боль oor Osseties
боль
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
рис
ru
физиологически неприятное ощущение
Он испытывал боль и сострадание.
Уый æнкъардта рис æмæ тæригъæд.
рыст
ru
физиологически неприятное ощущение
Правда, Божья помощь не снимает душевную боль, но благодаря ей становится легче эту боль переносить.
Хуыцау нын нӕ зӕрдӕйы рыст ӕвиппайды не ’рбайсафы, фӕлӕ нын тых ратты уыцы рыст сфӕразынӕн.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Боль
ru
Боль (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.
42 Фӕлӕ мын Йегъовӕ загъта: „Афтӕ сын зӕгъ: „Ма ссӕут хохмӕ ӕмӕ ма схӕцут, уымӕн ӕмӕ ӕз уемӕ нӕ дӕн+ ӕмӕ уӕ уе знӕгтӕ ныппырх кӕндзысты“+.jw2019 jw2019
Более того, предсказанное в Писании происходит без опоздания, потому что Иегова Бог может руководить событиями так, что они происходят в соответствии с его замыслом и в назначенное им время.
Мӕ аххосӕй бабын сты, дӕ фыды хӕдзарвӕндагӕй чи уыд, уыдон се ’ппӕт дӕр*.jw2019 jw2019
Более того, Иегова нас «примет... в славу», то есть позволит быть ему другом.
3 Уый фӕстӕ Ионафанныддӕрӕн кодта, филистимӕгтӕн+ Гивӕйы+ цы ӕфсады къорд+ лӕууыд, уый, ӕмӕ уыцы хабар филистимӕгтӕ фехъуыстой.jw2019 jw2019
Таким образом они отвлекаются от своих проблем и сосредоточиваются на более важном (Флп.
43 Ӕмӕ ма амаликӕгтӕй+ чи баззад, уыдоны ныццагътой ӕмӕ сӕхӕдӕг абоны онг дӕр уым цӕрынц.jw2019 jw2019
Полностью или частично она переведена более чем на 2300 языков.
32 Сӕ сӕнӕфсирбӕлас у Содомы сӕнӕфсирӕй,jw2019 jw2019
9 К 1922 году более 17 000 возвещателей Царства проповедовали в 58 странах и территориях.
25 Уыцы бон фӕмард дыууадӕс мин нӕлгоймаг ӕмӕ сылгоймаджы – Гайы цӕрджытӕ иууылдӕр.jw2019 jw2019
13 Нам нужно ободрять друг друга «тем более, чем более видим приближение того дня».
6 Дӕ дӕндӕгтӕ сты ногнад фысты дзуджы хуызӕн – алкӕцыйӕн дӕр дзы ис дыууӕ уӕрыччы, ӕмӕ дзы иуӕн дӕр йӕ уӕрыччытӕй нӕ фӕхъуыд+.jw2019 jw2019
3 Мы нашли нечто более ценное
26 Ӕмӕ сын уый дӕр сӕ ныхасмӕ гӕсгӕ бакодта: Израилы фыртты къухӕй сӕ фервӕзын кодта, ӕмӕ сӕ нӕ амардтой+.jw2019 jw2019
Теперь нас более 36 000 и на конгрессы приходит еще больше людей.
Кӕд Хуыцауӕн йӕ бон алцыдӕр у, уӕд миназты дӕргъы адӕмы фыдхъизӕмӕрттӕм ӕнцад цӕмӕн кӕсы?jw2019 jw2019
28 Вера в Бога помогла мне перенести боль утраты
Равзарут уӕхицӕй иу адӕймаджы, ӕмӕ мӕ ныхмӕ рацӕуӕд.jw2019 jw2019
Более того, Иегова хочет, чтобы вы были счастливы не только в юности.
23 Иорамы иннӕ хъуыддӕгты тыххӕй та ӕмӕ, цыдӕриддӕр сарӕзта, уыдӕтты тыххӕй фыст ис Иудӕйы паддзӕхты царды хабӕртты чиныджы+.jw2019 jw2019
9 Сегодня Иегова тоже видит, какую душевную боль испытывают многие невиновные супруги и дети, страдающие из-за эгоистичных и безнравственных мужей и отцов или даже жен и матерей.
