материк oor Yslands
материк
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
heimsálfa
Сообщая об этом событии, «Тайм» написал о проблеме, стоящей перед картографами: «Изображения на картах часто не отражают действительных очертаний и размеров материков и морей».
Við það tækifæri sagði tímaritið Time um vanda kortagerðarmanna: „Landakort endurspegla oft ekki raunverulega lögun og stærðarhlutföll heimsálfa og úthafa.“
álfa
fastland
meginland
land
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
land
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Еще получаются отличные байки, если хочешь пошалить с девочками на материке.
Við sjáumst í vélinni á morgunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы идем прямо на канал Бранка между островом и материком.
Þú segir eyða meiri tíma með honum, og ég geri það, og þá viltu taka yfirQED QED
Вы увидите воду отмели в сторону острова... в то время как глубокое зондирование бежать на материк.
Ég missti stjórn á mérQED QED
Когда распустится Невянущий цветок, мы будем наготове, чтоб принести весну на материк.
En sætt af þérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, мы сообщим им,... как только мы вернемся на материк.
Hér er smá naslQED QED
Ну, знаешь, вещи с материка.
Þú veist að menn kunna ekki að talaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя название «Америка» уже существовало, Меркатор первым применил его к обоим материкам Нового Света.
Umbætur eru nauðsynlegar fyrir land mittjw2019 jw2019
Островно́е госуда́рство — государство, расположенное на одном или нескольких островах и не связанное ни одним своим регионом с материком.
Manstu eftir farþegunum fjörutíu í rútunni sem þú sprengdir þegar þú reyndir að ná mér?WikiMatrix WikiMatrix
Материки начали смещаться!
Fannstu þetta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В седьмом веке до н. э. тиран Коринфа Периандр, причисляющийся к семи мудрецам древней Греции, задумал план построить канал на этой узкой полосе суши между Пелопоннесом и греческим материком.
Af hverju er hún reið?jw2019 jw2019
Я был с моим институтским приятелем с материка.
Drepið hann!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Название города происходит от «аль-Джазаир», что в переводе с арабского обозначает «острова», так как раньше рядом с городом находились 4 острова, которые стали частью материка в 1525 году.
Tók hann við starfsemi þinni þegar þú fórst í burtu?WikiMatrix WikiMatrix
16 Интересно, что земная кора, подобно «основанию», гораздо толще под материками, особенно под горными цепями; она глубоко погружена в расположенную ниже мантию, подобно корням дерева в почву.
Mér liour betur begar bu ert hérjw2019 jw2019
Сообщая об этом событии, «Тайм» написал о проблеме, стоящей перед картографами: «Изображения на картах часто не отражают действительных очертаний и размеров материков и морей».
Réttu mér höndina!jw2019 jw2019
Он сказал, что, по мнению большинства ученых, это объясняется движением материков.
Stilla tilkynningarjw2019 jw2019
И когда я прилечу на материк, я докажу, насколько мы важны!
Miðarnir eru greiddir og við getum ekki breytt hótelbókuninniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему нам нельзя на материк?
Það eina sem ég vildi var að syngja fyrir GuðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто прилетит на материк?
Allt í lagi, nú er tækið stilltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я придумала несколько замечательных вещей, которые пригодятся лудильщикам на материке.
Ég reyni að kenna þessum börnum að lifa í heiminumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти птицы относились к тому же типу, что и их предки на южноамериканском материке, откуда они, очевидно, мигрировали.
Hvort heldurðu að sé betra að sprauta öllu á einn stað á rasskinninni eða á mörgum stöðum?jw2019 jw2019
Дальше за Сефилой по направлению вглубь материка лежит гористая местность Иудеи.
Hann á ekki veitingahúsiðjw2019 jw2019
Очертания материков могут быть точными, но размеры — непропорциональными.
Ef þér líkar ekki það sem gerist, þá þaðjw2019 jw2019
Земная кора прогнулась и пришла в движение, в ней образовались глубокие впадины, и над водой поднялись материки (Псалом 103:6—8).
Hvað finnst þér?jw2019 jw2019
На ней не было ни материков, ни плодородной земли.
Ég sá þig ekki. þú ert breyttjw2019 jw2019
Чтобы попасть в городок Алис-Спрингс, расположенный в самом сердце материка, в 1933 году они пересекли пустыню Симпсон — обширную пустыню с длинными грядами песчаных дюн.
Ef þú ætlar að komast undanjw2019 jw2019
37 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.