да oor Osseties
да
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
æмæ
ай-гъай
Да, искать праведности нелегко, потому что нас окружают люди, которые не видят ничего плохого в сексуальной безнравственности, лжи и обмане.
Ай-гъай дӕр, ӕнцон нӕу абон рӕстдзинадмӕ тырнын, уымӕн ӕмӕ нӕ алыварс адӕммӕ хӕтындзинад, сайын ӕмӕ ӕндӕр тӕригъӕддзинӕдтӕ ӕппындӕр ӕвзӕр нӕ кӕсынц.
афтæ
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
бæлвырд · дæр · о · ӕмӕ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Да
ru
Да, господин министр
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, мужья, проявляйте ваше сострадание.
Стӕй Руф систа, сихорӕй ма йӕм цы хӕринаг баззад+, уый, ӕмӕ йӕ йе ’фсинӕн радта.jw2019 jw2019
Разве, молясь «да будет воля твоя и на земле», мы не признаем, что происходящее на земле случается по воле Бога?
8 Уӕдӕ ныр мӕ лӕггадгӕнӕг Давидӕн зӕгъ: „Ӕфсӕдты хицау Йегъовӕ афтӕ зӕгъы: „Ӕз дӕ ракодтон хизӕнтӕй, фысты фӕдыл кӕм цыдтӕ, уырдыгӕй+, цӕмӕй мӕ адӕм Израилӕн разамонӕг+ суыдаис.jw2019 jw2019
7 Да грохочет море и то, что наполняет его+,
Уыцы фембӕлдтӕ-иу хъуамӕ хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕн сӕ зонд ӕмӕ сӕ зӕрдӕтӕ бацӕттӕ кӕной, цы куыст кӕндзысты, уымӕ.jw2019 jw2019
36 И те люди, которых Моисей послал разведать землю и которые, вернувшись, стали возбуждать во всём обществе ропот на него, говоря только плохое о той земле+, 37 да, те люди, которые говорили только плохое о той земле, тоже умрут, поражённые Иеговой+.
Уый у закъон ӕнустӕм сымахӕн дӕр ӕмӕ уӕ байзӕддӕгтӕн дӕр.jw2019 jw2019
Да, Иисус вместе со 144 000 своих соправителей на небе придет на помощь Божьему народу на земле.
Уый тыххӕй бирӕтӕ мӕнӕ ацы зӕронд лӕгау фӕзӕгъынц: «Мӕхи цы зонын, уӕдӕй нырмӕ мӕ фӕнды базонын, цӕмӕн райгуырдтӕн, уый.jw2019 jw2019
Если да, то стремитесь узнать, как можно приблизиться к Иегове.
Кад уӕд Хуыцауӕн, мӕ ирвӕзынгӕнӕг къӕдзӕхӕн!jw2019 jw2019
Да веселится земля.
8 Уӕдӕ ныр мӕ лӕггадгӕнӕг Давидӕн зӕгъ: „Ӕфсӕдты хицау Йегъовӕ афтӕ зӕгъы: „Ӕз дӕ ракодтон хизӕнтӕй, фысты фӕдыл кӕм цыдтӕ, уырдыгӕй+, цӕмӕй мӕ адӕм Израилӕн разамонӕг+ суыдаис.jw2019 jw2019
Если да, то почему ему пришел конец?
16 Фӕлӕ куы бацыдысты, уӕд кӕсынц, ӕмӕ хуыссӕныл – терафим, нывӕрзӕны та – сӕгъы хъуынӕй ӕмбӕрзӕн.jw2019 jw2019
Обязательно дай им наследственные владения среди братьев их отца и передай им наследство их отца».
2 Цӕмӕй мын мӕ уд домбайау мачи акъабӕзтӕ кӕна+,jw2019 jw2019
Да, ведь сам Иисус назвал Дьявола «правителем этого мира», а апостол Павел отозвался о нем как о «боге этой системы вещей» (Иоанна 14:30; 2 Коринфянам 4:4; Эфесянам 6:12).
3 Искӕй йе стуртӕй фарны нывонд+ ӕрхӕссын куы фӕнда, уӕд хъуамӕ Йегъовӕйы размӕ ӕрбакӕна ӕнӕсахъат+ стур – нӕл уа ӕви сыл.jw2019 jw2019
Если да, то несомненно, что ты, как и многие другие, веришь во Всевышнего.
30 Фӕстагмӕ дыл ӕппӕт ацы ныхӕстӕ куы сӕххӕст уой ӕмӕ дыл уынгӕджы бон куы скӕна, уӕд раздӕхдзынӕ дӕ Хуыцау Йегъовӕмӕ+ ӕмӕ йӕм хъусдзынӕ+.jw2019 jw2019
19 Да и кому мне служить?
6 Ӕмӕ хъуамӕ уыцы уӕрыкк уӕхимӕ уа мӕйӕн йӕ цыппӕрдӕсӕм бонмӕ+, ӕмӕ уӕд Израилы адӕмӕй алы бинонтӕ дӕр* сӕ уӕрыкк аргӕвдӕнт дыууӕ изӕры астӕу*+.jw2019 jw2019
Об Иегове в Библии говорится: «Да будет благословен Бог и Отец нашего Господа Иисуса Христа, Отец сострадания и Бог всякого утешения, который утешает нас во всех наших бедах, чтобы мы могли утешать оказавшихся во всякой беде тем утешением, каким Бог утешает нас самих» (2 Коринфянам 1:3, 4).
