внимание oor Osseties
внимание
ru
внимание (чьё-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
тергади
ru
сосредоточенность мысли или слуха и зрения на чём-либо
хъусдард
ru
сосредоточенность мысли или слуха и зрения на чём-либо
Маленький ребенок часто привлекает к себе внимание плачем или даже визгом.
Гыццыл сывӕллон цӕмӕй хъусдард йӕхимӕ раздаха, уый тыххӕй скӕуы кӕнӕ та цъӕхахст фӕкӕны.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обратим внимание, как на эти вопросы отвечает книга Откровение.
Йӕ мады ном уыди Шеломиф, Диврийы чызг, Даны мыггагӕй.jw2019 jw2019
Многие люди узнали благую весть о Царстве благодаря тому, что такие большие встречи Свидетелей Иеговы привлекли всеобщее внимание.
20 Скӕсӕнырдыгӕй та сӕ арӕн у Иорданы цӕугӕдон.jw2019 jw2019
Все это обращает внимание на следующее: Иегова свят и не попустительствует каким бы то ни было грехам или растленности (Аввакум 1:13).
24 Египетӕгтӕ та иууылдӕр Нилы былты къахын райдыдтой, агуырдтой нуазыны дон, уымӕн ӕмӕ цӕугӕдонӕй сӕ бон нуазын нӕ уыди+.jw2019 jw2019
Израильтяне не должны были допускать, чтобы забота о телесных нуждах отвлекала все их внимание от духовного.
14 Ӕмӕ сӕ адӕм алы рӕтты ӕрӕмбырд кодтой, ӕмӕ ӕгас бӕстӕйы дӕр тӕфӕй ацӕуӕн нал уыди+.jw2019 jw2019
Подобным образом, если вы искренне молитесь Богу, то можете быть уверены, что Иегова обратит внимание на ваши мольбы.
+ 26 Фӕлӕ мӕн, дӕ цагъары, стӕй сауджын Садокы+, Ванейӕйы+ ӕмӕ дӕ цагъар Соломоны та нӕ фӕхуыдта+.jw2019 jw2019
19 И Моисей понёс с собой кости Иосифа, потому что тот взял с сыновей Израиля клятву, сказав: «Бог непременно обратит на вас внимание+, и тогда вынесите отсюда мои кости»+.
9 Ма йыл-иу судзут, чи не ’мбӕлы, ахӕм буд+, нӕдӕр судзинаг нывонд ӕмӕ нӕдӕр хоры кувинаг. Ма йыл-иу рауадзут кувинаг нозт дӕр.jw2019 jw2019
Кто с оптимизмом обращает внимание людей на Царство Бога как на единственное решение всех проблем человечества?
17 Нӕлгоймаг йӕ хойы, йӕ фыды чызджы кӕнӕ йӕ мады чызджы куы ракура ӕмӕ йемӕ ӕмуат куы ’рцӕуа, уӕд уый у худинаджы ми+.jw2019 jw2019
2 Обращаем ли мы внимание на атом или на необъятную Вселенную, поразительная сила Иеговы приводит нас в трепет.
+ 24 Уӕдта ма уыцы горӕты фӕндзай рӕстгӕнӕджы ис, уӕд дӕр ӕй фесафдзынӕ?jw2019 jw2019
Что нужно принять во внимание, решая, что надеть?
39 Гӕнӕй конд ӕппӕты хуыздӕр ӕндахӕй бауаф чырынтӕ даргъ хӕдон, ӕппӕты хуыздӕр кӕттагӕй скӕн сарыхъ+,стӕй йын бауаф рон+ дӕр.jw2019 jw2019
К тому же старейшины стараются быть благоразумными в своих требованиях к другим, принимая во внимание их нужды (Филиппийцам 4:5).
24 Дӕхӕдӕг Египеты бӕхуӕрдӕттыл+ ӕмӕ сӕ барджытыл+ куы дарыс дӕ зӕрдӕ, уӕд дӕ бон куыд бауыдзӕн, мӕ буц хицауы+ ӕппӕты къаддӕр лӕггадгӕнджыты ’хсӕн чи ис, уыцы хицӕуттӕй иуӕн дӕр ныхкъуырд раттын?jw2019 jw2019
Скромный человек старается не задевать чувства окружающих и не привлекать к себе слишком много внимания.
15 Стӕй Руфӕн загъта: «Дӕ кӕлмӕрзӕн-ма ӕрбадар ӕмӕ йыл фӕхӕц».jw2019 jw2019
Прочитайте шесть вопросов, приведенные ниже, и обратите внимание на то, как отвечает на них Библия.
