Великое княжество Финляндское
Финляндийы Стыр Кънйазад
великий oor Osseties
великий
ru
большой
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
æстур
æстыр
дынджыр
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
егъау · стур · стыр · устур
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Кто хочет стать среди вас великим, должен быть вам слугой» (10 мин)
Кадджын мӕ нӕ кодтой, фӕлӕ худинаг+.jw2019 jw2019
Запомнился мне и конгресс 1935 года, проходивший в Вашингтоне. На нем прозвучала историческая речь о том, кто является «великим множеством» из книги Откровение (Отк.
5 Исчи*+ искӕй ӕвзӕрдзинад аразгӕ куы фена, уыцы хъуыддагӕн ӕвдисӕн куы уа кӕнӕ уый тыххӕй исты куы зона ӕмӕ, адӕмы ӕлгъыст*+ фехъусгӕйӕ, цы зоны, уый куы нӕ зӕгъа+, уӕд ракодта тӕригъӕд, ӕмӕ уый тыххӕй хъуамӕ дзуапп ратта.jw2019 jw2019
18 В ответ Валаа́м сказал слугам Вала́ка: «Даже если бы Вала́к отдал мне свой дом, полный серебра и золота, то и тогда я не смог бы нарушить повеление моего Бога Иеговы и сделать что-нибудь малое или великое+.
95 Фыдгӕнджытӕ мӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсынц, цӕмӕй мӕ фесафой+,jw2019 jw2019
Подражайте их вере. «Как же я могу совершить такое великое зло?»
7 Уыдон хъуамӕ мауал хӕссой нывӕндтӕ, сӕгъы хуызӕн чи у, уыцы хӕйрӕджытӕн*+, кӕимӕ хӕтынц, уыдонӕн+.jw2019 jw2019
«[Иисус] сказал своим ученикам: „Да, урожай велик, а работников мало.
21 Уыдон ацыдысты ӕмӕ басгӕрстой уыцы зӕхх Цины ӕдзӕрӕг быдырӕй+ суанг Реховы онг+, Хаматы арӕнты онг+.jw2019 jw2019
И когда мы задумываемся над великими свершениями, которые Иегова осуществит в будущем, мы стремимся выразить хвалу и благодарность.
Дӕ фыды, дӕ мады, де ’фсымӕрты ӕмӕ дӕ фыды хӕдзаронты та се ’ппӕты дӕр дӕ хӕдзары ӕрӕмбырд кӕн+.jw2019 jw2019
12 Через некоторое время солнце начало заходить, и Аврама одолел глубокий сон+, и его объял великий, внушающий ужас мрак.
13 Фӕлӕ та сын сӕнӕфсир дӕр дзуапп радта: „Ныр хъуамӕ мӕ ног сӕн ныууадзон, Хуыцауы дӕр ӕмӕ адӕмы дӕр чи хъӕлдзӕг кӕны+, уыцы сӕн, ӕмӕ ацӕуон ӕмӕ иннӕ бӕлӕсты сӕрмӕ ратас-батас кӕнон?“jw2019 jw2019
Великим становишься, служа другим из любви
33 Иоав паддзахмӕ бацыд ӕмӕ йын Авессаломы ныхӕстӕ радзырдта.jw2019 jw2019
Далее Иисус предсказывает: «Будет великое бедствие, какого не было от начала мира до сих пор и уже никогда не будет».
12 Искуы федтай, йӕхимӕ зондджын чи кӕсы, ахӕм адӕймаджы?jw2019 jw2019
Тогда они возвращались к тебе и взывали о помощи+, и ты слышал их с небес+ и по своему великому милосердию избавлял их снова и снова+.
Археологон ссардтытӕ раргом кодтой, Есфиры чиныджы паддзахы галуаны тыххӕй алцыдӕр суанг лыстӕгдзинӕдты онг раст фыст кӕй у, уый* (5:1, 2).jw2019 jw2019
Иегова проследит, чтобы не осталось и следа от религиозной системы христианского мира, как и от всего «Вавилона великого», мировой державы ложной религии (Откровение 18:1—24).
Ромаг хицау Феликс апостол Павелы ахӕстоны дыууӕ азмӕ куы ныууагъта, уӕд ӕй ныфс уыди, Павел ын ӕхца кӕй ратдзӕн.jw2019 jw2019
ЗАДУМЫВАЛИСЬ ли вы, насколько страшной будет «война, которая произойдет в великий день Всемогущего Бога»?
34 Ӕмӕ уӕд Лаван загъта: «Хорз, разы дӕн!jw2019 jw2019
2 В то время как великий день Иеговы приближается, человечество в целом спит в духовном отношении.
41 Авимелех дарддӕр цард Арумӕйы. Зевул+ та Гаалы+ ӕмӕ йын йе ’фсымӕрты Сихемӕй+ фӕсырдта.jw2019 jw2019
Он спасет их во время грядущего «великого бедствия» (Отк.
