друг oor Osseties
друг
ru
<i>приятель</i> Kumpel -s
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
лымæн
хæлар
хӕлар
Однако он все равно хотел, чтобы мы стали его друзьями.
Фӕлӕ йӕ уӕддӕр фӕндыд, цӕмӕй йӕ хӕлар суыдаис.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 «Посмотрите на народы и вглядитесь, посмотрите друг на друга в изумлении+.
Хъуамӕ конд уой ӕнхъизӕнимӕ+ – уый у фыццаг тыллӕг ӕмӕ у Йегъовӕйӕн+.jw2019 jw2019
Стремясь отвести его от Бога, Дьявол наводит на этого верного человека одно бедствие за другим.
21 Хъӕуы йӕ соимӕ сызмӕнтын ӕмӕ йӕ тебӕйы сфыцын+.jw2019 jw2019
Во вторник до встречи собрания районный надзиратель встречается с координатором или другим местным старейшиной, чтобы обсудить любые вопросы, которые возникли у него после просмотра документации.
12 Зӕххыл ӕрзад кӕрдӕг ӕмӕ, йӕхи мыггагмӕ гӕсгӕ+ мыггаг чи кӕны, ахӕм зайӕгойтӕ ӕмӕ, йӕхи мыггагмӕ гӕсгӕ+ дыргъ чи хӕссы ӕмӕ йӕ дыргъты мидӕг мыггаг кӕмӕн ис, ахӕм бӕлӕстӕ.jw2019 jw2019
42 Но горе вам, фарисеи, потому что вы даёте десятую часть+ от мяты, руты и любого другого садового растения, а справедливостью и любовью к Богу пренебрегаете!
19 Ӕмӕ ацы закъон хъуамӕ ӕдзухдӕр йӕхимӕ уа ӕмӕ йӕ хъуамӕ кӕса йӕ царды ӕппӕт бонты дӕр+, цӕмӕй ахуыр кӕна йӕ Хуыцау Йегъовӕйӕ тӕрсын ӕмӕ фидар хӕца, ацы закъоны цыдӕриддӕр фыст ис, ууыл, стӕй ацы уагӕвӕрдтыл ӕмӕ сӕ ӕххӕст кӕна+, 20 цӕмӕй йӕ зӕрдӕ ма схъал уа ӕмӕ йӕхи йе ’фсымӕртӕй уӕлдӕр ма сӕвӕра+ ӕмӕ ацы фӕдзӕхстытӕй мадӕр рахизырдӕм ахиза, мадӕр галиуырдӕм+. Уӕд бирӕ азты дӕргъы уыдзӕн паддзах Израилӕн+ – йӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ йӕ фырттӕ дӕр.jw2019 jw2019
Мужество, необходимое, чтобы говорить истину другим — даже тем, кто противится нашей вести,— мы черпаем не в самих себе.
4 Иу мин азы дӕ цӕсты сты зноны боны хуызӕн, куы аивгъуыйы, уӕд+,jw2019 jw2019
Сегодня, когда все больше подростков сталкиваются с серьезными эмоциональными последствиями ранней половой жизни, внебрачных беременностей, СПИДа и других передающихся половым путем заболеваний, библейский совет иметь интимные отношения только в браке... остается наиболее актуальным и практичным, единственным, который гарантирует „безопасный секс“» (Parenting Teens With Love and Logic).
33 Уый фӕстӕ та Йегъовӕ Моисей ӕмӕ Ааронӕн загъта: 34 «Ханааны зӕхмӕ+, кӕй уын дӕттын, уыцы зӕхмӕ+, куы бацӕуат, ӕмӕ ӕз уӕ зӕххыл искӕцы хӕдзарыл хъотыр куы бафтауон+, 35 уӕд хӕдзары хицау хъуамӕ сауджынмӕ бацӕуа ӕмӕ йын зӕгъа: „Мӕ хӕдзарыл хъотыры хуызӕн цыдӕр фӕзынд“.jw2019 jw2019
Примечательно, что Руфь использовала не просто титул «Бог», как было принято у людей из других народов, а личное имя Бога — Иегова.
Йӕ къух систа йӕ ирвӕзындзинады Къӕдзӕхыл+.jw2019 jw2019
Более того, Иегова нас «примет... в славу», то есть позволит быть ему другом.
2 Исчи, чъизи цы у, ахӕмӕй истӕмӕ куы бавнала, зӕгъӕм, чъизийыл нымад чи у, ахӕм хъӕддаг сырды мардмӕ кӕнӕ хӕдзарон фосы мардмӕ кӕнӕ лыстӕг цӕрӕгойы мардмӕ+, уӕд йӕхи фӕчъизи кодта ӕмӕ Хуыцауы раз у аххосджын+, кӕд ӕй нӕ зыдта, уӕддӕр+.jw2019 jw2019
Поскольку день Божьего суда так близок, весь мир должен «умолкнуть» перед Вседержителем Иеговой и слушать, что он говорит через «малое стадо» помазанных духом последователей Иисуса и через их спутников, его «других овец» (Луки 12:32; Иоанна 10:16).
