из oor Osseties
из
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 И я пересказываю вам сегодня, но вы наверняка не послушаетесь голоса Иеговы, вашего Бога, и ничего из того, с чем он послал меня к вам+.
Йӕ къӕбӕлдзыг сӕрыхъуынтӕ – финикты цупӕлттӕ.jw2019 jw2019
12 Эти два случая из Евангелия дают нам ценную возможность проникнуть в «ум Христа».
14 Райсомӕй Давид Иоавмӕ фыстӕг+ ныффыста ӕмӕ йын ӕй Уриимӕ арвыста.jw2019 jw2019
Вынь сначала бревно из своего глаза и тогда ясно увидишь, как вынуть соломинку из глаза твоего брата» (Матфея 7:1—5).
12 Ӕмӕ уӕд Йегъовӕ Асӕ ӕмӕ Иудӕйы адӕмӕн баххуыс кодта ефиопӕгты ныддӕрӕн кӕнынӕн+.jw2019 jw2019
Что из случая с Севной можно узнать о том, как Иегова нас наказывает?
Бадзырд кӕимӕ скодтай, уыдон дыл сайдӕй рацыдысты+.jw2019 jw2019
СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА | МАРКА 13, 14
8 Иуцасдӕры фӕстӕ фараон фӕдзырдта Моисей ӕмӕ Ааронмӕ ӕмӕ сын загъта: «Скувут Йегъовӕмӕ+, цӕмӕй мӕн дӕр ӕмӕ мӕ адӕмы дӕр хӕфсытӕй фервӕзын кӕна. Йӕ адӕмы йын уадзын. Ацӕуӕнт ӕмӕ Йегъовӕйӕн нывонд ӕрхӕссӕнт»+.jw2019 jw2019
И многие из них думают, что страдания будут всегда частью человеческой жизни.
Ӕмӕ уыцы горӕттӕ абоны онг дӕр хонынц Кавулы бӕстӕ*.jw2019 jw2019
Когда зданию потребовался ремонт, региональный строительный комитет в Испании руководил работой добровольцев из обоих собраний.
3 Фӕлӕ Аммоны фыртты кънйӕзтӕ Аннонӕн загътой: «Ӕнхъӕлыс, ӕмӕ дӕм Давид дӕ фыды ӕфсӕрмӕй ӕрбарвыста ныфсӕвӕрджыты?jw2019 jw2019
+ И оказалось, что в лагерь, когда все собрались, никто не приходил из Иави́с-Галаа́да+.
18 Иухатт паддзах Ровоам Израилы фырттӕм арвыста Адорамы+ – кусджыты сӕргъы чи лӕууыд, уый+, фӕлӕ йӕ уыдон иууылдӕр дуртӕй фӕхостой+, ӕмӕ амард.jw2019 jw2019
из племени Иссаха́ра+ — двенадцать тысяч,
54 Уый фӕстӕ Иаков хохыл нывонд ӕрхаста ӕмӕ йе ’фсымӕрты фӕхуыдта къӕбӕр бахӕрынмӕ+.jw2019 jw2019
Поэтому если мы «сделали какой-нибудь неверный шаг прежде, чем осознали это» и получили необходимое наставление из Божьего Слова, давайте подражать Варуху в зрелости, духовном разумении и смирении (Галатам 6:1).
5 Ӕмӕ ныр мӕ зӕрды ис мӕ Хуыцау Йегъовӕйы номыл хӕдзар саразын+, Йегъовӕ мӕ фыд Давидӕн зӕрдӕ куыд бавӕрдта, афтӕ, зӕгъгӕ: „Мӕ номыл хӕдзар сараздзӕн дӕ фырт, дӕ паддзахбадӕныл дӕ бӕсты кӕй ӕрбадын кӕнон, уый“+.jw2019 jw2019
Многие, кто стали верующими, прибыли из дальних мест.
12 Ӕз уыдзынӕн уе ’хсӕн ӕмӕ уыдзынӕн уӕ Хуыцау+, сымах та уыдзыстут мӕ адӕм+.jw2019 jw2019
Примечательно, что Руфь использовала не просто титул «Бог», как было принято у людей из других народов, а личное имя Бога — Иегова.
Израилӕгтӕ та иууылдӕр сӕ хӕдзӕрттӕм фӕлыгъдысты+.jw2019 jw2019
Миссионеры Свидетелей строго придерживались нейтралитета, однако их тоже вскоре выслали из страны.
