небрежность oor Yslands
небрежность
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
hirðuleysi
Вследствие их небрежности они приносят разрушение самим себе.
Með hirðuleysi sínu vinna þeir sjálfum sér tjón.
kæruleysi
Оставленные везде грязные следы говорят о небрежности, что доставляет другим работу.
Fótspor út um allt vitna um kæruleysi þessa eina og skapa aukna vinnu fyrir hina.
trassaskapur
vanhirða
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слишком небрежная или слишком узкая одежда может отвлечь от нашей вести.
Kannski er það veikleiki hansjw2019 jw2019
Тогда, как быстро пришли губки из рукомойника, а затем кресло, бросив чужое пальто и брюки небрежно в сторону, и смеялись сухо в голосе сингулярно, как чужой, повернулся сама с четырех ног на миссис Холл, казалось, прицелиться на нее момент, а взимается на нее.
Já, því textinn hægra megin er á hebreskuQED QED
Благотворить своей душе не допускает небрежного, потворствующего себе отношения.
Og ég ætlaði að ná peningunum afturjw2019 jw2019
Небрежность и другие известные нам теперь недостатки плоти будут устранены.
Kemurðu með mér?jw2019 jw2019
Лишь один эгоистичный или небрежный человек может запятнать репутацию всей семьи.
Rúllar hægt niður á fyrstujw2019 jw2019
Закон о борьбе с терроризмом для террористов, а не панацея от небрежной работы полиции.
Sérðu nafnið Þitt á listanum, Laura?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас не время засыпать и небрежно относиться к исполнению воли Бога.
Er einhver hérna?jw2019 jw2019
Если мы небрежны, наши преподнесения у дверей могут легко стать стереотипными.
Má ég vera hreinskilinn við þig?jw2019 jw2019
Нарушение заветов священства и полное отречение от них влечет за собой серьезные последствия21. Небрежное или безразличное отношение к призванию во священстве подобно усталости материала в ракете.
Hvaða dagur er?LDS LDS
Что, если мы, имея репутацию духовно бодрствующих людей, глубоко безразличны к христианским почетным обязанностям, совершаем служение небрежно и в духовном смысле «едва не погибли»?
Þú sagðir mér ekki frá starfi Þínujw2019 jw2019
Сегодня мы поддержали руководителей, которые были призваны через Божественное вдохновение обучать и наставлять нас и которые призывают нас остерегаться тех угроз, с которыми мы сталкиваемся каждый день – от небрежного соблюдения дня субботнего до нападок на семью, на свободу вероисповедания и даже до оспаривания откровений последних дней.
Þú stakkst mig afLDS LDS
9 Один разъездной надзиратель в Германии причислил некоторых тамошних христиан из-за их небрежной одежды на сходках к «поколению теннисных туфель».
En hvað ég er glöðjw2019 jw2019
Например, предположим, что муж в мелочах не очень точен или склонен быть беззаботным или небрежным.
Dagsetningjw2019 jw2019
Однако было замечено, что, посещая места, посвященные для служения Иегове, некоторые братья и сестры выглядят крайне небрежно и неряшливо или носят слишком открытую одежду.
Hún gaf allt fyrir þigjw2019 jw2019
Оставленные везде грязные следы говорят о небрежности, что доставляет другим работу.
Hvad vard um Emmett?jw2019 jw2019
Чем больше отвлекающих факторов окружают нас, тем легче небрежно относиться к нашей связи с Богом, а затем игнорировать и впоследствии забыть о ней.
Þagnareiður getur varað eins lengi og við teljum nauðsynlegtLDS LDS
Виной была человеческая небрежность.
Á ég að gera sprengjurnar virkar?jw2019 jw2019
Не было ли бы, ввиду небрежного выполнения строительных работ, даже опасно пользоваться таким зданием?
Ef svo væri, ætti LaHood þá eins og allt annað. þeir gætu lika litið gertjw2019 jw2019
Возможно, до того как стать гражданином Царства Бога, вам нравилось одеваться небрежно или вызывающе.
Við segjum allt, meira að segja við höfuðsmanninnjw2019 jw2019
Возможно, у него в прошлом был случай врачебной небрежности.
þetta er reiðilegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Что, если какой-нибудь брат стал небрежным, так что его личная гигиена или окружение стали позорными для собрания?
Marco höfuðsmaðurjw2019 jw2019
Другие – вследствие небрежности других или просто потому, что это – падший мир.
Algjöra þögn.AlgjöraLDS LDS
Родителям нельзя относиться небрежно к своей обязанности наставлять детей.
Hvernig tengist það málstað þínum... að ógna þessu fólki?jw2019 jw2019
7. а) В чем Илий проявил небрежность?
Lögfræðingar okkar hafa nöfnin ykkar, og Napster notendur, ykkur verður raðnauðgað í fangelsijw2019 jw2019
КАК невозможно отремонтировать обветшавший дом, превратившийся в развалины из-за небрежности жильцов, так и современную мировую систему остается лишь заменить новой.
Maðurinn sem þú skuldaðir særðist í skotárás í fyrradagjw2019 jw2019
68 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.