каждый oor Osseties
каждый
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
алчи
ru
всякий, принадлежащий данному множеству
5 Моряки испугались и стали звать на помощь, каждый своего бога+.
5 Денджыздзаутӕ фӕтарстысты ӕмӕ сӕ алчи йӕ хуыцаумӕ ӕххуысмӕ сидын райдыдта+.
алы
ru
всякий, принадлежащий данному множеству
У каждой книги своя судьба.
Алы чиныгæн ис йæхи хъысмæт.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, каждый сам решает, идти ему в армию или нет.
Ӕмӕ уӕд Маной бамбӕрста, уый Йегъовӕйы зӕд кӕй уыди+.jw2019 jw2019
3 Павел осознавал, что если каждый христианин не будет прилагать искренних усилий, способствующих единству, то собрание не сможет действовать слаженно.
Ӕппындӕр мацӕмӕй тӕрс+, уымӕн ӕмӕ Йегъовӕ Хуыцау, мӕ Хуыцау, демӕ ис+.jw2019 jw2019
Для этого у нас есть все основания, так как в это тяжелое время конца Иегова продолжает вести нас и заботиться о каждом из нас в отдельности.
Хуыцауы уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ цы хъуыддӕгтӕ нӕ цӕуынц арӕзт, уыдон зиан хӕссынц.jw2019 jw2019
Каждый день смиренно ходим мы.
Гъемӕ Йесо уыдонӕн дӕр раарфӕ кодта ӕмӕ сӕ сӕ цатыртӕм арвыста.jw2019 jw2019
Однако, возможно, они смогут посещать по крайней мере некоторые встречи для служения каждую неделю.
Ӕмӕ Фамар, цы гуылтӕ скодта, уыдон йе ’фсымӕр Амнонӕн мидӕггаг уатмӕ бахаста.jw2019 jw2019
Иисус учил нас молиться и о том, чтобы Бог давал нам пищу на каждый день.
Уый фӕстӕ Аврам уым сарӕзта нывондхӕссӕн, чи йӕм фӕзынд, уыцы Хуыцау Йегъовӕйӕн.jw2019 jw2019
Если каждый старается замечать хорошие качества и усилия своего спутника жизни, брак будет источником радости и освежения.
21 Йегъовӕйы зӕд нал фӕзынд Маной ӕмӕ йӕ усмӕ.jw2019 jw2019
Воспитывать детей нелегко, и, чтобы привить им желание служить Иегове, требуется больше, чем только проводить с ними занятия каждую неделю.
21 Стӕй Йегъовӕ Моисейӕн загъта: 22 «Банымай Гирсоны фыртты+ сӕ мыггӕгтӕм гӕсгӕ ӕмӕ сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ.jw2019 jw2019
Он «не далеко от каждого из нас»
Курын дӕ, мӕ адӕмы хистӕр лӕгты цӕсты ӕмӕ мӕ Израилы цӕсты ма фегад кӕн+ ӕмӕ фӕстӕмӕ мемӕ рацу, цӕмӕй дӕ Хуыцау Йегъовӕйӕн бакувон»+.jw2019 jw2019
10 Рассмотрим слова, записанные в Иакова 1:14, 15: «Каждый испытывается, увлекаясь и соблазняясь собственным желанием.
Чызг ауад ӕмӕ сывӕллонӕн йӕ мады ӕрбакодта+.jw2019 jw2019
Что требовалось от каждого христианина, чтобы преуспевать духовно?
36 Ецион-Гаверӕй дарддӕр араст сты ӕмӕ сӕ цатыртӕ ӕрӕвӕрдтой Цины ӕдзӕрӕг быдыры+, Кадесы.jw2019 jw2019
Каждая семья на земле обязана своим существованием нашему небесному Отцу, и он, конечно же, знает, от чего зависит семейное счастье (Эфесянам 3:14, 15).
30 Ӕмӕ нырма фӕндагыл уыдысты, афтӕ Давидӕн фӕхабар кодтой: «Авессалом паддзахы фыртты се ’ппӕты дӕр ныццагъта, иу дӕр сӕ удӕгасӕй нал баззад».jw2019 jw2019
Другие школьники при каждом удобном случае стараются блеснуть своими успехами в учебе, спорте или других занятиях.
