Поднебесная oor Yslands
Поднебесная
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
Kína
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
поднебесная
ru
(lit) поднебесная
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот почему в Ефесянам 6:12 христианам говорится: «Наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных».
Nasirnar eru eins og barmurinn á margaritu- glasijw2019 jw2019
Проповедь о Царстве приобретала все больший размах, и в течение 30 лет благая весть была возвещена «всей твари поднебесной» (Колоссянам 1:23).
Ég skal rota þig!jw2019 jw2019
Несмотря на ожесточенное религиозное сопротивление, ‘благовествование возвещалось всей твари поднебесной’ (Колоссянам 1:23).
Ertu búin að átta þig á honum?jw2019 jw2019
Да, благая весть, как он писал, была возвещена «всей твари поднебесной» (Деяния 26:26; Колоссянам 1:23).
Byrjum.Enskan er stórkostlegt tungumáljw2019 jw2019
Распространение было таким быстрым, что приблизительно в 60 году н. э. апостол Павел мог сказать, что благая весть была возвещена «всей твари поднебесной» (Колоссянам 1:23).
Mér fyrir ađ vera međ ķnæđi á næturnarjw2019 jw2019
9 Поэтому самым главным является „облекаться во всеоружие Божие, чтобы нам можно было стать против козней диавольских; потому что наша брань не против крови и плоти, но против... духов злобы поднебесных“ (Ефесянам 6:11, 12).
Þær eru allar óðar í mann edrújw2019 jw2019
И в течение 30 лет они проповедовали настолько активно, что, по словам Павла, благая весть была «возвещена всей твари поднебесной» (Колоссянам 1:23).
Cash, reyndu hurðina!jw2019 jw2019
Кто посещает астрологов или других якобы предсказывающих будущее, рискует подвергнуться серьезным духовным проблемам и оказаться рабом «духов злобы поднебесных» (Ефесянам 6:12).
Ég skal segja þér frä móður minnijw2019 jw2019
Примерно через 25 лет после того, как Иисус явился Павлу на пути в Дамаск, Павел пишет, что «благовествование возвещено всей твари поднебесной».
Ég held að hún og mamma hennar vanti hlustunargengiðjw2019 jw2019
Спустя 30 лет Павел мог написать из Рима, что благовествование «возвещено всей твари поднебесной» (Колоссянам 1:23).
Harry á ekki heima á staðnum sem ég kaIIa jörðjw2019 jw2019
3 В народе Иеговы у каждого есть одна и та же борьба — «брань не против крови и плоти, но против... духов злобы поднебесных» (Ефесянам 6:12).
En ég verð að sjá þaujw2019 jw2019
Благая весть открыто возвещается «всей твари поднебесной».
Ekkert svoleiðisjw2019 jw2019
Послание было написано примерно за четыре года до первого нападения на Иерусалим римлян под командованием генерала Цестия Галла, после того как благая весть была широко возвещена «всей твари поднебесной» (Колоссянам 1:23).
Þessi Richard, ég barajw2019 jw2019
К тому времени, когда Павел писал послание колоссянам, то есть примерно через 27 лет после смерти Иисуса, он мог сказать, что благая весть «возвещена всей твари поднебесной» (Колоссянам 1:23).
Gætu þau hafa farið með póstinum?jw2019 jw2019
Благая весть широко возвещается сейчас «всей твари поднебесной».
Takið vel eftirjw2019 jw2019
3 Но в конце XIX века появилась группа искренних исследователей Библии, которые, как и первые христиане, проповедовали и возвещали ‘надежду благовествования всей твари поднебесной’.
Ég er greinilega ekkert sérstaklega heppinnjw2019 jw2019
17 Павел подчеркивал опасность, связанную с христианской борьбой, когда писал: «Потому что наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных» (Ефесянам 6:12).
Um hvað ertu að tala?jw2019 jw2019
Апостол Павел предупреждает нас об этом столкновении, говоря: «Наша брань не против крови и плоти, но против начальств [вне сферы крови и плоти], но против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных» (Еф.
Hve feit var hún?jw2019 jw2019
В согласии с советом Павла, святой дух наделял речью, в результате чего благая весть быстрее „возвещалась всей твари поднебесной“ (Колоссянам 1:23).
Þú hugsar um aðra hluti, annan lífsmáta, dreymir, en heldur áfram að gera það samajw2019 jw2019
Поэтому неудивительно слышать предупреждение апостола Павла: «Наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных.
Síðan kvaddi ég sólarljósið og bjó mig undir að verða það sem ég síðan varðjw2019 jw2019
21 Колосских христиан, должно быть, обрадовало известие о том, что ‘благовествование, которое они слышали’, уже «возвещено всей твари поднебесной».
Þannig fær hann stelpur til að treysta sérjw2019 jw2019
Павел с полным основанием мог сказать, что «благовествование... возвещено всей твари поднебесной» (Колоссянам 1:23).
Á meðan Daisy var í sturtu beið bíllinn eftir konunni sem sótti böggul sem hafði ekki verið pakkað inn því sú sem átti að gera það hafði hætt með kærastanum kvöldið áður og gleymt þvíjw2019 jw2019
Не удивительно, что апостол Павел уже в 60/61 гг. мог сказать, что «благовествование... возвещено всей твари поднебесной»! (Колоссянам 1:23).
Þúvilt ekki líta um öxl og segja:" Ég komst í gegnum lífið. "jw2019 jw2019
Ведь «наша брань... против духов злобы поднебесных» (Ефесянам 6:12).
Ég mun fara með þig heimjw2019 jw2019
19 Под «воинством небесным» могут подразумеваться демонические «мироправители тьмы... духи злобы поднебесные» (Ефесянам 6:12).
Ég á ekki einu sinni píanķjw2019 jw2019
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.