будь добр
табуафси
будущее oor Osseties
будущее
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
суинаг афон
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы заранее решить, с каким испытанием мы столкнемся, Богу нужно знать о нашем будущем абсолютно все.
Израилӕгтӕ та иууылдӕр сӕ хӕдзӕрттӕм фӕлыгъдысты.jw2019 jw2019
● Какое будущее для послушных людей обрисовано в пророческом слове Бога?
25 Фӕлӕ нӕлгоймаг, фидыд чи у, ахӕм чызгыл быдыры куы фембӕла ӕмӕ йӕ куы рацахса ӕмӕ йын тыхми куы бакӕна, уӕд ын тыхми чи бакодта, уыцы нӕлгоймаг хъуамӕ амӕла, 26 чызгӕн та мацы бакӕнут.jw2019 jw2019
3. а) Какое событие, упомянутое в 1 Фессалоникийцам 5:2, 3, произойдет в будущем?
29 Цӕмӕй сӕ ссыгъдӕг кӕнай ӕмӕ мын сауджынтӕй лӕггад кӕной, уый тыххӕй дӕ хъӕуы иу уӕныг ӕмӕ дыууӕ ӕнӕсахъат+ фыры+, 2 стӕй донгонд дзултӕ, соимӕ конд донгонд гуылтӕ* ӕмӕ сойӕ сӕрст донгонд лауызтӕ+.jw2019 jw2019
Охваченные сильными переживаниями по поводу своего будущего, некоторые никак не могут восстановить душевное равновесие — даже спустя годы после развода.
Уӕдӕ, йӕ цардӕмбалӕй чи хицӕн кӕны, уый хъуамӕ йӕхимӕ лӕмбынӕг кӕса, цӕмӕй, бинонтӕ кӕмӕн нӕй, ахӕм адӕймаджы йӕхицӕн ма садджын кӕна.jw2019 jw2019
Если бы мы были более осведомлены в отношении будущего, то смогли бы подготовиться к нему, в том числе эмоционально.
«Ӕрцу Есевонмӕ.jw2019 jw2019
Желание жить, равно как и стремление узнать будущее, естественно для человека.
21 Уыцы рӕстӕг Йесо ацыд ӕмӕ хӕхбӕсты, Хевроны, Давиры, Анавы+, Иудӕйы хӕхты ӕмӕ Израилы хӕхты чи цард+, уыцы енакимты+ се ’ппӕты дӕр ныццагъта.jw2019 jw2019
Как пережитые на земле страдания послужат на благо будущим царям и священникам, когда они будут править на небе?
23 Лот Сигормӕ куы бахӕццӕ, уӕдмӕ хур дӕр скаст+.jw2019 jw2019
Но как наше отношение к будущему связанно с достижением душевного покоя?
2 Ӕмӕ иу бонАвраам йӕ хӕдзаронтӕй се ’ппӕты хистӕрӕн, йӕ исбон иууылдӕр кӕй бар уыди, уыцы лӕггадгӕнӕгӕн загъта+: «Курӕг дӕ дӕн, дӕ къух мын мӕ быны*+ бакӕн 3 ӕмӕ мын расомы кӕн Йегъовӕйӕ+, уӕлӕрвты Хуыцауӕй ӕмӕ зӕххы Хуыцауӕй, мӕ фыртӕн мын ус кӕй нӕ ракурдзынӕ, кӕй ӕхсӕн цӕрын, уыцы ханаайнӕгты чызджытӕй+, 4 фӕлӕ кӕй ацӕудзынӕ мӕ райгуырӕн зӕхмӕ, мӕ хиуӕттӕм+ ӕмӕ мын мӕ фырт Исахъӕн ус уырдыгӕй кӕй ӕркӕндзынӕ».jw2019 jw2019
И когда мы задумываемся над великими свершениями, которые Иегова осуществит в будущем, мы стремимся выразить хвалу и благодарность.
25 Хуыцау ӕркаст Израилы фырттӕм ӕмӕ федта, цы уавӕры сты, уый.jw2019 jw2019
Да, после падения в 539 году до н. э. у Вавилона уже не будет будущего.
10 Уӕд Йегъовӕ Моисейӕн загъта: «Ацу адӕммӕ ӕмӕ сӕ абон ӕмӕ райсом ссыгъдӕг кӕн. Сӕ уӕлӕдарӕс дӕр ныхсӕнт+.jw2019 jw2019
Авель знал о замысле Бога достаточно, чтобы представлять лучшее будущее, проявлять веру и иметь твердую надежду.