Адӕймаг йӕхи афтӕ куы дара, уӕд йӕ уавӕр тӕрхондоны фӕфыддӕр кӕндзӕн, стӕй Хуыцауы зӕрдӕхудты дӕр бацӕудзӕн (Дзут.jw2019 jw2019
Каким бы твердым ни было мнение каждого участника той встречи, все, кто там присутствовал, уважали Слово Бога, в этом и был ключ к решению вопроса. (Зачитай Псалом 119:97—101.)
Хъуамӕ-иу ӕй ссудза алы райсом дӕр, цырагъдарӕн-иу+ куы цӕттӕ кӕна, уӕд.jw2019 jw2019
Я каждый день благодарю за это Иегову.
13 Паддзах Давидмӕ бацу ӕмӕ йын зӕгъ: „Мӕ буц хицау, дӕ цагъар-сылгоймагӕн дӕхӕдӕг нӕ расомы кодтай, зӕгъгӕ, мӕ фӕстӕ паддзах суыдзӕн дӕ фырт Соломон ӕмӕ уый баддзӕн мӕ паддзахбадӕныл?jw2019 jw2019
4 Из него глава+, из него правитель и помощь+, из него боевой лук+, из него происходит каждый дающий задания+,— все они из него.
12 Уӕд ӕм Йегъовӕйы зӕд фӕзынд ӕмӕ йын загъта: «Йегъовӕ демӕ ис+, мӕнӕ хъӕбатыр ӕмӕ тыхджын лӕг!»jw2019 jw2019
Подумайте, например, о том, почему в начале каждой статьи для изучения помещена та или иная иллюстрация.
Ӕмӕ йӕ схуыдта Израил+.jw2019 jw2019
4 Несомненно, каждый дом строится кем-то, а построивший всё есть Бог+.
32 Иоахаз дӕр йӕ фыдӕлтау арӕзта, Йегъовӕйы цӕсты ӕвзӕр цы уыд, уый+.jw2019 jw2019
Каждый раз, когда мы к кому-то приходим, мы стараемся посеять семя библейской истины.
39 Давидимӕ фесты ӕртӕ боны, хордтой ӕмӕ нызтой+, уымӕн ӕмӕ сын се ’фсымӕртӕ алцыдӕр ӕрцӕттӕ кодтой.jw2019 jw2019
41 Каждый раз, когда спаривался сильный+ скот, Иаков клал ветки в желоба+ перед глазами скота, чтобы тот спаривался возле веток.
+ Адони йӕхицӕн самал кодта бӕхуӕрдон ӕмӕ бӕхтӕрджытӕ, стӕй ма фӕндзай адӕймаджы дӕр, йӕ разӕй чи згъордтаид, ахӕмтӕ+.jw2019 jw2019
Богу молись каждый день.
14 Йегъовӕйӕн судзинаг нывондӕн маргъ куы хӕсса, уӕд та хъуамӕ уа ӕхсинӕг+ кӕнӕ лӕппын бӕлон+.jw2019 jw2019
9 Четвертую и пятую главы книги Судей нужно исследовать не по отдельности, а вместе, поскольку в каждой из них есть детали, которых нет в другой.
Ӕз дын уый тыххӕй дӕс ӕвзист ӕхцайы ӕмӕ рон радтаин»+.jw2019 jw2019
Но каждый в свою очередь: Христос — первый плод, затем, во время его присутствия,— принадлежащие Христу [его соправители].
11 Ӕмӕ нын нӕ хистӕр лӕгтӕ ӕмӕ нӕ бӕстӕйы цӕрджытӕ се ’ппӕт дӕр загътой+: „Уӕхицӕн фӕндагмӕ хӕринаг айсут, ацӕут сӕм ӕмӕ сын зӕгъут: „Мах стӕмуӕ цагъартӕ+.jw2019 jw2019
Каждый жертвовал, «как он решил в своем сердце, не с неохотой и не по принуждению, потому что Бог любит радостного дарителя» (2 Коринфянам 9:7).
6 Ӕмӕ Аароны йӕ фырттимӕ ӕрбакодта ӕмӕ сын загъта, цӕмӕй сӕхи ныхсой+.jw2019 jw2019
Я каждый день благодарю Иегову за то, что мы служим полновременно».
24 Нахорыл дыууын фараст азы куы цыди, уӕд ын райгуырд Фаррӕ+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.