да oor Koreaans

да

/da/ samewerking, tussenwerpsel, Prefix, bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

예

pronoun interjection noun

Мне нужна возможность отвечать родителям или своему епископу «да» на вопрос, молюсь ли я.
나는 부모님이나 감독님이 기도하느냐고 물으실 때 “예”라고 대답할 수 있기를 바란다.

네

bywoord

утвердительная частица

그리고

bywoord

와 · 그래 · 오 · 하고 · 글쎄 · 허허 · 과 · 어

Да

Да, господин министр

Soortgelyke frases

виола да гамба
비올족

Леонардо да Винчи
레오나르도 다 빈치

кожа да кости
꼬치꼬치

Джезуальдо да Веноза
카를로 제수알도

Да Жэньсю
발해 선왕

да здравствуют
萬歲 · 만세

да здравствует
萬歲 · 만세

Да здравствует король
루마니아 왕국의 국가

Да Цзожун
발해 고왕

voorbeelde

ДА → ПРОДОЛЖАЙ ЭТО ДЕЛАТЬ
예 → 계속 집회에 꾸준히 참석하십시오

На протяжении веков многие мудрые люди – с помощью логики, рассуждений, научных исследований, и, да, с помощью вдохновения — открывали истину.
수세기에 걸쳐 많은 현명한 남성들과 여성들이 논리, 추리, 과학적 질문, 그리고 영감을 통해 진리를 발견해 왔습니다.

Мы хотим отомстить Элле, да?
우린 앨라에게 피의 복수를 원해 그렇지?

21 И Он приходит в мир, дабы Он мог аспасти всех людей, если они будут внимать Его голосу; ибо вот, Он переносит бболи всех людей, да, боли всякого живого существа: и мужчин, и женщин, и детей, которые принадлежат к семейству вАдамову.
21 또 그는 만일 사람들이 그의 음성에 귀 기울이려 한다면, 모든 사람을 ᄀ구원하시려고 세상에 오시느니라. 이는 보라, 그가 만인의 ᄂ고통, 참으로 ᄃ아담의 가족에 속한 남자와 여자, 그리고 어린아이들 모두, 곧 모든 살아 있는 피조물의 고통을 겪으심이라.

Да, сердце мое скорбит из-за плоти моей; душа моя сокрушается из-за согрешений моих.
나의 육신이 나를 슬프게 하며, 나의 죄가 나를 비탄케 하는도다.

Павел писал: «Каждый да испытывает свое дело, и тогда будет иметь похвалу только в себе, а не в другом» (Галатам 6:4).
“각자는 자기의 일이 무엇인지 확인하십시오. 그러면 크게 기뻐할 이유가 자기 자신과 관련해서만 있을 것이요, 다른 사람과 비교해서는 없을 것입니다.”—갈라디아 6:4.

Средненькая серия на 22 минуты — да, это может быть не очень хорошо, но больше лет в тюрьме — это много хуже.
평범한 TV를 22분동안 보는 것은 별로죠. 하지만 감옥에서 몇 년 더 사는 것은 훨씬 나쁜 일일 것입니다.

Они говорят " да "
'예'라고 외치지

Да, эти животные огромные и крутые, но такого удара они бы не выдержали.
네, 이 공룡들은 크고 강하지만 그런 충격을 견디지 못할 겁니다.

Поэтому, пожалуйста, вы, позвольте мне теперь его оставили в покое, и да медсестра этой ночью сидеть с вами;
그래서 나는 이제 혼자 내버려, 당신을 기쁘게, 그리고 간호사가 오늘 밤 당신과 함께 앉아 보자;

Да кто тебе такие бредовые идеи вообще в голову вбил?
대체 누가 이런 개똥 같은 생각을 주입시킨겁니까?

Думаю, ты это тоже видишь, да? ~ Так что мы знаем — Бог действительно существует.
그런 것들을 본 일이 있나요?—그러므로, 우리는 하나님이 참으로 계시다는 것을 알지요.

