отдалённый oor Yslands
отдалённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
fjarlægur
afvikinn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
отдаленный
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ясно одно: христиане распространили благую весть довольно далеко, и поэтому апостол Павел мог сказать, что она «приносит плод и распространяется во всем мире», то есть и на отдаленных окраинах известного тогда мира (Колоссянам 1:6).
Hvað get ég gert fyrir þig?jw2019 jw2019
БОЛЕЕ 200 лет назад в Лланфихангел, отдаленной уэльской деревне недалеко от берегов Атлантического океана родилась Мэри Джонс.
Bita-hliðrun til vinstrijw2019 jw2019
Они были назначены в город на юго-западе страны и вот уже пять лет с терпением свидетельствуют как в самом городе, так и в отдаленных деревнях. В этом проявляется их любовь.
Við erum of nærrijw2019 jw2019
Живущие в отдаленных местностях, где есть проблемы с транспортом, могут чувствовать, что они в безвыходном положении.
Hvað er að þér?jw2019 jw2019
Несомненно, вы очень воодушевитесь, читая, как во исполнение библейского пророчества благая весть достигла самых отдаленных уголков земли.
Hættu að tefja og flýttu þér!jw2019 jw2019
Другие живут в отдаленных местностях.
Það kallast víst viðskiptaleg uppbyggingjw2019 jw2019
Ты узнаешь, что они испытали духовный подъем и, вероятно, поедут в отдаленную территорию снова, если предоставится возможность.
Ég meinti að honum er illa við migjw2019 jw2019
Подобным образом и сегодня, благодаря ревностному участию оставшихся членов Израиля Божьего в проповеднической деятельности, миллионы людей, многие из которых живут на отдаленных островах, обращаются к Иегове и обретают веру в него.
Hann andar ekki- Reyndu munn vio munnjw2019 jw2019
Астрономы и физики, занимающиеся исследованиями в другой сфере, больше и больше узнают о нашей Солнечной системе, о звездах и даже об отдаленных галактиках.
Hvers vegna er hún með grímu?jw2019 jw2019
Современный транспорт быстро доставляет библейскую литературу до самых отдаленных уголков земли: ее читают в 235 странах и территориях.
Láttu þá eiga sigjw2019 jw2019
19 Когда в Иерусалиме и в Иудее христиане страдали от нищеты, местного голода или преследования, некоторые отдаленные собрания реагировали на это.
Svo hvað ætlarðu að kalla hana?jw2019 jw2019
24 Первосвященники, находясь в отдалённых местах, имеют право созвать и организовать совет подобно вышеуказанному образцу для разрешения затруднений по требованию одной или всех сторон.
Átti Martine hlut að máli?LDS LDS
Воодушевленная их примером, Татьяна во время каникул вместе с другими братьями и сестрами ездила туда, где никогда не проповедовали Свидетели Иеговы,— в отдаленные местности Украины и Республики Беларусь.
Ég er ekki viss um að það sé við hæfijw2019 jw2019
Например, это те, кто проявил интерес к истине, но кого трудно застать дома, или же те, кто живет в охраняемых многоквартирных домах, закрытых жилых комплексах или отдаленных районах.
Af pví helmingur ykkar pekkir ekki föour sinn, pio gaetuo pá verio braeourjw2019 jw2019
Даже в самых отдаленных поселках во многих домах можно увидеть такую литературу.
Ef herra Fúll fær koss á ég þá ekki að fá svolítið hjá litlu hafmeyjunni?jw2019 jw2019
Группа Свидетелей Иеговы приехала на автобусе в одно отдаленное селение.
Til fjandans með þigjw2019 jw2019
Более того, теперь он всячески избегает всего, что хотя бы отдаленно напоминает запрещенное Богом.
Góðan dag, Víetnam!jw2019 jw2019
Прежде чем мы встретились в один июньский день 1946 года, чтобы поехать на велосипедах в отдаленный район, пришел молодой брат, Казимьеж Кондзиела, навестить нас и тихо говорил с моим отцом.
Þú ættir að hitta bróður minnjw2019 jw2019
В 1970 году бразильское правительство разработало план интеграции, включавший строительство автомагистралей, чтобы соединить отдаленные районы Амазонии.
En hann er þegar orðinn vampírajw2019 jw2019
Это подтверждается в случае с теми, кто служит, согласно теократическому назначению, в отдаленных местах.
Vertu ákveðnarijw2019 jw2019
Обычай (или образ) имели, может быть, ложное религиозное значение тысячелетиями тому назад или имеют такое значение сегодня в отдаленной стране.
Eigum við nægan vír?jw2019 jw2019
В ней рассказывается о том, как самолет авиакомпании Alaska Airlines, выполнявший беспосадочный перелет из Анкориджа, штат Аляска, в Сиэтл, штат Вашингтон, – на борту самолета было 150 пассажиров, – изменил курс и отправился в отдаленный городок в штате Аляска, чтобы перевезти оттуда серьезно травмированного ребенка.
Þú varst nógu lengi á leiðinniLDS LDS
Выпускники могут служить временными специальными пионерами, начиная и расширяя проповедь в отдаленных районах.
Skolhærður, herrajw2019 jw2019
Оглядываясь на три года служения в отдаленной территории, она говорит: «Проповедь там, где бо́льшая потребность, принесла мне удовлетворение и наполнила мою жизнь настоящим смыслом.
Ég veit það ekki.Var að sjá hannjw2019 jw2019
Поэтому Руководящий совет заботится о том, чтобы литература издавалась на все большем количестве языков, включая те, на которых говорят живущие в отдаленных местностях племена и малые языковые группы.
Ég er frú Diozjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.