отдалять oor Yslands
отдалять
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
fjarlægja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это неумение также может отдалять тех, кто являются «членами друг другу».
Peningar eru úreltirjw2019 jw2019
Очевидно, последствия греха отражались на продолжительности человеческой жизни постепенно: она становилась короче, по мере того как люди все дальше отдалялись от совершенства.
Færðu mér annan bjór, drekadama.Þessi er búinnjw2019 jw2019
Возможно, сначала ей захотелось пощипать траву неподалеку, потом чуть подальше. Так постепенно она отдаляется от стада.
Hann ruglast á þér og mérjw2019 jw2019
Она говорит: «Приятно знать, что у нас есть место, где можно отдаляться от всего мирского, принимать священные таинства и помогать тем, кто не может получить их в этой жизни».
Nei, þetta er í lagi, Oscar leyfir mér að veraLDS LDS
Когда возникают проблемы с братьями, нужно не отдаляться от них, а помогать друг другу оставаться среди народа Бога, чтобы мы все чувствовали себя в безопасности в объятиях «вечных рук» Иеговы (Втор.
Þar sem við erum komnir yfir hjallann, herra, Fincham, datt í hug þið vilduð dótið ykkarjw2019 jw2019
Он просто отдаляется от меня.
Hvað get ég gert fyrir þig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Побуждайте того, кто в разводе, не отдаляться от собрания.
Heldur það sem við erumjw2019 jw2019
* Когда мы пытаемся удовлетворить наше тщетное честолюбие, Небеса отдаляются, У. и З. 121:37.
Hún liggur á milli SkellidrangaLDS LDS
Смирение побуждает Иегову благожелательно, с особым вниманием относиться к смиренным, но он отдаляется от гордых (Иакова 4:6).
Drengnum gengur illa þessa dagana, hví ekki að taka hann með?jw2019 jw2019
Слова Алмы верны по нескольким причинам. Одна из них заключается в том, что постоянное совершение греха отдаляет нас от Духа и обескураживает, после чего мы прекращаем каяться.
Fyrir alla muni, gerđu ūađ sem ūú telur bestLDS LDS
Я понял: нельзя позволять ей отдалять меня от родных и друзей».
Niöur viö fijóröa og hörö árásjw2019 jw2019
6:10). Некоторые постепенно отдаляются от христианского братства.
Vinnan drap Jackiejw2019 jw2019
Какая есть разница в значении таких слов и выражений, как «быть отнесенным в сторону», «отдаляться» и «отпасть»?
Eyða dálki(umjw2019 jw2019
И чем дальше мы отдаляемся от периода нескольких тысяч лет, для которого имеется достоверная калибровка, тем меньше мы знаем о содержании углерода 14 в земной атмосфере давних времен.
Prentkerfi í notkun nújw2019 jw2019
Служа на миссии, юноши и девушки теряют или отдаляют благоприятные возможности карьерного роста, получения образования и достижения успехов в спорте.
Ég er að fara!LDS LDS
Поскольку тенденции современного общества стремительно отдаляются от тех ценностей и принципов, которые дал нам Господь, нас почти наверняка будут призывать на защиту того, во что мы верим.
Hana er farið að gruna það, held égLDS LDS
* Когда мы пытаемся скрыть наши грехи, Небеса отдаляются, У. и З. 121:37.
Þegar loftið er svona þungt, eða fellibyljaveðurLDS LDS
19 Поскольку мировые условия продолжают ухудшаться и люди все больше отдаляются друг от друга, нам нужно всеми силами стараться укреплять тесные узы, существующие между истинными христианами (Колоссянам 3:14).
Skyndilega tekurðu eftir vespu sem er að skríða upp eftir handleggnum þínumjw2019 jw2019
А вера в Иисуса Христа помогает ей не отдаляться от Небесного Отца, так что она может обращаться к Нему за наставлениями.
Upptekinn af sjálfum þér?LDS LDS
С того времени, как Адам и Ева восстали против Бога, они начали отдаляться от совершенства в умственном и физическом отношении.
Hann er ekki sá sem við héldumjw2019 jw2019
Вместо того чтобы отдаляться друг от друга, мы сближаемся и оказываем друг другу поддержку.
Ég vona að þess þurfi ekkijw2019 jw2019
Но вскоре после рождения их первого ребенка Рауль стал отдаляться от Иеговы.
Vildi bara vera vissjw2019 jw2019
Он просто все время отдаляется от меня.
Ég ráðlegg ykkur að fá ykkur lögfræðingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Павел указал на корень проблемы, сказав, что сердце становится «злым и не имеющим веры», когда мы отдаляемся «от живого Бога».
Má ég setjast hjá þér?jw2019 jw2019
Переживания, вызванные семейными неурядицами, не должны отдалять мужа и жену друг от друга.
Kafbátsforingi og eldflaugakafbátur í heilu lagi?jw2019 jw2019
60 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.