019
Однако рука Иеговы не была коротка, потому что на следующий год Бернис приехала провести каникулы вместе с Эрнестом.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները վկայություն են տալիս 28 երկրներում։ Բարի լուրը հասել է նաեւ 13 այլ երկրներ։jw2019 jw2019
Во время летних каникул они часто сотрудничали с пионерами.
Սակայն, 1945–ին Ճապոնիայի Հիրոսիմա քաղաքի վրա ատոմային ռումբի պայթյունն ակնառու կերպով ցույց տվեց Լավուազիեի օրենքի թերի լինելը։jw2019 jw2019
Попроси тех, кто во время отпуска или каникул служил подсобным пионером, рассказать, какие благословения они испытали.
Բարի լուրի քարոզչության նկատմամբ Եհովայի վկաների եռանդը տարիների ընթացքում չի մարել։jw2019 jw2019
Побуди всех подумать о том, чтобы служить подсобным пионером во время ближайших каникул или отпуска.
Նախաբանjw2019 jw2019
Во время школьных каникул мне очень нравилось служить отпускным пионером (тогда так назывались подсобные пионеры).
Այս գաղափարն արտահայտված է նույնիսկ բնությունը ներկայացնող չինական տառերում, որոնք բառացի նշանակում են՝ «ինքնըստինքյան առաջացող», «ինքնուրույն գոյություն ունեցող»։jw2019 jw2019
Попроси тех, кто во время отпуска или каникул участвовал в этом виде служения, рассказать, какие благословения они испытали.
Հարկավոր է հիշել, որ Աստվածաշնչում հիշատակված մարդկանցից շատերը, ովքեր շեղվել են Աստծու ճանապարհից, այդ ժամանակ չափահաս են եղել եւ լիովին ի վիճակի էին ինքնուրույն որոշումներ կայացնելու։jw2019 jw2019
Вскоре он помог мне начать особый вид пионерского служения — полновременное служение во время каникул.
Ո՞վ էր Չարլզ Թեյզ Ռասելը։jw2019 jw2019
Во время рождественских каникул я посмотрел на кучу накопившихся журналов и подумал: «Раз уж я за них заплатил, нужно же прочитать хоть несколько и посмотреть, о чем они пишут».
Նրանց եռանդուն ջանքերի շնորհիվ հարյուրավոր նոր ժողովներ են կազմավորվել։jw2019 jw2019
Попроси тех, кто служил подсобным пионером во время каникул или отпуска, рассказать о том, какие благословения они получили.
«Գաղաադ» դպրոց (Սաութ Լանսինգ, Նյու Յորք)jw2019 jw2019
У некоторых возвещателей будет отпуск или каникулы, а значит, и больше времени для служения. 2 апреля мы начнем приглашать интересующихся на Вечерю воспоминания, которая состоится 17 апреля.
Դաշնային շրջանի դատարանը եւ շրջանի վերաքննիչ դատարանը վճիռ կայացրին հօգուտ Եհովայի վկաների։jw2019 jw2019
Однажды он был дома во время университетских каникул.
Այն ձեռքով նկարված գունավոր սլայդների եւ շարժական պատկերների ցուցադրում էր՝ ձայնի ուղեկցությամբ։LDS LDS
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.