красивый oor Kirgisies
красивый
Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies
кооз
Земля начнет превращаться в красивое, мирное, приносящее удовольствие место обитания для человечества.
Жер кооз, бейпил жана адамзатты ырахатка бөлөөр жайга айлана баштайт.
ажайып
жармаңке
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
көйүткөн · көркөм · сонун · сулуу · укмуштай · чырай жүздүү · чырайлуу · ярмарка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На красивых иллюстрациях изображены захватывающие события из книги Деяния, что поможет нам их ярко представить, когда мы будем размышлять над ними.
Ахалиянын уулу+ Некемия+ тиршата+,jw2019 jw2019
Те, кто с благоговением относился к этому красивому зданию в Иерусалиме, а также к обычаям и традициям, которые возникли на почве Моисеева закона, упускали из виду само предназначение Закона и храма!
Ошондо Набалдын жүрөгү+ токтопкалайын деди, ал таштай катып калды.jw2019 jw2019
Как красиво в своих песнях Давид прославляет истинного Бога, Иегову, на которого нужно уповать всем сердцем!
12 Эглондун падышасы+, Гезердин падышасы+,jw2019 jw2019
Пожалуйста, постройте нам красивый Зал Царства!»
60 Бирок баланын энеси: «Жок, атын Жакан коёбуз»,— деди.jw2019 jw2019
Иегова же главным образом интересуется внутренним человеком, который с годами может становиться даже еще красивее (Притчи 16:31, ПАМ).
Арабаны Уза менен Ахио айдап баратты+. 8 Дөөтү менен бүт ысрайылдыктар чыныгы Кудайдын алдында абдан кубанып+, ырдап+, дап кагып+, жез табак кагып, сурнай тартып+, арфа+ жана башка кыл аспаптарды+ чертип баратышты.jw2019 jw2019
Пара фигуристов красиво скользит по льду.
+ 25 Адил кишини ыймансыз менен бирге жок кылышың, ыймансызга эмне кылсаң, адил кишиге да ошону кылышың мүмкүн эмес!jw2019 jw2019
В Библии говорится, что она была очень красивой.
8 Мээримдүүлүгү түбөлүккө көрсөтүлбөй турган болдубу?jw2019 jw2019
«Призна́юсь, что я обращаю внимание на красивых девушек.
15 Сен болсо узак өмүр сүргөндөн кийин тынчтыкта көз жумуп, ата-бабаларың жаткан жайга коюласың+.jw2019 jw2019
Поэтому важно занимать свое место еще до начала заставки и внимательно слушать эту красивую музыку.
16 Эгер кимдир бирөө жеринин+ бир бөлүгүн Жахабага арнап ыйыктаса, анын баасы ага канча үрөн сепсе болоруна жараша аныкталсын: бир хомер*+ арпа элүү күмүш шекел турат.jw2019 jw2019
Когда он был вынужден притвориться безумным перед гефским царем Анхусом, Давид сочинил песню, очень красивый псалом, в котором он выражает свою веру такими словами: «Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе.
12 Ал ортодо Жашыя 5 000 кишисин алып, аларды Бейтел+ менен Айдын ортосуна, Айдын батыш тарабына, буктурмага койду+.jw2019 jw2019
Петр упоминает Сарру, красивую жену Авраама, отмечая, что она «повиновалась Аврааму, называя его господином».
28 Бул тууралуу укканда Жоап+ Жахабанын чатырына+ кире качып, курмандык жайынын мүйүздөрүн бекем кармап алды+. Анткени алАбышаломдуколдобосо да+, Адонияны колдогон болчу+.jw2019 jw2019
Они сошли на землю, обрели тела из плоти и крови и стали сожительствовать с красивыми женщинами, производя на свет потомков-исполинов — полулюдей-полудемонов (Бытие 6:2, 4).
