образованный
բանիմաց · գիտուն
образовать oor Armeens
образовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ծնել
(@11 : en:bear en:generate en:give birth )
կազմակերպել
(@5 : fr:organiser es:organizar de:einrichten )
լույս աշխարհ բերել
(@5 : en:give birth fr:mettre au monde es:parir )
կազմել
(@4 : en:constitute en:make en:form )
ձուլել
(@4 : es:formar pl:kształtować pl:formować )
հիմնել
(@4 : en:constitute fr:fonder de:gründen )
դասավորել
(@4 : fr:organiser es:organizar de:organisieren )
նշանակել
(@3 : en:constitute pl:mianować pl:ustanowić )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Со временем в этой местности образовалась форма поклонения, которая вобрала в себя некоторые учения и предписания Божьего Закона, например обрезание.
Եհովան թույլ չտվեց Սավուղին իրականացնելու իր չար ծրագիրը, եւ, ի վերջո, Սավուղն իր որդիների հետ միասին զոհվեց իրենց դեմ պատերազմող մի ժողովրդի՝ փղշտացիների հետ ճակատամարտելիս։jw2019 jw2019
Много столетий спустя, когда было образовано христианское собрание, совместные встречи также играли важную роль в жизни истинных христиан.
Գործատերերը գիտեն, որ Վկաները ոչ միայն չեն գողանա, այլեւ չեն ստի եւ չեն կեղծի տվյալները՝ նույնիսկ գործատիրոջ պահանջով, անգամ եթե դրա պատճառով աշխատանքը կորցնելու սպառնալիքի առաջ կանգնեն։jw2019 jw2019
Когда образовалась переводческая группа на языке науатль, меня пригласили работать в ней.
Այդ հոդվածում կոչ էր արվում տղամարդկանց եւ կանանց, որոնք չունեին իրենց հոգածության տակ գտնվող ընտանիքի անդամներ, ծառայել որպես գրքեր տարածող։jw2019 jw2019
Образовавшийся рубец перестраивается и увеличивает прочность поврежденной области.
ԱՐՎԱԴ [կհրապարակվի ավելի ուշ]jw2019 jw2019
Хотя завеса полностью закрывала ковчег от посторонних глаз, шесты, которые были длиннее самого ковчега, могли быть видны сквозь образовавшийся просвет.
1950-ին Ն. Հ. Նորը հայտարարում է «Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունների նոր աշխարհ թարգմանության» թողարկման մասինjw2019 jw2019
Предприятие берёт своё начало от Целиноградского хлебоприёмного пункта, образованного в 1962 году.
Հարավսլավիան (նախկինում հայտնի էր որպես Սերբերի, խորվաթների եւ սլովենների թագավորություն) ձեւավորվեց Առաջին համաշխարհային պատերազմից հետո, երբ փոփոխվեցին եվրոպական երկրների սահմանները։WikiMatrix WikiMatrix
Образованное от него слово каталла́ссо с основным значением «обменивать» со временем приобрело значение «примирять» (Рм 5:10).
7 Ո՜վ դու, ում սիրում է+ իմ հոգին, ասա ինձ, որտե՞ղ ես հովվություն անում+, որտե՞ղ ես քո հոտը պառկեցնում կեսօրին։jw2019 jw2019
Прихожанам известно о его человеческих слабостях и его духовной силе, и они знают, что можно было призвать кого-то другого: человека более образованного, более опытного, более учтивого или даже более привлекательного.
15 Սակայն Պողոսին ուղեկցողները նրան բերեցին մինչեւ Աթենք եւ պատվեր ստանալով Շիղայի ու Տիմոթեոսի+ համար, որ որքան հնարավոր է շուտ նրա մոտ գան՝ հեռացան։LDS LDS
Многие иудеи не могли поверить, что горстка простых рыбаков, презираемых образованными людьми и религиозными руководителями, может сказать что-то важное.
Ֆորզացների (կրկնաթերթեր) սոսնձումjw2019 jw2019
Библию превозносили за литературный стиль и многие образованные люди высоко оценили ее.
«Աստիճանաբար.... բացվեց» արտահայտությունը ճշգրտորեն փոխանցում է եբրայերեն բայի նշանակությունը ու ցույց տալիս աստիճանաբար զարգացող գործողություն, որի ավարտի համար ժամանակ է պահանջվում։jw2019 jw2019
В последние годы из-за притока иммигрантов и беженцев в экономически развитых странах образовались многочисленные диаспоры.
Գերմանիայում Ալենսբախի հասարակական կարծիքի ուսումնասիրության ինստիտուտի կողմից 1989-ին անցկացրած հարցման արդյունքներով՝ երկրում կանոնավորաբար եկեղեցի էր հաճախում լյութերականների 5 տոկոսը եւ կաթոլիկների 25 տոկոսը։jw2019 jw2019
Многие образованные и искушенные в науках люди искали встречи с этими смиренными, неучеными слугами Божьими, и считали удачей возможность провести час в их присутствии.