Да, вместе с сегодняшним сторожем и ты можешь отстаивать библейскую истину.
(이사야 21:8) 그렇습니다. 당신도 현대 파수꾼과 함께 성서 진리를 옹호할 수 있읍니다.

Вы не понимаете, да?
이해를 못하시는군요?

Да, мужья, проявляйте ваше сострадание.
그렇다. 남편들이여, 감정 이입을 나타내라.

Какое же будущее предстоит этому пятимиллиардному человеку, да и всем людям?
이 50억번째 사람, 그만 아니라 실로, 모든 인류는 어떠한 미래를 직면하게 될 것인가?

Разве, молясь «да будет воля твоя и на земле», мы не признаем, что происходящее на земле случается по воле Бога?
‘당신의 뜻이 땅에서도 이루어지게 하십시오’라고 기도하는 것은 땅에서 일어나는 모든 일도 하느님의 뜻이라는 데에 동감하는 것이 아닙니까?

Артур: Да, я вижу.
안지훈: 네, 그렇군요.

Рейчел советует: «Дай знать о том, что ты христианин.
레이철은 이렇게 권합니다. “당신이 그리스도인이라는 사실을 주인집 사람들이 알고 있는지 확인해 보십시오.

62 И аправедность ниспошлю Я с неба; и бистину явлю Я из вземли, чтобы гсвидетельствовать о Единородном Моём; о двоскресении Его из мёртвых; да, а также о воскресении всех людей; и Я сделаю так, что праведность и истина пронесутся по Земле, как потоп, чтобы есобрать избранных Моих с четырёх сторон Земли в место, которое Я уготовлю, – Святой Город, дабы народ Мой препоясал чресла свои и ожидал времени пришествия Моего; ибо там будет скиния Моя, и будет она называться Сион, жНовый Иерусалим.
62 또 ᄀ의를 내가 하늘에서 내려보낼 것이요, 그리고 ᄂ진리를 내가 ᄃ땅에서 내보내어 나의 독생자에 대하여 곧 그의 죽은 자 가운데서의 ᄅ부활과, 그러하도다, 또한 만인의 부활에 대해서도 ᄆ증거하게 할 것이요, 내가 또 의와 진리가 마치 홍수와 같이 땅을 휩쓸게 하여 땅의 사방에서 나의 택한 자를 내가 예비할 곳, 거룩한 성으로 ᄇ집합시키리라. 그리하여 나의 백성이 자기 허리를 동이고 나의 오는 때를 바라고 기다리게 하려 하노니, 이는 그 곳에 나의 성막이 있을 것임이요, 그 곳은 시온, ᄉ새 예루살렘이라 일컬어지리라.

Да, оно было ужасным.
물론 노예제는 끔찍합니다.

Да, житейские заботы и привлекательность материальных удобств могут накрепко овладеть нами.
그럼에도, 생활의 염려와 물질적 안락의 유혹이 우리에게 강력한 영향을 미칠 수 있습니다.

7 Да, я рассказал бы тебе всё это, если бы ты был способен внять этому; да, я бы рассказал тебе о том ужасном ааде, который готов принять таких бубийц, как ты и каким был твой брат, если вы не покаетесь и не откажетесь от своих губительных целей и не вернётесь со своими войсками в свои земли.
7 참으로 네가 능히 이러한 말에 귀 기울일 수 있다면 내가 이를 네게 이르리라. 참으로 나는 네가 회개하고 너의 살인하려는 목적을 거두고, 네 군대와 더불어 너의 본토로 돌아가지 아니할진대, 너나 네 형과 같은 그러한 ᄀ살인자들을 맞으려고 기다리고 있는 저 끔찍한 ᄂ지옥에 관하여 네게 이르리라.

Да пребудут с вами благословения Небесные.
하늘의 축복이 여러분에게 임하기를 바랍니다.

Да, показывать преступления прибыльно!
범죄 이야기는 돈벌이가 잘 되는 장사입니다!