отдавать oor Yslands
отдавать
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
afhenda
Он приводит слова одного осужденного растлителя: «Родители прямо сами отдают нам детей...
Hann hefur eftir dæmdum barnaníðingi: „Foreldrar afhenda okkur hreinlega börnin. . . .
láta
Ему претило отдавать деньги парням, которые их укрaли.
Honum varđ illt af tilhugsuninni ađ láta gaurana sem stálu fá sinn hlut.
selja
— Злодеев сих предаст злой смерти,— отвечают религиозные руководители,— а виноградник отдаст другим виноградарям, которые будут отдавать ему плоды во времена свои.
Þeir svara: „Þeim vondu mönnum mun hann vægðarlaust tortíma og selja víngarðinn öðrum vínyrkjum á leigu, sem gjalda honum ávöxtinn á réttum tíma.“
skila
В конце месяца обязательно без задержки отдавай отчет о своем проповедническом служении.
Í lok mánaðarins skaltu síðan vera viss um að skila inn starfsskýrslu án tafar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Неемии 9:28 говорится: «Когда же они обретали покой, они снова делали перед тобой [Иегова] зло, и ты отдавал их в руки врагов, которые угнетали их.
Sjálfvirk Leiðréttingjw2019 jw2019
Как друзья Бога, они побуждены отдавать все силы служению.
Vörubíllinn minn er útijw2019 jw2019
Но... Я не решила, стоит ли отдавать его тебе.
Ég fór tvisvar í tónlistarmatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утренний ряд докладов на тему «Пророчество Малахии готовит нас ко дню Иеговы» побудил нас отдавать Богу самое лучшее и ненавидеть любые формы вероломства — ведь только тогда мы сможем пережить великий и страшный день Иеговы.
Aðeins eldrijw2019 jw2019
Как Бог подчеркивал важность того, чтобы отдавать приоритет духовному?
Þeir verða að greiða Lenny skuldina fyrir mánaðarmót því herra Cole getur gert líf manna að hreinu helvítijw2019 jw2019
Я тебе честь отдавать не стану!
Ég get sagt ÞaðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэймур, мы не должны отдавать бредятину в тираж.
Við siglum um heiminn, piltarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Ибо ты возобладал, и дом отца твоего поклонился тебе, как это было показано тебе ещё прежде, чем ты был продан в Египет руками братьев своих; а потому братья твои будут отдавать поклоны тебе, из поколения в поколение, плодам чресл твоих, во веки веков;
Ekki meira í biliLDS LDS
Служить от всей души означает отдавать служению всего себя, все свои силы и способности, насколько это возможно в твоих обстоятельствах.
Farðu í RePet og fáðu nýjan Oliverjw2019 jw2019
«Я смогла начать три изучения с людьми, которым я сначала отдавала журналы», — сказала одна сестра из Австралии.
Ég elska þigjw2019 jw2019
Семья на том и держится, чтобы и отдавать, и получать, а не только лишь получать».
Þegar þau koma hingað á morgun þá verðum við tilbúinjw2019 jw2019
Силы, которые я раньше отдавала работе, теперь идут на то, чтобы помогать людям духовно.
Mjúkleiki með gildið # hefur engin áhrif, yfir # ákveður Gauss fylkisradíus sem aftur hefur áhrif á hve mikið myndin er mýkt (sett í móðu ef of mikiðjw2019 jw2019
13 Так как Эдуардо был вынужден отдавать долги постепенно, ему пришлось выплатить большие проценты.
Gandhi...... mér hefur verið falið að biðja þig að koma...... til alhiða stjórnarràðstefnu í London...... þar sem rætt verður um hugsanlegt sjàlfstæði...... lndlandsjw2019 jw2019
5 Павел продолжает: «Отдавайте всем должное: кому налог – налог; кому пошлину – пошлину; кому страх – страх; кому честь – честь» (Римлянам 13:7, НМ).
Og að takast á við þig færir leikinn á mun hærra planjw2019 jw2019
В некоторых странах детей принято отдавать в дошкольные учреждения в раннем возрасте, порой уже в два года.
Ég á eftir að sakna alls þess fallega sem þú segirjw2019 jw2019
Если вы учите Слову Бога других, отдавайте предпочтение переводам, которые как можно ближе придерживаются оригинальных еврейского и греческого текстов.
Þú veist að þig langarjw2019 jw2019
Поэтому Иегова отдавал этот народ «другим владыкам» и в конечном счете позволил вавилонянам в 607 году до н. э. увести иудеев в плен (Исаия 26:11—13).
Þessi dagur snýst um þaðjw2019 jw2019
Он жил не для того, чтобы Ему служили, но чтобы служить, не для того, чтобы получать, а чтобы отдавать, не для того, чтобы спасти Свою жизнь, а чтобы пожертвовать ею ради других.
Er hinn sem vildi fá þetta ennþá að leita að þessu?LDS LDS
Тогда почему нужно отдавать Иегове свои средства, время и силы?
Engin miðunarhnitjw2019 jw2019
В результате жизнь животного, приносимого в жертву, отдавалась взамен жизни грешника (Левит 17:11).
Ég sagði þér fyrir löngu hvernig mér leiðjw2019 jw2019
Можете ли и вы отдавать больше сил этому неповторимому делу?
Eins og þú viltjw2019 jw2019
«Я старалась отдавать самое лучшее как Иегове, так и этому миру,— рассказывает она. — Я спала лишь пять часов в сутки.
Hvað k fyrir fótinn á þér?jw2019 jw2019
Когда Иисус давал правило, «отдавайте кесарево кесарю», Он говорил о платеже налогов (Матфея 22:21).
Þetta er víst til mínjw2019 jw2019
Но, делая это, они не забывают, что Иисус велел им отдавать также должное кесарю.
Elskarđu hann?jw2019 jw2019
Желание от всей души служить Иегове побудит нас отказаться от менее важных дел, чтобы отдавать все самое лучшее, проповедуя и подготавливая учеников, ведь от этого зависит жизнь людей! (2 Кор.
Virðist fínn náungijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.