Եթե այս ուսմունքը ճիշտ է, ապա այն պետք է ներդաշնակ լինի վերոնշյալ բոլոր գործոններին, այդ թվում այն բանին, թե ինչ է Աստվածաշնչում ասվում Աստծու հատկությունների, չափանիշների ու նպատակների, ինչպես նաեւ իր ստեղծագործությունների հանդեպ նրա արդար վերաբերմունքի մասին (Հտն 15:3, 4)։LDS LDS
К тому моменту, когда мы уезжали оттуда, там уже было образовано процветающее собрание.
Երբ նրան հրավիրեցին ծառայելու Կոլումբիայում (Հարավային Ամերիկա), նա պատրաստակամորեն համաձայնեց եւ 1934-ի վերջերին մեկնեց այնտեղ։jw2019 jw2019
Образовалось девять новых собраний, и их общее число составляло теперь 24.
1928-ին Ընկերությունը քաջալերեց ժողովներին այդ հանդիպումներն անցկացնել ամեն շաբաթ։jw2019 jw2019
Там было замечательное собрание из 70 Свидетелей, но число возвещателей быстро превысило 100, и в Паломинье было образовано еще одно собрание.
5 «Վա՜յ ծովեզերքի բնակիչներին՝ քերեթցիների ազգին+։jw2019 jw2019
В Библии не говорится, что после этого Ревекка еще когда-либо виделась с Иаковом, но ее действия, несомненно, принесли щедрые благословения образованному позднее народу Израиль (Бытие 27:43—28:2).
Երբ նա վերջացրեց աղոթքը, հավատակիցներից մեկը թակեց դուռը։jw2019 jw2019
Образованный от него глагол описывает реакцию Иисуса, когда он предсказал разрушение Иерусалима (Лк 19:41).
Շուտով Հարավաֆրիկյան Հանրապետությունից ու Ֆրանսիայից հումանիտար օգնություն եկավ՝ եգիպտացորենի ալյուր, աղ դրած ձուկ եւ դեղամիջոցներ. այդ ամենը շատ անհրաժեշտ էր։jw2019 jw2019
Было организовано служение Свидетелей в тех местах в летние месяцы или в другое подходящее время с целью образовать там собрания.
Բանավեճի ընթացքում Ռասելը պնդում էր, որ մահացածներն իրոք մահացած են, որ նրանք ո՛չ հրեշտակների հետ են ապրում, ո՛չ էլ դեւերի հետ գտնվում են ինչ-որ տեղում, որտեղից ազատում չկաjw2019 jw2019
Штольни образовались при разработке пласта гипса, так называемого «семисаженника», в 1930-е годы.
Նա վայելում էր տեղի Վկաների ընկերակցությունը՝ նրանց հետ ծառայելով։WikiMatrix WikiMatrix
Уже к 1880 году из этого небольшого библейского кружка образовались десятки собраний в соседних штатах.
1954-ի ապրիլի 30-ին այն ընդգրկվել է նաեւ «Արդարադատության նախարարության կողմից հաստատված ուսումնական հաստատությունների» պաշտոնական հրատարակության մեջ (Educational Institutions Approved by the Attorney General)։jw2019 jw2019
За последнее десятилетие нашего века более 3 000 000 человек крестились, символизировав свое посвящение Иегове Богу, и было образовано 30 000 новых собраний.
Այսպիսով՝ մարդկությունը թեւակոխեց հաղորդակցության եւ տրանսպորտի ոլորտում մեծ նվաճումների ժամանակաշրջան։jw2019 jw2019
Потом я стал служить в недавно образованном собрании на языке коренного населения.
Պետք է հասկացնել նրան, որ նա ալկոհոլից կախվածություն ունի, հետեւաբար՝ օգնության կարիք։jw2019 jw2019
Также вокруг лотков образовалась бы толчея и очереди, что помешало бы спокойной атмосфере наших конгрессов.
Այդ տարի նրանք քարոզում էին 115 երկրներում, բայց այդ երկրների գրեթե կեսում Վկաների թիվը տասի չէր հասնում։jw2019 jw2019
Вскоре они образовали там новые группы и собрания.
1913-ին եղբայր Ռասելը անձամբ ելույթ ունեցավ Պանամայում, Կուբայում եւ Ջամայկայում։jw2019 jw2019
Мы физические создания, образованные «из земной пыли» (Бытие 2:7; 3:19).
Վերջապես Պողոսը հոգնեց+ եւ շրջվելով ասաց այդ ոգուն. «Հիսուս Քրիստոսի անունով հրամայում եմ քեզ, դո՛ւրս արի նրա միջից»+։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.