9 Уӕд ӕцӕг Хуыцауы адӕймаг+ Израилы паддзахмӕ арвыста, уыцы ранмӕ хӕстӕг ма цу+, сириӕгтӕ уырдӕм фӕцӕуынц+, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
8 Более того, Бог в силах обратить к вам всё изобилие своей незаслуженной доброты, чтобы вы, всегда имея всё необходимое и довольствуясь своим, были богаты для всякого доброго дела+.
19 Ӕмӕ паддзах гефаг Иттайӕн+ загъта: «Ды та цӕмӕн цӕуыс немӕ?jw2019 jw2019
Итак, если вы, будучи злы, знаете, как давать своим детям добрые дары, то тем более Отец на небе даст святой дух просящим у него!»
Ӕмӕ амард, ӕмӕ уый дӕр йӕ фыдӕлтӕм баиу+.jw2019 jw2019
А один брат рассказал, что, когда неожиданно умерла его жена, он чувствовал «сильнейшую физическую боль».
Йегъовӕйы лӕггадгӕнӕг Давиды псалом. Ацы зарӕджы ныхӕстӕ Йегъовӕйӕн дзырдта, Йегъовӕ йӕ йе ’ппӕт знӕгты къухӕй ӕмӕ Саулы къухӕй куы фервӕзын кодта+, уӕд.jw2019 jw2019
Боль исчезнет навсегда. Не будет болезней и даже смерти.
Уый фӕстӕ Аврам уым сарӕзта нывондхӕссӕн, чи йӕм фӕзынд, уыцы Хуыцау Йегъовӕйӕн.jw2019 jw2019
По словам одного библеиста, греческое слово, переведенное как «великодушно прощать», «означает не просто прощать... оно имеет более глубокий смысл и подчеркивает широту души прощающего».
7 Ӕмбырды цатыры бахизӕны разӕй макуыдӕм ацӕут, цӕмӕй ма амӕлат+, уымӕн ӕмӕ сымах Йегъовӕйы сӕрмагонд сойӕ сӕрст стут»+.jw2019 jw2019
Как уже замечалось, молитвы на христианских встречах чаще бывают более общими, поскольку присутствует много людей.
5 Израилы фырттӕ, кӕм ӕрлӕууыдысты, уырдыгӕй ӕндӕр ранмӕ куы цӕуой, уӕд хъуамӕ Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕ ӕрбацӕуой, бадзырды чырыны раз цы ӕмбӕрзӕн+ ис конд, уый рафтауой ӕмӕ дзы бадзырды чырын*+ бамбӕрзой.jw2019 jw2019
Если бы мы были более осведомлены в отношении будущего, то смогли бы подготовиться к нему, в том числе эмоционально.
Ӕмӕ уӕд ном «Йесо» уыдонӕй искӕцыйӕ баивын хъӕуы?jw2019 jw2019
Будь на месте фараона более благоразумный человек, он бы отказался от преследования.
Йе знӕгтӕй райсдзӕн йӕ маст+jw2019 jw2019
Кирилл: Поэтому семь времен — это не семь буквальных лет, а более продолжительный период времени.
Хӕдзар ӕнӕхъӕнӕй дӕр ныппырх, дур дзы дурыл нал баззад+.jw2019 jw2019
«Болен ли кто из вас?
40 Ӕмӕ дӕ ныр, о мӕ Хуыцау, курӕг дӕн, де ’ргом раздах+ ӕмӕ фехъус+ ӕппӕт куывдтытӕ дӕр ацы бынаты тыххӕй.jw2019 jw2019
Хотя неплохо проговорить свое преподнесение про себя, все же более эффективно отрепетировать его вслух.
Сауджын ӕй фендзӕн ӕмӕ уыцы адӕймагӕй зӕгъдзӕн, сыгъдӕг нӕу, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
К 2013 году было подготовлено более 180 планов публичных речей.
Цӕуӕнт ӕмӕ хъӕмп сӕхӕдӕг ӕмбырд кӕнӕнт.jw2019 jw2019
Давайте рассмотрим несколько примеров, показывающих, как применение библейских учений может сделать нас более счастливыми.
15 Ӕмӕ уырдӕм фӕзылдысты, ахсӕв Гивӕйы ӕрлӕууӕм, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.