обычно oor Armeens
обычно
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
սովորաբար
Общение с новыми людьми обычно даётся труднее, чем со старыми знакомыми.
Սովորաբար, ավելի դժվար է շփվել նոր մարդկանց հետ, քան հին ծանոթների:
որպես օրենք
ընդհանրապես
Для небольшого обсуждения обычно бывает достаточно двух; пяти хватает даже для часовой речи.
Կարճ քննարկման համար թերեւս բավական է երկուսը, իսկ ընդհանրապես՝ հինգը, նույնիսկ եթե ելույթը մեկ ժամ տեւի։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если вы зайдете в больницу, кто-то из врачей, возможно, объяснит вам, что обычные заболевания лечат в нескольких медицинских пунктах лагеря, а с тяжелыми случаями направляют в больницу.
Միջոցներ ձեռնարկվեցին, որպեսզի տպագրությունն իրականացվի կոմերցիոն ընկերությունների կողմից Փենսիլվանիա, Նյու Յորք եւ Օհայո նահանգների տարբեր քաղաքներում, ինչպես նաեւ Մեծ Բրիտանիայում։jw2019 jw2019
Обычно мы совершали свои «прогулки» по субботам после обеда или по воскресеньям, когда у отца были выходные.
Իսկ Անգլիայում Ջոն Ուեսլիի ընկերակիցներին անվանում էին մեթոդիստներ, քանի որ նրանք հայտնի էին իրենց կրոնական պարտականությունները կատարելու հարցում չափազանց բծախնդրությամբ եւ հետեւողականությամբ (մեթոդականությամբ)։jw2019 jw2019
Как обычно по воскресеньям, мы начали читать секреты друг другу.
Զարմանալի էր, բայց միջնորդությունը բավարարվեց։ted2019 ted2019
9 И обычный человек не апреклоняется, и знатный человек не смиряется, а потому не прощай ему.
Բայց դեռ ավելին էր արվելու։LDS LDS
Человек, сломавший ногу, обычно какое-то время не может обходиться без помощи.
Հրատարակիչների գլխավոր ցանկությունն այն էր, որ օգնեին մարդկանց իմանալու Եհովայի հիանալի նպատակների մասին։jw2019 jw2019
Обычно эти встречи проводятся в частных домах или в других подходящих местах.
Սակայն կյանքի ծագման վերաբերյալ գիտնականների գործածած «պատահականությունը» բոլորովին այլ միտք է պարունակում։jw2019 jw2019
Обычно бывает достаточно, чтобы зачитывал только переводчик.
1952-ի հունվարի 1-ի համարում նաեւ նշվեց, որ համաձայն Աստվածաշնչի՝ այդ բառը կարող է վերաբերել նաեւ ամուսնացած անհատի գործած անբարոյությանը։jw2019 jw2019
По воскресеньям после молитвы, заканчивающей встречу, мы обычно ненадолго задерживаемся, чтобы попеть песни Царства.
33 Այդ մարդկանց մեռած մարմինները կերակուր կդառնան երկնքի թռչունների ու երկրի գազանների համար, եւ ոչ ոք չի վախեցնի նրանց+։jw2019 jw2019
Вскоре стало обычным, что, когда братья, с которыми Дэниел раньше изучал Библию, нуждались в эмоциональной поддержке, ее оказывала Сара.
Հնարավոր է, որ վերջին անգամ Վկաների հետ զրուցելուց հետո նա ինչ-որ պատճառով խիստ ընկճվել է, կամ գուցե ինչ-որ պատճառով նրա հպարտությունը փոխվել է խոնարհության, իսկ ինքնագոհությունը՝ հոգեւոր ծարավի։jw2019 jw2019
Когда тебе 17 лет, голова обычно забита совсем другим.
Գոյություն ունեն շատ ուրիշ ազդակներ էլ, որոնք ցույց են տալիս, որ Սուրբ գրքի հեղինակն Աստված է։jw2019 jw2019
25 Если истечение крови у женщины продолжается много дней+ не в обычное время её менструации+ или если кровь у женщины течёт дольше времени её нечистоты, то все дни такого нечистого истечения будут как дни её менструации.
«ՌՆԹ–ի աշխարհի՞ց», թե՞ մեկ այլ աշխարհիցjw2019 jw2019
Если мы терпим поношение, в каких случаях обычно бывает «время молчать»?
