отделить oor Yslands
отделить
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
greina
Известное нужно отделить от неизвестного.
Hið þekkta þarf að greina frá hinu óþekkta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тогда не пришло время отделить ложных христиан, сравнимых с сорняками, от истинных христиан, сравнимых с пшеницей.
Er skrifstofa öryggisgæslunnar hérna?jw2019 jw2019
Но даже если бы сейчас меня вновь назначили в этот отдел, я все равно чувствовал бы себя новичком.
Ég vil kasta langtjw2019 jw2019
2 И народ разделился один против другого; и они отделились один от другого на племена, каждый человек соответственно своему семейству, своим сородичам и друзьям; и таким образом они уничтожили правительство той земли.
Ég ræktaði # # kynslóðir áður en þetta tókstLDS LDS
Он сказал мне, что один из братьев, которые с ним работают, будет в течение месяца учиться в Школе священного служения, а затем перейдет в служебный отдел.
Þau eru risastór.Hvað gefurðu þeim að borða?jw2019 jw2019
В главе 5 объясняется, почему нефийцы отделились от ламанийцев.
Eins og brjálæðingur!LDS LDS
Я узнал в " Черчилль и Шварц ", международный отдел занят частью денег, твое всплыло, как и Гордон Гекко
Keiluliðið?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие из них служат как пионеры, миссионеры или члены семьи Вефиля во всемирном главном отделе Общества Сторожевой Башни или в одном из его филиалов.
Vilja ekki sýna mér þeirra vitlausu virðingujw2019 jw2019
Мозес 22 раза звонил в пенсионный отдел, и вам это не показалось странным?
KannSki er eitthvað verðmætara en hættulegar íþróttir og að reyna að koma stelpum í bóliðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обыскал и отдел доставки.
Setti sól ofan á mig og settist á hannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Писательский отдел расположен во всемирном главном управлении и находится в ведении Руководящего совета.
Ég er sprunginnjw2019 jw2019
Во время конца Сын человеческий пошлет «жнецов», ангелов, чтобы отделить символическую пшеницу от сорняков.
Segðu mér eitt, ungi maðurjw2019 jw2019
Есть несколько групп, которые отделились от святых последних дней, и они также называют себя мормонами.
Þú stefnir öllum í hættujw2019 jw2019
Отделить будущие повторения
FyrirgefðuKDE40.1 KDE40.1
б) Как мы отделены?
Segðu henni að það hafi tekið mig svolítin tíma að átta mig á hvurs lags skíthæll ég hef verið en, um... aðjw2019 jw2019
Поэтому в мордовских лагерях, протянувшихся на 30 километров или больше, были приняты меры, чтобы отделить нас от других заключенных.
Veldu þetta ef þú samþykkir alltaf þetta skírteinijw2019 jw2019
Во время жатвы «сыны Царствия» должны были быть отделены от «сынов лукавого [сынов злого, НМ]».
Sýna fána ef aðeins ein uppsetning er valinjw2019 jw2019
Многие из них — полновременные служители, среди них миссионеры, пионеры, разъездные надзиратели и служащие в интернациональном главном отделе организации и в ее филиалах.
Í öðru lagi þá langar mig að skýra frá því sem gerðist í raunjw2019 jw2019
Она поступила в наш отдел с месяц назад. У стойки с бубликами слышал, она на вашем сайте.
Eyddirðu peningunum mínum í aðrar konur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12, 13. а) Что не может отделить нас от любви Бога?
Alvegeins og John Robiejw2019 jw2019
В отделе продвижения не слушают кассет больше.
Leikio nú vel og drengilegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если он стоит за прилавком в табачном отделе того же магазина, это совсем другое дело!
Hvað segir hún við því?jw2019 jw2019
18 Заслуживают внимания также слова брата, который десятилетиями служил в главном отделе Общества Сторожевой Башни.
Fingrafarið var á líkinujw2019 jw2019
Также я помогаю юридическому отделу филиала Свидетелей Иеговы в ЮАР.
Svona nú, burt!jw2019 jw2019
Это Мэри-Энн из отдела продаж.
Hvað sögðu þeir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, новым сотрудникам требуется время, чтобы вникнуть во все нюансы и тонкости, а это тормозит работу всего отдела.
Að lokum kynni ég ykkur lauslega fyrir öllum piltunum sem vinna verkið með mérjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.