друзья oor Osseties
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: друг.
друзья
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Друзья
ru
Друзья (телесериал)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В тот же день после обеда Стериос собирался с друзьями выпить кофе.
Абон сымах мемӕ хӕрдзыстут+. Райсом та дӕ ауадздзынӕн ӕмӕ дӕ цыдӕриддӕр фӕнды базонын, уый дӕр дын зӕгъдзынӕн+.jw2019 jw2019
Поэтому, дорогие старейшины, уча других братьев, будьте им друзьями, а не просто учителями (Прит.
4Ӕмӕ уыдоны руаджы Израил фӕлвӕрд цыд+, цӕмӕй рабӕрӕг уыдаид, Йегъовӕ сын сӕ фыдӕлтӕн Моисейы уылты цы фӕдзӕхстытӕ радта, уыдонмӕ хъусдзысты ӕви нӕ+.jw2019 jw2019
8 В юные годы Иисусу, несомненно, приходилось сталкиваться со смертью близких или друзей.
3 Нӕдӕр аммонагӕн, нӕдӕр моавагӕн уый бар нӕй, цӕмӕй Йегъовӕйы ӕмбырды хай суой+.jw2019 jw2019
Вы можете прийти с друзьями.
29 Ровоамы иннӕ хъуыддӕгты тыххӕй та ӕмӕ, цыдӕриддӕр сарӕзта, уыдӕтты тыххӕй фыст ис Иудӕйы паддзӕхты царды хабӕртты чиныджы+.jw2019 jw2019
27:10). Бог призывает всех своих служителей приближаться к нему и становиться его близкими друзьями (Пс.
Ацу ӕмӕ, куыд загътай, афтӕ бакӕн“+.jw2019 jw2019
16 Подобно Неемии, мы тоже можем столкнуться с противодействием ложных друзей, ложных обвинителей и лжебратьев.
8 Йегъовӕ ӕруадздзӕн арфӕдзинад дӕ хордӕттыл+ ӕмӕ дӕ алы хъуыддагыл дӕр+. Дӕ Хуыцау Йегъовӕ дын ӕнӕмӕнг раарфӕ кӕндзӕн, кӕй дын дӕтты, уыцы зӕххыл.jw2019 jw2019
Друзей пусть найдут среди нас.
27 Ӕппынфӕстаг Иаков ӕрцыд йӕ фыд Исахъмӕ Мамремӕ+, Кириаф-Арбӕмӕ+, ома Хевронмӕ, Авраам ӕмӕ Исахъ ӕрцӕуӕггӕгтӕй кӕм фӕцардысты, уырдӕм+.jw2019 jw2019
Скорее всего, вы терпеливо выслушиваете своих друзей и даже незнакомых людей и говорите с ними уважительно.
12 Сойы хуыздӕр, ног сӕны ӕмӕ хоры хуыздӕр – Йегъовӕйӕн кӕй дӕтдзысты+, уыцы фыццаг тыллӕг+ – дӕттын дӕуӕн.jw2019 jw2019
Что, согласно Псалму 15:3, 5, Бог требует от нас, если мы хотим быть его друзьями?
46 Ӕрцӕудзысты дӕхиуыл ӕмӕ дӕ байзӕддӕгтыл ӕмӕ уыдзысты нысан ӕмӕ зондзонӕн ӕнустӕм+, 47 уымӕн ӕмӕ дын ӕппӕт дӕр уыди парахатӕй, фӕлӕ дӕ Хуыцау Йегъовӕйӕн цингӕнгӕйӕ+ ӕмӕ хъӕлдзӕгзӕрдӕйӕ нӕ лӕггад кодтай+.jw2019 jw2019
«Но мы, как пара, стараемся также приобретать новых друзей,— добавляет он.— Это очень сплачивает нас».
Адӕттӕ дӕр дын уый тыххӕй фӕдзӕхсын.jw2019 jw2019
Позднее мы узнаем больше об этих людях, поскольку они были близкими друзьями Иисуса.
21 Фӕлӕ ӕппӕт адӕмы ’хсӕнӕй равзар фӕлтӕрд лӕгты+, Хуыцауӕй чи тӕрсы+, ӕууӕнкджын чи у+ ӕмӕ хи пайда чи нӕ агуры+, ахӕмты. Ӕмӕ сӕ сӕвӕр адӕмы сӕргъы: кӕй мин адӕймаджы сӕргъы+, кӕй сӕдӕ адӕймаджы сӕргъы, кӕй фӕндзай адӕймаджы сӕргъы, кӕй та дӕс адӕймаджы сӕргъы+.jw2019 jw2019
7 Кроме того, люди, которым мы помогаем стать друзьями Бога, тоже становятся нашими друзьями, и это приносит особую радость.
Ӕмӕ Йегъовӕ загъта: «Сыст ӕмӕ йӕ сойӕ байсӕрд, ай у!»jw2019 jw2019
Прежний брак затмевает нынешний; вам нелегко общаться со старыми друзьями; вам тяжело доверять вашему новому спутнику жизни из-за предательства в первом браке (1/7, страницы 9—10).