49 Чи фӕцагъды, уыдон уыдысты цыппӕрдӕс мин авдсӕдӕ адӕймаджы, Корейы тыххӕй чи амард, уыдонӕй уӕлдай.jw2019 jw2019
Почему один из лучших велогонщиков Японии ушел из большого спорта ради служения Богу?
61 Фыдгӕнджыты бӕндӕнтӕ мыл ӕртыхстысты+,jw2019 jw2019
3 Но оставь из последней части немного волос и завяжи их себе в полу+.
26 Уӕдӕ сӕ ма тӕрсут, уымӕн ӕмӕ ницы у афтӕ ӕмбӕхст, ӕмӕ ма раргом уа, ӕмӕ нӕй ахӕм сусӕгдзинад, ӕмӕ ма рахъӕр уа+.jw2019 jw2019
6 Утром во вторник 26 апреля 1938 года 60-летний Ньютон Кантуэлл, его жена Эстер и их сыновья Хенри, Расселл и Джесси (все пятеро были специальными пионерами) вышли из дома, чтобы провести день в проповедническом служении в городе Нью-Хейвен (штат Коннектикут).
24 Ӕмӕ зӕххыл алкӕй дӕр фӕндыд Соломоны фенын ӕмӕ йӕ Хуыцау цы стыр зондӕй схайджын кодта, уымӕ байхъусын+.jw2019 jw2019
Запомнился мне и конгресс 1935 года, проходивший в Вашингтоне. На нем прозвучала историческая речь о том, кто является «великим множеством» из книги Откровение (Отк.
11 Ионафан ын загъта: «Цом-ма, быдырмӕ ацӕуӕм».jw2019 jw2019
б) Чему мы учимся из слов, записанных в Деяниях 4:18—20 и Деяниях 5:29?
17 Ӕз дын стыр кад скӕндзынӕн+, цыдӕриддӕр мын зӕгъай, уый дын сараздзынӕн+.jw2019 jw2019
Мы насобирали дров для костра, приготовили обед из оставшихся продуктов и отправились в обратный путь.
28 Йесойы разамонӕгӕй сӕвӕр+, йӕ ныфсыл ын ныфс бафтау ӕмӕ йӕ бафидар кӕн, уымӕн ӕмӕ фаллаг фарсмӕ ацы адӕмы разӕй уый ахиздзӕн+ ӕмӕ сӕуый бакӕндзӕн, кӕй фендзынӕ, уыцы зӕхмӕ, цӕмӕй йӕ бынӕн райсой“+.jw2019 jw2019
— Вы из нижних пределов, я из вышних,— поясняет он.— Вы от этого мира, я не от этого мира (Иоанна 8:21—23).
7 Ӕмӕ сӕ цӕмӕй ссыгъдӕг кӕнай, уый тыххӕй афтӕ бакӕн: бапырх сыл кӕн, тӕригъӕдӕй чи сыгъдӕг кӕны, уыцы дон+, ӕмӕ хъуамӕ сӕ буар ӕнӕхъӕнӕйдӕр ныддасой+, сӕ уӕлӕдарӕс ныхсой+ ӕмӕ сӕхи ссыгъдӕг кӕной+.jw2019 jw2019
4 Это не означает, что мы обязаны любить друг друга лишь из чувства долга.
Уыцы бон исчи исты куы куса, уӕд уыцы адӕймаджы фесафын хъӕуы йӕ адӕмы ’хсӕнӕй+.jw2019 jw2019
Например, Лука упоминает о семи сыновьях Скевы из священнической семьи.
21 Ӕмӕ сын сӕ фос байстой+: фӕндзай мин теуайы, дыууӕсӕдӕ фӕндзай мин фысы ӕмӕ дыууӕ мин хӕрӕджы. Сӕдӕ мин адӕймаджы* та дзы уацары акодтой+.jw2019 jw2019
Практические уроки из книги Неемии
Уӕвгӕ, Израилы хорзӕй цыдӕриддӕр ис, уыдон кӕй сты?jw2019 jw2019
17 А Адаму он сказал: «Так как ты послушался голоса твоей жены и ел с дерева, о котором я тебе повелел+: „Не ешь с него“, проклята из-за тебя земля+.
22 Израилы фырттӕ ӕмбырды цатырмӕ хӕстӕг мауал бацӕуӕнт, цӕмӕй тӕригъӕды ма бафтой ӕмӕ ма амӕлой+.jw2019 jw2019
Какие из недавних изменений особенно вас впечатлили и почему?
28 Ратардтой сын сӕ дзугтӕ, се стурты ӕмӕ сӕ хӕрджыты, рахастой, горӕты дӕр ӕмӕ быдыры дӕр цыдӕриддӕр уыди, уыдон+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.