я oor Birmaans

я

[ja], /mji^enj'a/, /mnje/ voornaamwoord, Letter, naamwoord местоимение-существительное

Употребляется для обозначения говорящим или пишущим самого себя.

Vertalings in die woordeboek Russies - Birmaans

က္ယနော္

Почему современных христиан интересует 42-я глава книги Исаии?
ဟေရှာယအခန်းကြီး ၄၂ ကို ယနေ့ခရစ်ယာန်များ အဘယ်ကြောင့်စိတ်ဝင်စားကြသနည်း။

က္ယမ

ကျုပ်

voornaamwoord

ကျွန်တော် · ကျွန်မ · ငါ · ငါ <sup id=cite_ref-0 class=reference>1< · ငာ

Я

Letter

Я (кириллица)

Soortgelyke frases

я вас люблю
ခင်ဗျားချစ်တယ် · ချစ်ပါတယ် · နင်ကိုငါချစ်တယ် · ရှင်ကိုချစ်တယ်

Ага, я понял.
yeah ငါရ။ · ဟုတ်တယ်၊ဒါကိုရခဲ့တယ်။

меня зовут
ကျွန်မ ... လို့ေခါ်ပါတယ် · ကျွန်မ...လို့ေခါ်ပါတယ် · ကျွန်ေတာ့် ... လို့ေခါ်ပါတယ် · ကျွန်ေတာ့်...လို့ေခါ်ပါတယ်

да-да я так и знала детское время
ဟုတ်ကဲ့၊ဟုတ်ကဲ့၊ကျွန်မသိတဲ့ကလေး၏အချိန် · ဟုတ်တယ်၊ ကလေးတွေရဲ့အချိန်ကိုငါသိတယ်

я люблю тебя
ချစ်ပါတယ်

я не понимаю
နားမလည္ပၝဘူး

меня
ကျုပ် · ကျွန်တော် · ကျွန်မ · ငါ

я тебя люблю
ခင်ဗျားချစ်တယ် · ချစ်ပါတယ် · နင်ကိုငါချစ်တယ် · ရှင်ကိုချစ်တယ်

меня
ကျုပ် · ကျွန်တော် · ကျွန်မ · ငါ

voorbeelde

Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня. Дженнифер, 20 лет
လူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ဘုရားသခင် အလွန်တန်ဖိုးထားတယ်ဆိုတာ သိထားတာတောင် အဲဒါကို ကျွန်မဆက်လုပ်ခဲ့တယ်။”—ဂျင်နီဖာ၊ ၂၀။

Я не верю, что счастье в неведении.
မသိခြင်းဟာ အတိသုဆိုတာ ကျွန်တော် မယုံဘူး။

Однако, внимательно изучая Библию, я смог развить близкие отношения с Отцом Иисуса, Иеговой Богом.
ဒါပေမဲ့ ကျမ်းစာကို သေသေချာချာ လေ့လာလိုက်တော့ ယေရှုရဲ့ခမည်းတော် ယေဟောဝါဘုရားသခင်နဲ့ ပိုပြီးရင်းနှီးလာတယ်။

Я благодарен Иегове за то, что он укрепил мой разум, и пережитые мною ужасы не преследуют меня все эти годы.
ကျွန်တော့်ရဲ့စဉ်းစားဆင်ခြင်နိုင်စွမ်းကို ယေဟောဝါခွန်အားရှိစေတာကြောင့် နှစ်များတစ်လျှောက် ကျွန်တော်ကြုံတွေ့ခဲ့ရတဲ့ ထိတ်လန့်ကြောက်မက်ဖွယ်ရာတွေက ကျွန်တော့်တွေးခေါ်မှုတွေကို မလွှမ်းခဲ့တာကို ကျွန်တော်ကျေးဇူးတင်မိပါတယ်။

Павел объяснил: «Я хочу, чтобы вы были без забот.
“သင်တို့သည် စိုးရိမ်ခြင်းနှင့်ကင်းလွတ်စေခြင်းငှာ ငါအလိုရှိ၏။