4 Уӕд уый у, райсомӕй хуры рухс куыд ӕрбакӕсы, уый хуызӕн+,jw2019 jw2019
Совершившего великое в Египте+,
16 Ды та дӕ лӕдзӕгыл+ схӕц, денджызмӕ йӕ адар ӕмӕ денджыз фӕдих кӕн+, цӕмӕй Израилы фырттӕ денджызы астӕуты сур зӕххыл ацӕуой+.jw2019 jw2019
Верите ли вы в то, что и сегодня Иегова может поддержать своих служителей «великой силой» и «сильной рукой»?
12 Ахӕм митӕ чидӕриддӕр кӕны, уый ӕлгъаг у Йегъовӕйы цӕсты, ӕмӕ уыцы адӕмты дӕр дӕ Хуыцау Йегъовӕ ацы ӕлгъаг миты тыххӕй суры дӕ разӕй+.jw2019 jw2019
Какой огромной чести удостоены члены великого множества?
Уый у сахъат фос+.jw2019 jw2019
Неудивительно, что слухи о чудесах Иисуса распространялись, подобно пламени, и вскоре «приблизилось к нему [Иисусу] великое множество людей, ведя с собой хромых, увечных, слепых, немых и многих других, и буквально бросали их к его ногам, и он исцелял их».
22 Уыцы бон ӕз афтӕ нӕбакӕндзынӕн Гесемы зӕххӕн, мӕ адӕм кӕм цӕрынц, уыцы зӕххӕн – уым иу дзынга дӕр нӕ уыдзӕн+, цӕмӕй йӕ базонай, ӕз, Йегъовӕ, ацы зӕххыл кӕй дӕн+.jw2019 jw2019
Когда «урожай на земле», то есть те, кого ждет спасение, будет собран, для ангела настанет время бросить срезанную «земную виноградную лозу... в великую давильню Божьего гнева».
Идифуны фырт Овед-Едомы ӕмӕ Хосӕйы сӕвӕрдта дуаргӕстӕй. 39 Сауджын Садокы+ ӕмӕ йе ’фсымӕрты, сауджынты, сӕвӕрдта Йегъовӕйы цатыры раз, Гаваоны+ цы кувӕн бынат* уыд, уым, 40 цӕмӕй Йегъовӕйӕн ӕдзухдӕр, райсомӕй дӕр ӕмӕ изӕрӕй дӕр, судзинаг нывӕндтӕ хӕссынӕн чи уыд, уыцы нывондхӕссӕныл хастаиккой судзинаг нывӕндтӕ ӕмӕ цӕмӕй ӕххӕст кодтаиккой, Йегъовӕ Израилӕн кӕйрадта, уыцы закъоны цыдӕриддӕр фыст ис, уый+. 41 Семӕ сын ныууагъта Еманы+, Идифуны ӕмӕ иннӕ ӕвзӕрст адӕмы, номгай кӕй ранымадтой+, уыдоны, цӕмӕй Йегъовӕйӕн арфӕ кодтаиккой+, уымӕн ӕмӕ «йе ’нувыд уарзт ӕнустӕм у»+. 42 Еманы+ ӕмӕ Идифуны+ сӕвӕрдта, цӕмӕй уадындзтӕ+, ӕрхуы тӕбӕгътӕ ӕмӕ ӕндӕр музыкалон инструментты цагъдмӕ ӕцӕг Хуыцауы кадджын кодтаиккой. Идифуны фыртты+ та сӕвӕрдта кулдуары раз.jw2019 jw2019
29:23). Не зря Иисус назвал Иерусалим «городом великого Царя» (Матф.
Ӕртӕ азы уын уыдзысты ӕнӕсунӕт.jw2019 jw2019
Как народ Бога относился к Вавилону Великому во время Первой мировой войны?
13 Стӕй левитты ӕрлӕууын кӕн Аарон ӕмӕ йӕ фыртты раз ӕмӕ сын зӕгъ, цӕмӕй сӕхи дыууӕрдӕм уигъӕгау акӕной – уый уыдзӕн, кӕй батилынц, ахӕм нывонд Йегъовӕйӕн.jw2019 jw2019
Великий Учитель говорил, как важно помнить о том, что произошло во время Потопа (Бытие 6:3, 4, 13, 14; Луки 17:26, 27).
8 Бирӕ йӕ нал хъӕуы, ӕмӕ ӕвзӕргӕнджытимӕ балымӕн уыдзӕнjw2019 jw2019
Помня об этом, верный и благоразумный раб продолжает брать на себя руководство в увеличении «имущества» Царя, ценя поддержку преданных членов великого множества.
Ӕмӕ уӕд адӕм горӕтмӕ бабырстой, алчидӕр сӕ кӕм уыди, уырдыгӕй, ӕмӕ горӕт байстой.jw2019 jw2019
В том году разразилась война, во время которой несколько тысяч помазанных христиан, «сыновей царства», находились в духовном плену у Вавилона Великого.
33 Иоав паддзахмӕ бацыд ӕмӕ йын Авессаломы ныхӕстӕ радзырдта.jw2019 jw2019
Тогда Ефре́м пошёл в Ассирию+ и послал к великому царю+.
Афтӕ хъуамӕ кӕнат ӕхсӕз боны.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.