15 Уӕд ын зӕронд пехуымпар загъта: «Цом мемӕ хӕдзармӕ ӕмӕ нӕм къӕбӕр бахӕр».jw2019 jw2019
Старайся не пропускать буквы и слоги и следи, чтобы слова не сливались друг с другом, иначе слушателям будет трудно понять, что ты говоришь.
Куыддӕриддӕр сын бафӕдзӕхстон, афтӕ бакӕнут+.jw2019 jw2019
34 Пришёл Сын человеческий — ест и пьёт, а вы говорите: „Вот человек, обжора и пьяница*, друг сборщиков налогов и грешников!“
8 Уый фӕстӕ Йегъовӕ Йесойӕн загъта: «Ӕппындӕр мацӕмӕй тӕрс+.jw2019 jw2019
• Какие плоды принес труд миссионеров и других возвещателей, служивших за границей?
32 Нӕрӕд денджыз ӕмӕ йӕ мидӕг цыдӕриддӕр ис, уый+.jw2019 jw2019
4 Это не означает, что мы обязаны любить друг друга лишь из чувства долга.
5 Израилы фыртты Египетӕй куы ракодтон, уӕдӕй абоны онг+ ӕз хӕдзары нӕ цардтӕн, фӕлӕ цыдтӕн иу цатырӕй иннӕмӕ ӕмӕ иу цӕрӕнбынатӕй+ иннӕмӕ+.jw2019 jw2019
Конечно, вам бы очень хотелось, чтобы другие относились к вам с пониманием и сочувствием.
Уыдон дӕр хӕрӕгыл саргъ сӕвӕрдтой+, ӕмӕ йыл сбадт ӕмӕ ацыд.jw2019 jw2019
6 «Любите друг друга»
Уыдон сты сӕрмагонд дарӕс+.jw2019 jw2019
Совет будет хорошо воспринят, если мы, поощряя других в чем-то улучшиться, не будем забывать об уместной похвале.
Цыппор+ азы дӕргъы Йегъовӕ, уӕ Хуыцау, уыди уемӕ.jw2019 jw2019
Наша миссия как Свидетелей Иеговы — провозглашать благую весть и оказывать другим духовную поддержку.
Овидӕн райгуырд Йессей+.jw2019 jw2019
А в другой древней синагогальной молитве выражается надежда на Царство Мессии из дома Давида.
9 Цыфӕнды куы ’рцӕуа+: гал, хӕрӕг, фыс, дарӕс кӕнӕ ӕндӕр исты куы фесӕфа, ӕмӕ дыууӕ адӕймагӕй исчи куы зӕгъа, уый мӕн у, зӕгъгӕ, уӕд сӕ дыууӕйы хъуыддаг дӕр хъуамӕ лӕвӕрд ӕрцӕуа ӕцӕг Хуыцаумӕ+.jw2019 jw2019
НА НАС лежит серьезная ответственность перед другими людьми.
11 Асӕйы хъуыддӕгты тыххӕй, фыццӕгты тыххӕй ӕмӕ фӕстӕгты тыххӕй, фыст ис Иудӕйы ӕмӕ Израилы паддзӕхты чиныджы+.jw2019 jw2019
Поэтому, дорогие старейшины, уча других братьев, будьте им друзьями, а не просто учителями (Прит.
85 Дӕуӕн, о Йегъовӕ, дӕ зӕхх хӕссы циндзинад+,jw2019 jw2019
Из-за преклонного возраста или других ограничений некоторые проповедуют очень мало.
22 Фӕлӕ иннӕ сылгоймаг загъта: «Нӕ, удӕгас чи у, уый мӕ сывӕллон у, мард та дӕу у!»jw2019 jw2019
4 Как в одном теле у нас много членов+, но все не выполняют одну и ту же роль, 5 так и мы, хотя нас и много,— одно тело+ в единстве с Христом, а по отдельности — члены, принадлежащие друг другу+.
Нымайы мӕ йе знагыл+.jw2019 jw2019
Вне всякого сомнения, потребовалось огромное количество энергии и силы, чтобы сотворить не только Солнце, но и миллиарды других звезд.
3 Израилӕгтӕ-иу исты куы байтыдтой+, уӕд-иу мадиамӕгтӕ, амаликӕгтӕ+ ӕмӕ Скӕсӕны цӕрӕг адӕм+ ӕрцыдысты ӕмӕ-иу сӕм бабырстой.jw2019 jw2019
Я и другие молодые братья призывного возраста твердо заявили властям, что не будем участвовать в войне.
Уыйбӕрц ын ӕрвыста алы аз дӕр+.jw2019 jw2019
Что отличало его от многих других потомков Адама?
31 Мӕ буц хицау, дзӕгъӕлы туг ма ныккал+ ӕмӕ дӕ маст дӕхи къухӕй ма райс+, цӕмӕй стӕй дӕхи фӕсмонӕй ма хӕрай.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.