Азыр менЫйсанын жолдоочусумун.jw2019 jw2019
10 Когда ты пойдёшь сражаться с врагами, и твой Бог Иегова отдаст их в твои руки+, и ты уведёшь их в плен+ 11 и среди пленных увидишь красивую женщину, и она тебе понравится+, и ты возьмёшь её в жёны, 12 то приведи её в свой дом.
17 Ал болсо: «Жалкоосуңар силер, жалкоосуңар!jw2019 jw2019
Однако наши соверующие, несомненно, заметят, что мы постарались найти красивую и подходящую одежду, и обязательно оценят это.
68 Алардын 736 жылкысы, 245 качыры бар эле.jw2019 jw2019
А другой библеист отмечает, что хорошее, найденное в Авии, было «очевидным... подобно тому как звезды сверкают ярче всего, когда небо темное, и как кедры выглядят самыми красивыми, когда вокруг деревья без листвы».
16 Булар — Ысмайылдын уулдары, алардан он эки уруу тараган+. Алардын отурукташкан жерлери, таш дубалдар менен курчалган жайлары+ алардын аты мененаталган.jw2019 jw2019
Меня также поразило, как все были красиво одеты.
4 Менин мыйзамдарымды+ аткаргыла, көрсөтмөлөрүмдү сактагыла+, аларга карманып жашагыла+.jw2019 jw2019
В одном азиатском журнале говорилось: «Видеофильмы и телевидение нацелены на то, чтобы пробуждать в людях мечты о красивой жизни и желание обладать всем тем, что они видят на экране».
31 Бирок Жакып: «Адегенде мага туңгучтук укугуңду сат»+,— деди.jw2019 jw2019
Соломон наслаждался всевозможными материальными благами, был женат на многих красивых женщинах и мог позволить себе любые удовольствия.
2 Ал жерден ага тикенектүү бадалдын арасында күйүп жаткан оттун жалынындай болуп Жахабанын периштеси көрүндү+.jw2019 jw2019
Если ты не привыкнешь следить за своей речью в обычных разговорах, то не сможешь говорить красиво и тогда, когда это будет особенно необходимо.
26 Ысрайылдын падышасы Сулайман ошолордун айынан күнөөгө батпады беле+.jw2019 jw2019
«Ты женщина красивая»
39 Жетинчи айдын он бешинчи күнү жериңердеги түшүмдү жыйнагандан кийин жети күн+ Жахабага арнап майрам өткөргүлө+.jw2019 jw2019
Как только на гребне холма показывается знакомый силуэт, ее красивое лицо озаряется улыбкой.
16 Синай чөлүнөн чыгып, Киброт-Хатабага чатырларын тигишти+.jw2019 jw2019
Подумайте, с какими трудностями сталкивался Ной в то время, когда мятежные ангелы принимали облик людей и сожительствовали с красивыми женщинами!
20 Жахаба Арунга мындай деди: «Ысрайыл жеринде сенин энчиң болбойт, алардын арасында үлүшүң болбойт+.jw2019 jw2019
«Когда пришел Аврам в Египет, Египтяне увидели, что она женщина весьма красивая; увидели ее и вельможи фараоновы и похвалили ее фараону; и взята была она в дом фараонов» (Бытие 12:14, 15).
14 Дөөтү бүт Ысрайылга падышалык кылып+, элин адилеттик, калыстык менен башкарды+.jw2019 jw2019
Так, со временем понимаешь, что самая красивая девушка во дворе — не обязательно самая надежная, а самый популярный мальчик в классе — не всегда самый высоконравственный.
13 Анан анын төшөгүнө бурканды*+ жаткырып, башынын ордуна эчкинин жүнүнөн согулган жабууну коюп, үстүн кийим менен жаап койду.jw2019 jw2019
Некоторые считают, что имеют повод гордиться собой, если они красивы, популярны, музыкально одарены, физически сильны или занимают высокое положение.
13 Кабыл Жахабага: «Күнөөм үчүн алган жазам абдан оор, көтөрө алгыс.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.