Йегъовӕ уын цы фӕндагыл бафӕдзӕхста цӕуын, уымӕй куыд тагъд адзӕгъӕл стут!jw2019 jw2019
Потому что, узнав правду об Армагеддоне, вы сможете освободиться от необоснованных страхов, обрести надежду на будущее и изменить свое мнение о Боге.
8 Ӕмӕ зӕхх барызт, нынкъуысыд+,jw2019 jw2019
Если, размышляя о вступлении в брак, христианин следует Божьему руководству, то он закладывает хорошее основание для будущей семьи.
Ӕмӕ амард, ӕмӕ уый дӕр йӕ фыдӕлтӕм баиу+.jw2019 jw2019
16 В будущем для осуществления своего замысла Иегова будет использовать святой дух удивительным образом.
Хъуамӕ йӕм ӕппындӕр мацы хъӕндзинад уа.jw2019 jw2019
Так он упустил возможность в будущем быть с Христом в небесном Царстве.
Ӕмӕ уый фӕстӕ сауджын Йегъовӕйы хӕдзары цӕстдарджытӕ сӕвӕрдта+.jw2019 jw2019
Однако большинство людей воскреснет к жизни на земле, в будущем Раю.
22 Ацы дон, ӕлгъыст чи ’фтауы, уыцы дон, дӕ хуылфмӕ ацӕудзӕн, ӕмӕ дӕ гуыбын ныррӕсидзӕн ӕмӕ суыдзынӕ ӕнӕзӕнӕг“.jw2019 jw2019
Какое нас ожидает будущее и чем мы можем быть заняты сегодня?
37 Фӕлӕ ды удӕгасӕй баззадтӕ, уымӕн ӕмӕ Хуыцау уарзта дӕ фыдӕлты, ӕмӕ сын сӕ байзӕддӕгты равзӕрста+, цӕмӕй суыдаиккой йӕ адӕм, ӕмӕ дӕ йӕхӕдӕг ракодта Египетӕй йе стыр тыхы фӕрцы+, 38 цӕмӕй дын дӕ разӕй фӕсура, дӕуӕй стырдӕр ӕмӕ тыхджындӕр чи у, уыцы адӕмты, сӕ зӕхмӕ дӕ бакӕна ӕмӕ дын ӕй бынӕн ратта, абон куыддӕриддӕр у, афтӕ+.jw2019 jw2019
Ее нежность и ласки достались бы только ее будущему мужу.
Уый фӕстӕ-иу дуар фегом кӕн ӕмӕ лидзгӕ кӕн, ма-иу ӕнхъӕлмӕ кӕс».jw2019 jw2019
Ты поступишь мудро, если будешь строить планы на будущее.
БИРӔТЫ хъуыдымӕ гӕсгӕ, Йесо Чырысти ӕмӕ ӕнӕдыргъ легъуибӕласы хабар у Библийы зынӕмбарӕн хабӕрттӕй иу.jw2019 jw2019
Как следующие библейские стихи помогут сестре определить качества, необходимые будущему мужу? (Псалом 119:97; 1 Тимофею 3:1—7).
15 Авд боны хӕрут донгонд дзултӕ.jw2019 jw2019
Иисус — будущий Царь — находился среди тех людей.
Ӕмӕ уыцы хъуыды бӕлвырд кодтой LXX-йы къопитӕй, н. э. 4 ӕмӕ 5 ӕнустӕм чи хауы, уыцы зындгонд къухфыстытӕй: Ватикайнаг кодекс 1209, Синайаг кодекс ӕмӕАлександриаг кодексӕй.jw2019 jw2019
Многие из этих людей писали о том, что Бог сделает в будущем.
25 Уыдон сӕ фыдӕлты Хуыцауыл гадзрахатӕй рацыдысты ӕмӕ, уыцы зӕххыл чи цард ӕмӕ Хуыцау кӕй фӕцагъта, уыцы адӕмты хуыцӕуттимӕ+ хӕтын райдыдтой+.jw2019 jw2019
Там были комнаты для Ноя и его семьи, а также для животных и для пищи, которая понадобилась бы им в будущем.
Уӕд Саул загъта: «Сымах стыр тӕригъӕд сарӕзтат.jw2019 jw2019
Что мы должны делать, чтобы обрести прекрасное будущее, обещанное в Божьем Слове?
38 Ӕмӕ адӕмты ’хсӕн фесӕфдзыстут+, ӕмӕ уӕ уе знӕгты зӕхх аныхъуырдзӕн.jw2019 jw2019
В голове постоянно крутились тревожные мысли: что принесет будущее?
Сӕ нывондхӕссӕнтӕ сын ныппырх кӕнут“+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.