Тогда я молюсь Иегове, и он снова укрепляет меня в решимости делать все, что мне по силам» (Псалом 54:23; Луки 11:13).
အဲ့ဒီအခါ ကိုယ်တော်ဟာ ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ရာကို ရှေ့ဆက်လုပ်ကိုင်ဖို့ ကျွန်တော့်ရဲ့စိတ်ပိုင်းဖြတ်မှုကို အားသစ်လောင်းပေးတယ်။”—ဆာလံ ၅၅:၂၂; လုကာ ၁၁:၁၃။

После окончания церемонии я спросил его, как можно оправдать тех, кто называясь христианами, участвуют в этой войне.
အခမ်းအနားအစီအစဉ်ပြီးတဲ့နောက် ကျွန်တော်က သူ့ကိုခရစ်ယာန်တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး တစ်ချိန်တည်းမှာ စစ်ပွဲမှာတိုက်ခိုက်နေတာ လျော်ကန်သင့်မြတ်ကြောင်း သူဘယ်လိုလုပ်ပြီး အကြောင်းပြနိုင်မလဲလို့ မေးလိုက်တယ်။

После Евы я была первой женщиной, имя которой упоминается в Библии.
ကျွန်မသည် သမ္မာကျမ်းစာတွင် ဧဝပြီးနောက် အမည်နှင့်တကွ ဖော်ပြခံရသည့် ဦးဆုံး အမျိုးသမီးဖြစ်၏။

Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
ဆယ်ကျော်သက် ကျန်းမာရေး တိုးမြှင့်ပေးတာ၊ အချိန် ဥပစာတွေနဲ့ ကုသရေး တိ/ကုတွေရဲ့ PSTD အံ့ဖွယ် ကုသမှုတွေရတာ တည်တံ့မှုနဲ့ ထိန်းသိမ်းမှု တိုးမြှင့်ပေးတာ ကျောင်းထွက်နှုန်း ၅၀% ရှိရာမှာ ရုပ်ပိုင်း ပြန်လည်ထူထောင်မှု လျှော့ချတာ၊ အသေခံအကြမ်းဖက်တွေကို ဖျောင်းဖျ ပြောင်းလဲတာ အချိန်ဇုံ ပဋိပက္ခကြောင့် မိသားစု ဝိရောဓိ တွေကို ပြုပြင်မွမ်းမံပေးတာတွေပါ။

Однако вскоре я поняла, что мы говорили о разных Авраамах.
ဒါပေမဲ့ သူသိတဲ့အာဗြဟံအကြောင်း ကျွန်မတို့ပြောနေတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာကို မကြာခင်မှာ သိလိုက်ရတယ်။

Как я нашел мою маму
ကျွန်တော့်ရဲ့မွေးမိခင်ကို တွေ့ခဲ့ရပုံ

Я загрузила демоверсию игры в сеть, и к моему удивлению, она стала массовым хитом.
ဒါနဲ့ အဲဒီပရိုဂျက်ကို ကျွန်မ အွန်လိုင်းမှာ တင်ပေးလိုက်ရာ တောမီးလို ပျံ့သွားတာ အံ့ဩရာကြီးပဲ။

Даже если бы Иегова не обещал наградить своих верных служителей вечной жизнью, я все равно желал бы всегда сохранять преданность ему (1 Тимофею 6:6; Евреям 11:6).
ယေဟောဝါရဲ့တည်ကြည်တဲ့ ကျေးကျွန်တွေကို ထာဝရအသက်ဆုပေးမယ်ဆိုတဲ့ မျှော်လင့်ချက်မပါရင်တောင် ဘုရားသခင်ဝတ်မှာမွေ့လျော်တဲ့ အသက်တာကိုပဲ ကျွန်တော်လိုချင်တယ်။

3 «Я люблю Отца»,— сказал Иисус.
၃ ‘ငါသည် ခမည်းတော်ကိုချစ်၏။’