Արդեն 6000 տարի է անցել, եւ մարդկային իշխանությունների ձախողումը հստակ ցույց է տալիս, որ մարդիկ Աստծու գերիշխանության կարիքն ունեն։jw2019 jw2019
«По своей сути гордыня – это грех сравнения, ибо, хотя обычно все начинается со слов: ‘Смотрите, какой я замечательный и какие великие дела я совершил’, – финал, кажется, всегда одинаков: ‘Значит, я лучше, чем вы’.
Կարելի է մտածել. ի՞նչն է պատճառը, որ մարդիկ ունեն մտքերով, զգացմունքներով կիսվելու, հարցեր ու պատասխաններ տալու հրաշալի ընդունակություններ։LDS LDS
О его нуждах обычно заботились братья.
Մասնաճյուղն ամեն բան անում է, որ Թագավորության բարի լուրը հասնի բոլորին։jw2019 jw2019
В результате мышь прожила в два раза дольше, чем если бы она находилась под колпаком с обычным воздухом.
22 «Եղբայրնե՛ր+ եւ հայրե՛ր, այժմ լսեցե՛ք, թե ինչ եմ ասում ձեզ՝ ի պաշտպանություն+ ինձ»։jw2019 jw2019
Так, абсолютно невидящая сетчатка, даже абсолютно без фронтальных клеток и фоторецепторов, способна теперь посылать обычные сигналы, понятные головному мозгу.
Այս մանրէները մթնոլորտային բորակածինը փոխակերպում են այնպիսի նյութերի, որոնք կարող են օգտագործվել բույսերի կողմից։ted2019 ted2019
39 Выйдя оттуда, он, как обычно, направился к Масличной горе, и его ученики последовали за ним+.
Արդյոք Աստվածաշունչը լույս սփռո՞ւմ է այդ հարցերի վրա։jw2019 jw2019
8 По словам историков, некоторые видные религиозные руководители обычно оставались в храме после праздника и учили в одном из просторных внутренних дворов.
1922թ. սեպտեմբերի 5–13-ը Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները կրկին հավաքվեցին Սիդար Փոյնթում՝ լսելու համաժողովի իննօրյա ծրագիրը։jw2019 jw2019
Более того, разве мог обычный человек противостоять духовному созданию три недели, если однажды ангел всего лишь за ночь уничтожил 185 000 воинов?
Մեր մարմնի բջիջների համառոտ ուսումնասիրությունը հիացմունք է առաջացնում գիտնականների կատարած նվաճումների հանդեպ։jw2019 jw2019
Объясните, что находиться «в духе» (стих 2) значит находиться в состоянии получения откровения или получить видение с помощью Святого Духа, и объясните, что камень «яспис» в стихе 3 может означать цветной камень или алмаз, а «сардис» (стих 3) – это драгоценный камень, обычно красного или темно-оранжевого цвета.
Մենք օգտագործել ենք կոչեր, ամբողջական էջ զբաղեցնող հայտարարություններ, ռադիոն, ձայնափողով ավտոմեքենաներ, շարժական ֆոնոգրաֆներ, կազմակերպել ենք հսկայական համաժողովներ, ազդագրերով ինֆորմացիոն երթեր, նաեւ քարոզիչների գնալով աճող բանակը վկայություն է տվել տնից տուն։LDS LDS
«Обычно я слежу за своей речью, но иногда ляпну такое, что хочется провалиться сквозь землю». Чейз
28 Հոգու մասին ճշմարտությունըjw2019 jw2019
В Вифлееме все места для ночлега были заняты, поэтому они остановились в хлеву, где обычно держали животных.
Այդպիսի անհատը նվիրվել է Աստծուն մի որոշ ժամանակով»։jw2019 jw2019
Отмечая важность этого, ботаник Майкл Зохари пишет: «Даже в обычной непрофессиональной литературе о растениях, используемых в разных сферах жизни, не говорится так много, как в Библии».
Մանասեն մեկն էր Հուդայի այն թագավորներից, որոնք ճշմարիտ պաշտամունքից երես դարձրին։jw2019 jw2019
1 Хотел бы ты проповедовать там, где люди приветливы к посетителям и где обычно все бывают на месте?
Դատական գործերն ու անչափահասներըjw2019 jw2019
3) Как мы можем побудить других членов собрания проповедовать вместе с нами, если в те дни, когда мы участвуем в служении, обычно нет встреч для проповеди?
Եհովայի վկաները լայնորեն օգտագործում էին 1968թ.-ին լույս տեսած «Ճշմարտություն, որ հավիտենական կյանքի է առաջնորդում» գիրքը՝ հետաքրքրվող մարդկանցհետ Աստվածաշունչ ուսումնասիրելու նպատակով։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.