подниматься oor Yslands
подниматься
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
hækka
Ты думала, что цены будут подниматься?
Hvađ hélstu, ađ ūađ myndi hækka endalaust í verđi?
klifra
rísa
Важно подниматься выше всяких оправданий и делать наилучший выбор.
Mikilvægt er að rísa yfir sjálfsréttlætingu og ákveða það sem best er.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stíga · gerjast · hefja · standa upp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С начала первой мировой войны цены на продукты питания быстро поднимались.
Ég held ég viti hvernig við útkljáum þettajw2019 jw2019
ДЛЯ жителей Тувалу, группы островов, поднимающихся над уровнем моря не более чем на 4 метра, глобальное потепление, как пишет «Геральд»,— это не абстрактная наука, а «реальность, с которой они сталкиваются каждый день»*.
Við mælum með endurnýjun sem færir safnið í nútímahorf án þess að skyggja á dýrð þessjw2019 jw2019
Из него теплый воздух поднимается в систему воздушных каналов вблизи поверхности.
Ég get kastađ ūér ķralangt í burtujw2019 jw2019
Люди поднимались на борт «Титаника» по широким сходням.
Hvað um þig, hvernig er vinnan?WikiMatrix WikiMatrix
Во исполнение пророческих слов Петра, сегодня многие люди насмехаются, когда поднимается тема последних дней, и говорят: «О, все это случалось уже раньше.
Ég elska þig og ég vil sjá um þigjw2019 jw2019
Мне пришлось давать интервью, чтобы все знали, что... казино поднималось всё выше и выше.
Hey, Rico, hvað varð um vin þinn, dansarann, Joe Massara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поднимайся и сражайся с врагом!
Sýndu eiginkonu þinni hvað í þér býrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поднимайся на борт.
Ludwig var alltaf frekar skrýtinnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как Сатана поднимает вопросы, чтобы посеять сомнения?
Í mínum augum er það himnaríkijw2019 jw2019
В Притчах 18:1 (ПАМ) содержится следующее предостережение: «Прихоти ищет отделяющийся, против всего умного поднимает спор».
Svarað hverju?jw2019 jw2019
9, 10. а) Какой вопрос поднимался в «Сторожевой башне» в 1935 году?
Þetta er af síðu # í bók Madonnu.Ég sé hannjw2019 jw2019
Бог есть не Бог мёртвых, потому что поднимает мёртвых из могил.
Þetta er uppruninn!LDS LDS
Поднимает мне настроение.
Èg vildi ekki komaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, поднимайся!
Núna þurfum við ekki að stritaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Савл поднимается, открывает глаза, но ничего не видит.
Breytti ég ekki nafni þínu?jw2019 jw2019
Поэтому пастух нагибается, нежно поднимает овцу и несет ее через все преграды обратно в стадо.
Dót sem er selt ólöglega undir borðiðjw2019 jw2019
В этой статье поднимаются вопросы, которые, возможно, у вас возникали, и объясняется, где в своей Библии вы можете найти на них ответы.
TRJÓNUBREYTING VIRKjw2019 jw2019
Доброго змея можно видеть в иконографии поднимающимся из чаши Иоанна.
Motmælaaðgerðir við Point ConceptionWikiMatrix WikiMatrix
Мужчины не сдаются: они поднимаются на плоскую крышу, делают в ней отверстие и спускают носилки с парализованным прямо к Иисусу.
Komdu og búðu hjá okkurjw2019 jw2019
В противоположность Тимофею, Тит совершал свое служение главным образом среди необрезанных людей из народов, поэтому в его случае не поднимался спорный вопрос об обрезании (2 Коринфянам 8:6, 16–18, 23; 12:18; Титу 1:4, 5).
Taktu þá í skrattans handleggina á hennijw2019 jw2019
Вдруг мужчина поднимает свою партнершу и подбрасывает ее вверх.
Ekki í þetta sinn, elskanjw2019 jw2019
Если мы обнаруживаем что-то серьезное, мы или сразу обсуждаем этот вопрос, или поднимаем его за ужином или во время нашего семейного обсуждения».
Ég hef mikla trú á þérjw2019 jw2019
Только не поднимайте его!
Á ég að skenkja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веко сделано из самой тонкой кожи тела, которая скрепляется очень маленькими тканевыми волокнами; оно плавно опускается и поднимается над глазом.
Keller virðist hætta að leika og húner ekki ánægðjw2019 jw2019
Грабительство и насилие предо мною, и восстает вражда и поднимается раздор» (Аввакум 1:2, 3).
Það er gott að hún er ekki farinjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.