12 Ӕмӕ уӕд Йегъовӕ Моисейӕн загъта: «Адар+ дӕ къух Египеты ’рдӕм, ӕмӕ ӕгас Египеты зӕххыл рацӕудзӕн мӕтыхтӕ ӕмӕ уыцы зӕххыл цыдӕриддӕр зайы, ихы фӕстӕ ма дзы цы баззад, уый бахӕрдзысты»+.jw2019 jw2019
Почему важно правильно выбирать друзей?
49 Аарон+ ӕмӕ-иу йӕ фырттӕ кувинӕгты фӕздӕг суагътой+, судзинаг нывӕндтӕ кӕуыл хастой, уыцы нывондхӕссӕныл+ ӕмӕ, буд кӕуыл сыгътой, уыцы нывондхӕссӕныл+. Уӕлдай табуйаг цы у, уыдӕттимӕ ӕмӕ Израилы адӕмы+ тӕригъӕдтӕй сыгъдӕг кӕнынимӕ+ цыдӕриддӕр хъуыддӕгтӕ баст уыд, уыдон кодтой, ӕцӕг Хуыцауы лӕггадгӕнӕг Моисей сын куыддӕриддӕр бафӕдзӕхста, афтӕ.jw2019 jw2019
Как друзья Бога, они побуждены отдавать все силы служению.
8 Сиф ӕдӕппӕтӕй фӕцард фарастсӕдӕ дыууадӕс азы ӕмӕ уый фӕстӕ амард.jw2019 jw2019
Мне стало легче ладить с окружающими, и теперь у меня намного больше друзей».
8 Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕй йын сӕ иу, Симон Петры ӕфсымӕр Андрей, загъта: 9 «Мӕнӕ ам иу гыццыл лӕппумӕ ис фондз дзулы хъӕбӕрхорӕй+ ӕмӕ дыууӕ гыццыл кӕсаджы.jw2019 jw2019
Но я называю вас друзьями+, потому что открыл вам всё, что слышал от моего Отца+.
Йӕ лӕг ын бар радта, цы бон ӕй фехъуыста, уыцы бон кӕй ницы загъта, уымӕй.jw2019 jw2019
4 Иисус обращался со своими учениками как с друзьями, а не как с подчиненными.
19 Ӕмӕ афтӕ дыууӕйӕ адарддӕр кодтой сӕ фӕндаг суанг Вифлеемы онг+.jw2019 jw2019
У нас нет двойных стандартов: довольно снисходительных для наших друзей и более строгих для остальных людей.
Хъотыр ӕй бахордта зыгъуымырдыгӕй кӕнӕ ӕддӕрдыгӕй.jw2019 jw2019
На христианина, который не ставит перед собой цель вступить в брак, члены семьи или друзья могут оказывать давление, побуждая его жениться.
17 Уыцы ныхӕстӕ куы загъта, уӕд ӕфсӕр йӕ къухӕй аппӕрста ӕмӕ уыцы бынат схуыдта Рамаф-Лехи*+.jw2019 jw2019
Это принесло огромное горе их родным и друзьям.
8 Фӕлӕ уӕ Йегъовӕ уый тыххӕй равзӕрста, ӕмӕ уӕ уарзгӕ кӕны+, стӕй, уӕ фыдӕлтӕн цӕй тыххӕй расомы кодта, уый ӕххӕст кӕны+.jw2019 jw2019
1, 2. а) Почему мы ценим преданных и готовых прощать друзей?
Иу ахӕм хъизӕмӕртты хъӕды ныв скодта Юстус Липсиус (Justus Lipsius) (1547–1606) йӕ чиныджы, ӕмӕ уыцы ныв ам мыхуыр кӕнӕм («De cruce libri tres», Антверпен, 1629, 19 ф.).jw2019 jw2019
18 Многие из тех, кто когда-то был исключен из собрания, сейчас признают, что прийти в себя им помогла твердая позиция, которую заняли их друзья и члены семьи.
Уымӕ гӕсгӕ, кӕд дунейы ахӕм адӕмыл ӕнӕфембӕлгӕ нӕ уыдаиккой, уӕддӕр сын хъуамӕ иумӕйагӕй мацы уыдаид, йӕхи «ӕфсымӕр» чи хуыдта, фӕлӕ ахӕм хъуыддӕгтӕ чи кодта, уыдонимӕ. Ахӕмты-иу хъуамӕ ӕмбырдӕй ацух кодтаиккой (1 Кор.jw2019 jw2019
Но у него были хорошие друзья, которые помогали ему.
14 Уый фӕстӕ Йегъовӕ Моисейӕн загъта: «Ацы хабар зӕрдыл дарынӕн ныффысс чиныджы+ ӕмӕ Йесойӕн зӕгъ: „Ӕз амаликӕгты фесафдзынӕн зӕххы цъарӕй*, ӕмӕ сӕ кой дӕр никуыуал уыдзӕн“»+.jw2019 jw2019
• Как мы можем доказать, что мы друзья Христа?
27 Исчи* ӕнӕрхъуыдыйӕ тӕригъӕд куы сараза+, уӕд хъуамӕ тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн ӕрхӕсса, афӕдз кӕуыл нӕма цӕуы, ахӕм сыл сӕныкк+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.