По случайному совпадению накануне вечером они обвинили в своем тяжелом положении именно меня, так как я не молился вместе с ними деве Марии.
တိုက်တိုက်ဆိုင်ဆိုင်ပဲ၊ တခြားအကျဉ်းသားတွေ ဒုက္ခရောက်ရတာဟာ ကျွန်တော်က သူတို့ရဲ့အပျိုစင်မာရိဆီ သူတို့ဆုတောင်းတဲ့အခါ မပါဝင်လို့ဆိုပြီး ပြီးခဲ့တဲ့ညနေကပဲ ကျွန်တော့်ကိုစွပ်စွဲခဲ့ကြတယ်။

Время от времени брат Дей приезжал к нам и проверял, как я веду счета.
တစ်ခါတလေ ညီအစ်ကိုဒေးရောက်လာပြီး ကျွန်မရဲ့စာရင်းအင်းတွေကို စစ်ဆေးခဲ့တယ်။

В те годы я многое узнал о том, что значат слова «Большее счастье — давать» (Матф.
ပေးကမ်းခြင်းကနေ ရတဲ့ ပျော်ရွှင်မှုအကြောင်း အဲဒီအချိန်တွေမှာ တော်တော်သိလာရတယ်။—မ.

Я бы я хотела, чтобы каждый пациент с болезнью Паркинсона чувствовал то же, что и мой дядя в тот день.
ကျွန်မ ဆန္ဒရှိတာက Parkinson ရောဂါသည်တိုင်း အဲဒီနေ့က ကျွန်မဦးလေးလိုမျိုး ခံစားစေချင်တာပါ။

Я ожидала противодействия, поэтому помолилась Богу, чтобы он дал мне мудрости и смелости безбоязненно встретить все, что бы ни произошло.
အတိုက်အခံလုပ်မလားလို့စိုးရိမ်ပြီး ဖြစ်သမျှကိုရင်ဆိုင်နိုင်ဖို့ ဉာဏ်ပညာနဲ့ သတ္တိပေးပါလို့ ဘုရားသခင်ကို ကျွန်မဆုတောင်းတယ်။

Я расскажу вам о двух возможных подходах.
အဲဒီလို စဉ်းစားရန် ကျွန်မ မဟာဗျူဟာ နှစ်ခုကို ပေးချင်တယ်။

Когда Ишмаил встретил ее в третий раз, она сказала: «Отныне я одна из вас.
ဣရှမေလ်သည် တတိယအကြိမ် သူနှင့်ပြန်တွေ့သည့်အခါ “အခုအချိန်ကစပြီး ကျွန်မလည်း ရှင်တို့လိုပဲဖြစ်သွားပြီ။

Мне 44 года, и я восторгаюсь, читая эти сообщения.
ကျွန်မအသက် ၄၄ နှစ်ရှိပြီဖြစ်သော်လည်း ဤမှတ်တမ်းများကိုဖတ်တိုင်း စိတ်လှုပ်ရှားခဲ့သည်။

— Вы из нижних пределов, я из вышних,— поясняет он.— Вы от этого мира, я не от этого мира (Иоанна 8:21—23).
ကျွန်တော်ကတော့ ဒီလောက,က မဟုတ်ဘူး’ လို့ ယေရှုရှင်းပြတယ်။—ယောဟန် ၈:၂၁-၂၃၊ ကဘ။

Как-то я снова разбирал что-то на части и внезапно подумал: «Можно ли с биологией обращаться так же, как с железками?
ဒါနဲ့ တစ်နေ့မှာ တစ်ခုခုကို ခုတ်ထစ်ပြီး၊ ခွဲထုတ်နေတုန်း ရုတ်တရက် စိတ်ကူးရခဲ့တယ်။ ငါ ဇီဝဗေဒကို ကုန်ပစ္စည်းလို ပြုပြင်နိုင်မလားပေါ့။

Так, весной 1931 года, когда мне было всего 14 лет, я встал на сторону Иеговы и его Царства.
(ဆာလံ ၈၃:၁၈) ဒီလိုနဲ့ ၁၉၃၁ နွေဦးရာသီအတွင်း ကျွန်တော့်အသက် ၁၄ နှစ်ပဲရှိသေးတဲ့အချိန်မှာ ယေဟောဝါနဲ့ ကိုယ်တော့်နိုင်ငံတော်အတွက် ကျွန်တော်ရပ်တည်ခဲ့ပါတယ်။