Ды ӕмӕ Авиафар аздӕхут горӕтмӕ, уемӕ акӕнут дӕ фырт Ахимаасы ӕмӕ Авиафары фырт Ионафаны+ дӕр. Фарнимӕ цӕут.jw2019 jw2019
Если да, не стесняйтесь спросить их об этом при следующей встрече.
26 Азазелы тыххӕй сӕгъы чи ауадза+, уыцы адӕймаг+ та хъуамӕ йӕ дарӕс ныхса ӕмӕ йӕхи ныннайа+, ӕмӕ уый фӕстӕ йӕ бон уыдзӕн, цатыртӕ кӕм сты, уырдӕм бацӕуын.jw2019 jw2019
Дай нам смелости в служенье
8 Йегъовӕ Хуыцау скодта цӕхӕрадон скӕсӕнырдыгӕй, Едемы+, ӕмӕ дзы ӕрцӕрын кодта, кӕй скодта, уыцы адӕймаджы+.jw2019 jw2019
Поэтому многие люди стали равнодушными. Да, территория, где служил Амос, очень похожа на ту, в которой иногда проповедуем мы.
20 Фӕлӕ йын Иоав загъта: «Абон хабархӕссӕг ды нӕ уыдзынӕ. Ӕндӕр хатт уыдзынӕ, фӕлӕ абон нӕ, уымӕн ӕмӕ паддзахы фырт амард»+.jw2019 jw2019
«[Иисус] сказал своим ученикам: „Да, урожай велик, а работников мало.
6 Аммоны фырттӕ уый куы бамбӕрстой, ӕмӕ сӕ Давид йе сӕфт федта+, уӕд минӕвӕрттӕ арвыстой ӕмӕ баххуырстой дыууын мин фистӕг хӕстоны сириӕгтӕй Беф-Реховӕй+ ӕмӕ Сувӕйӕ+, стӕй Маахӕйы+ паддзахы ӕмӕ йемӕ иу мин адӕймаджы, ӕмӕ дыууадӕс мин адӕймаджы та – Истовӕй.jw2019 jw2019
Женщина попросила: «Господин, дай мне этой воды».
23 Акъацийӕ скӕн стъол+: йӕ дӕргъ – дыууӕ ӕлмӕрины, йӕ уӕрх – иу ӕлмӕрин, йӕ бӕрзӕнд та – ӕлмӕрин ӕмӕ ’рдӕг.jw2019 jw2019
В наличии имелись лишь неполные рукописи отдельных частей Библии, да к тому же написанные на уже устаревшем языке.
4 Нывондхӕссӕнӕн ӕрхуыйӕ скодта сеткӕ дӕр ӕмӕ йӕ бавӕрдта, нывондхӕссӕны кӕрӕттыл цы фӕлгӕтгонд уыди, уый бынмӕ, нывондхӕссӕнӕн йӕ астӕуӕй куыд уыдаид, афтӕ+.jw2019 jw2019
Да, сильная вера придала Еноху мужества ходить с Иеговой и возвещать его судебные решения безбожному миру.
Кӕд йӕхӕдӕг схъӕздыг уа, уӕд та йӕхӕдӕг йӕхи балхӕнӕд+.jw2019 jw2019
Да, после падения в 539 году до н. э. у Вавилона уже не будет будущего.
25 Израилы байзӕддӕгтӕ иууылдӕр+ Йегъовӕйы фӕрцы рӕстгӕнджытыл нымад ӕрцӕудзысты+ ӕмӕ дзы уыдзысты сӕрыстыр“»+.jw2019 jw2019
Светлана: Да, для меня это была новая мысль.
19 Мигъ-иу цатыры сӕрмӕ бирӕ бонты куы уыди, уӕд дӕр-иу Израилы фырттӕ хъуыстой Йегъовӕйы фӕдзӕхстмӕ ӕмӕ-иу дарддӕр нӕ ацыдысты+.jw2019 jw2019
Но, как известно, дети любят и уважают своих родителей гораздо больше и чувствуют себя более уверенно и защищенно, когда знают, что родительское «да» значит да, а «нет» значит нет, даже если речь идет о наказании (Матфея 5:37).
Йегъовӕйы зӕд та фӕцыдӕр ис.jw2019 jw2019
Дай, Отец, увидеть, что мне изменить,
2 Хабар афтӕ уыд, ӕмӕ дзы адӕмӕн дон нӕ уыди+, ӕмӕ Моисей ӕмӕ Аароны ныхмӕ ӕмбырд кӕнын райдыдтой+.jw2019 jw2019
А теперь представьте, что ангелы тоже кричат вам: «Не дай Сатане обмануть тебя!»
24 Авраам сунӕтгонд куы ’рцыд, уӕд ыл цыди нӕуӕдз фараст азы+.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.