я тебя люблю oor Birmaans

я тебя люблю

Phrase

Vertalings in die woordeboek Russies - Birmaans

ခင်ဗျားချစ်တယ်

ချစ်ပါတယ်

နင်ကိုငါချစ်တယ်

ရှင်ကိုချစ်တယ်

Soortgelyke frases

я люблю тебя
ချစ်ပါတယ်

я люблю тебя
ချစ်ပါတယ်

voorbeelde

Тогда миссионерка потянулась к ней, обняла и сказала: «Я тебя люблю.
သာသနာပြုက ကိုယ်ကိုညွတ်ကာ သူမကိုပိုက်ဖက်လိုက်ပြီး “ကျွန်မ ညီမကိုချစ်တယ်။

♫ «Ах, Клони, как же я тебя люблю!»
ကိုယ်ပွားလေးရေ ချစ်လိုက်တာကွယ်။

«Послушай, дорогая мама,— ответила я,— ты не меньше меня знаешь, как сильно я тебя люблю и уважаю.
ကျွန်မက “မေမေ့ကို ကျွန်မဘယ်လောက်ချစ်ကြောက်ရိုသေတယ်ဆိုတာကို မေမေသိပါတယ်။

Старейшина, который женат 20 лет и счастлив в браке, сказал: «Порой слово „прости“ важнее, чем „я тебя люблю“».
ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ အိမ်ထောင်သက် အနှစ် ၂၀ ရှိပြီဖြစ်တဲ့ အကြီးအကဲတစ်ယောက် ဒီလိုပြောတယ်– “တစ်ခါတလေ ‘ငါ မှားသွားတယ်’ ဆိုတဲ့စကားက ‘ငါ မင်းကိုချစ်တယ်’ ဆိုတဲ့စကားထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။

И когда он наконец, набравшись мужества, сказал ей: «Я тебя люблю», реакция жены его поразила.
နောက်ဆုံး၌ သူသည် အားယူ၍ “မင်းကို ငါချစ်တယ်” ဟုဇနီးအား ပြောလိုက်သောအခါ ဇနီး၏တုံ့ပြန်ပုံက သူ့ကို အကြီးအကျယ်အံ့အားသင့်စေခဲ့သည်။

По данным исследователей, то, как часто супруги говорят друг другу: «Я тебя люблю», вовсе не служит верным показателем счастливого брака.
လေ့လာသူများ တွေ့ရှိချက်အရ အိမ်ထောင်တစ်ခု မည်မျှပျော်ရွှင်မည်ကို ဖော်ညွှန်းသည့် စိတ်အချရဆုံးအရာမှာ မောင်နှံစုံတို့သည် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ချစ်ကြောင်း အကြိမ်မည်မျှပြောခြင်း မဟုတ်ပေ။

Я знаю тебя, знаю твои грехи, знаю твое сердце — и я люблю тебя“.
မင်း ရဲ့ စိတ်နှလုံး ကိုလည်း ငါ သိတယ်။ မင်း ကို ငါ ချစ် တ ယ်’ လို့ ယေဟောဝါ ပြော နေ သလို ခံစားရ တ ယ်။

Со слезами радости на глазах жена ответила: «Я тоже тебя люблю, но ты сказал мне эти слова впервые за 25 лет».
ဇနီးသည် ဝမ်းသာမျက်ရည်များစီးကျလျက် “ကျွန်မလည်း ချစ်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ချစ်တယ်လို့ ရှင်ပြောတာ ၂၅ နှစ်အတွင်းမှာ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်နော်” ဟုပြောခဲ့သည်။

Он ответил невинно и искренне: «Я люблю тебя, потому что чувствую это в душе».
“ကျွန်တော့နှလုံးသားထဲမှာ ခံစားမိလို့ အဘွားကိုချစ်တာပေါ့”လို့ အပြစ်မဲ့ပြီး ရိုးသားတဲ့တုံ့ပြန်မှုနဲ့ သူကဖြေပါတယ်။

«Ты знаешь, что я люблю Тебя», – отвечает Петр.
“ကိုယ်တော်ကိုအကျွန်ုပ်ချစ်သည်ကို ကိုယ်တော်သိတော်မူ၏” ဟုပေတရုဖြေသည်။

«Так, Господи! Ты знаешь, что я люблю Тебя», – отвечает Петр.
“ဟုတ်ပါ၏သခင်။ ကိုယ်တော်ကိုအကျွန်ုပ်ချစ်သည်ကို ကိုယ်တော်သိတော်မူ၏” ဟုပေတရုဖြေသည်။

Она ответила ему: «Да, Хосе, я люблю тебя».
သူမကလည်း “ဟုတ်တောပေါ့ ဟိုဆေး မင်းကိုငါချစ်တယ်လို့” ဖြေပါတယ်။

Единственный, который может спровоцировать войну или сказать «Я люблю тебя».
ဒီအသံတစ်ခုတည်းကပဲ စစ်ပွဲတစ်ခုကို စတင်ဖြစ်ပေါ်စေနိူင်ပြီး "ချစ်တယ်"လို့လဲ ပြောဆိုနိူင်ပါတယ်။

Я люблю тебя всем сердцем
အကြွင်း မဲ့ ဝတ်ပြု ခံ ထိုက် သူ၊

Это не просто чувство типа «я люблю тебя, потому что ты меня любишь».
“မင်းကငါ့ကိုချစ်လို့ ငါက မင်းကိုချစ်တာ” ဟူသည့် စိတ်လှုပ်ရှားသည့်အချစ်မျိုးလောက်သာ မဟုတ်ပါ။

Это все равно что сказать: «Я люблю тебя».
ဖခင်တစ်ဦးက ‘သားကို အဖေချစ်တယ်’ ဟုပြောနေဘိသကဲ့သို့ဖြစ်၏။

Всею душой тебя я люблю.
ကျွန်ုပ်ချစ်၍နာခံ ကိုယ်တော်သာ။

( Смех ) Ничто не говорит «Я люблю тебя» так, как «Погоди, дай-ка мне найти еще кого-нибудь, кто меня бесит»
(ရယ်သံများ) "ချစ်တယ်"ဆိုတာက "ငါဂရုစိုက်ရမယ့်သူ နောက်တစ်ယောက်ရှာပါရစေ" ဆိုပြီး ပြောတာမဟုတ်ပါဘူးနော်။

Не пойми меня неправильно, но я всё ещё отчаянно люблю тебя
ကိုယ့်ကို အထင်မလွဲပါနဲ့နော်၊ ဒီနွမ်းလျနေတဲ့ ခေါင်းထဲမှာ

Пройдет немного времени, и тебе, как псалмопевцу, захочется воскликнуть: «Как люблю я закон Твой!
များမကြာမီ သင်သည် ဆာလံဆရာနှင့်အတူ “ကိုယ်တော်၏တရားကို အကျွန်ုပ်သည်အလွန်နှစ်သက်ပါ၏။