9 Левитты ратт Ааронӕн ӕмӕ йӕ фырттӕн.jw2019 jw2019
Обрати внимание на мысли из подзаголовка «Советы».
11 Йегъовӕ уӕ фыдӕлтӕн кӕй тыххӕй расомы кодта, сымахӕн ӕй ратдзӕн, зӕгъгӕ, уыцы зӕххыл+ уын Йегъовӕ ратдзӕн тынг бирӕ зӕнӕг+, тынг бирӕ фос ӕмӕ тыллӕджы бӕркад+.jw2019 jw2019
Иегова обратил внимание Иова на страуса, который «посмеивается коню и всаднику его».
23 Йегъовӕ Моисейӕн загъта: 24 «Мӕнӕ ай у уагӕвӕрд левитты тыххӕй: левит цатыры лӕггад кӕнын райдайдзӕн дыууын фондзаздзыдӕй.jw2019 jw2019
Когда оба, как муж, так и жена, проявляют любовь и внимание, они наверняка смогут удовлетворять эмоциональные и физические потребности друг друга.
21 Уый фӕстӕ Содомы паддзах Аврамӕн загъта: «Ӕрмӕстдӕр мын мӕадӕмы*+ ратт, мулк та уадз дӕхицӕн».jw2019 jw2019
[Дай собеседнику трактат «Узнать истину» и обрати внимание на вопросы на первой странице.]
14 Уӕд сауджынтӕ ӕмӕ левиттӕ сӕхи ссыгъдӕг кодтой+, цӕмӕй Израилы Хуыцау Йегъовӕйы бадзырды чырын ӕрбахастаиккой.jw2019 jw2019
Обрати, пожалуйста, внимание на слова песни номер 38.
26 Уыцы рӕстӕг Йесо расомы кодта: «Йегъовӕйы раз ӕлгъыст фӕуӕд, ацы горӕт Иерихон саразынмӕ чи бавнала, уыцы адӕймаг.jw2019 jw2019
14 Заметим, что Павел обращает особое внимание на подчинение и уважение.
Марын сӕ нӕ хъӕуы, уымӕн ӕмӕ сылгоймаг нырма сӕрибар нӕ уыд.jw2019 jw2019
б) Почему Павел обратил особое внимание на Тимофея?
Чызг ауад ӕмӕ сывӕллонӕн йӕ мады ӕрбакодта+.jw2019 jw2019
Народ Бога уделяет должное внимание Божьему имени
13 Хистӕр сауджын хъуамӕ ракура ӕнӕвнӕлд чызг+.jw2019 jw2019
Мало кто станет обращать внимание на каждую маленькую птичку и тем более замечать, когда какая-то из них «упадет на землю».
18 Охозийы+ иннӕ хъуыддӕгты тыххӕй та фыст ис Израилы паддзӕхты царды хабӕртты чиныджы+.jw2019 jw2019
Совершенно ясно, что в те годы Иегова привлекал внимание своих служителей к делу, которым им нужно заниматься.
11 Изӕрӕй хъуамӕ йӕхи ныхса, ӕмӕ хур куы аныгуыла, уӕд йӕ бон уыдзӕн, цатыртӕ кӕм сты, уырдӕм бацӕуын+.jw2019 jw2019
9 Вторая грань личности Иисуса, на которую мы обратим внимание,— это его смирение.
5 Исчи*+ искӕй ӕвзӕрдзинад аразгӕ куы фена, уыцы хъуыддагӕн ӕвдисӕн куы уа кӕнӕ уый тыххӕй исты куы зона ӕмӕ, адӕмы ӕлгъыст*+ фехъусгӕйӕ, цы зоны, уый куы нӕ зӕгъа+, уӕд ракодта тӕригъӕд, ӕмӕ уый тыххӕй хъуамӕ дзуапп ратта.jw2019 jw2019
Из-за неудачного вступления внимание некоторых слушателей может притупиться, а кто-то и вовсе перестанет слушать.
10 Райсоммӕ дзы мацы ныууадзут. Кӕд дзы исты баззайа, уӕд та-иу ӕй басудзут+.jw2019 jw2019
6 Предлагая книгу в проповеди, обращай внимание людей на иллюстрации и библейские стихи на страницах 4—5 и вопросы на странице 6.
Йӕ хуылфы фестдзӕн кобрӕйы марг.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.