короткий oor Osseties
короткий
ru
Сравнительно малый по длине
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
цубур
цыбыр
ru
имеющий небольшую длину
Жизнь слишком коротка, чтобы изучать немецкий.
Немыцаг æвзаг сахуыр кæнынæн цард æгæр цыбыр у.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Используй первый и последний абзац для короткого вступления и заключения.
20 Елисей амард, ӕмӕ йӕ бавӕрдтой+.jw2019 jw2019
9 Под вдохновением Бога псалмопевец сказал, что тысяча лет существования людей — это очень короткий срок, с точки зрения вечного Творца.
11 Йегъовӕйӕн цы хоры кувинӕгтӕ хӕссай, уыдонӕй иуыл дӕр хъуамӕӕнхъизӕн ма уа+, уымӕн ӕмӕ Йегъовӕйӕн, артыл кӕй басудзынц, ахӕм нывондӕн ӕнхъизӕн ӕмӕ мыд* нӕй хӕссӕн.jw2019 jw2019
Коротко рассмотри содержание распространяемой в июле литературы и подготовь одну-две демонстрации.
17 Иудӕйы мыггаг та Симеоны мыггагимӕ, се ’фсымӕртимӕ, ацыдысты ӕмӕ схӕцыдысты Цефафы цӕрӕг ханаайнӕгтимӕ, ӕмӕ сын сӕ горӕт сӕфты хай бакодтой+.jw2019 jw2019
По окончании Тысячелетнего правления Христа Сатана будет «освобожден на короткое время» и в последний раз попытается отвести совершенных людей от Бога.
Денджыз фестын кӕны, хӕрздӕф сойтӕ кӕм фӕфыцынц, ахӕм аджы хуызӕн.jw2019 jw2019
Коротко рассмотри содержание следующих статей из прошлых выпусков «Нашего царственного служения»: «Мог бы ты проповедовать по воскресеньям?»
13 Уырдыгӕй арӕн цӕуы Лузы ’рдӕм, Лузы+ хуссар фарсмӕ, ома Вефилмӕ+, ӕмӕ дарддӕр дӕлӕмӕ, Атароф-Адармӕ+ – уый та лӕууы, Дӕллаг Беф-Оронӕй+ хуссарырдыгӕй чи ис, уыцы хохыл.jw2019 jw2019
В нем собраны короткие статьи, касающиеся различных ситуаций.
3 Ӕмӕ йын Йегъовӕ загъта: «Ӕз дын фехъуыстон дӕ куывд+ ӕмӕ дӕ лӕгъстӕтӕ, ӕмӕ, цы хӕдзар сарӕзтай, уый ссыгъдӕг кодтон+ ӕмӕ йӕ саккаг кодтон, цӕмӕй мӕ ном+ уым уа ӕнустӕм.jw2019 jw2019
10 Коротко рассмотрев, как Бог передавал людям свои мысли, мы видим, что он выбирает способ общения со своими служителями в зависимости от их потребностей и обстоятельств.
Ӕмӕ нывондхӕссӕныл ӕрхуыйӕ цъар сӕвӕрдта+.jw2019 jw2019
Он также понимал, что такая безбожная жизнь в мире Сатаны была бы коротка.
22 Ӕмӕ фидӕны фӕлтӕр, уӕ фӕстӕ чи уа,уыцы фырттӕ, стӕй дард бӕстӕйӕ чи ’рбацӕуа, уыцы ӕндӕрбӕстаг, фендзысты, Йегъовӕ уыцы бӕстӕйыл цы бӕллӕхтӕ ӕмӕ низтӕ бафтыдта+, 23 сондон, цӕхх+ ӕмӕ йыл зынг+ куыд ныккалдта ӕмӕ ӕнӕхъӕн зӕххыл дӕр кӕй ницы тауынц, ӕвзар ыл кӕй ницы суадзы ӕмӕ йыл кӕй ницы зайы, Йегъовӕ Содом ӕмӕ Гоморрӕйыл+, Адмӕ+ ӕмӕ Севоимыл+ йӕ маст ӕмӕ йӕ фыдӕх куы ныккалдта ӕмӕ сӕ куы фесӕфта, уӕд куыд уыди, афтӕ+. 24 Ӕмӕ уыдон дӕр ӕмӕ ӕппӕт адӕмтӕ дӕр зӕгъдзысты: „Йегъовӕ ацы бӕстӕйӕн афтӕ цӕмӕн бакодта?jw2019 jw2019
17 Возможно, Эсфирь молча обратилась к Богу в короткой молитве, а затем произнесла: «Если я обрела благосклонность в твоих глазах, царь, и если царю угодно, то пусть по моему прошению мне будет дарована моя душа и по моей просьбе — мой народ» (Эсф.
22 Сурзӕххыл удӕгасӕй цыдӕриддӕр уыдис, уыдон* иууылдӕр амардысты+.jw2019 jw2019
Ты, несомненно, услышишь много случаев, показывающих, что даже в трудные времена рука Иеговы не коротка.
35 Сӕ фидаргонд горӕттӕ уыдысты Циддим, Цер, Хамаф+, Раккаф, Киннереф+, 36 Адамӕ, Рамӕ, Асор+, 37 Кедес+, Едрей, Ен-Гацор, 38 Иреон, Мигдал-Ел, Хорем, Беф-Анаф ӕмӕ Вефсамис+ – нудӕс горӕты ӕд хъӕутӕ.jw2019 jw2019
Используй первый и последний абзац для короткого вступления и заключения.
10 Соломонӕн райгуырд Ровоам+, Ровоамӕн райгуырд Ави+, Авийӕн райгуырд Асӕ+, Асӕйӕн райгуырд Иосафат+, 11 Иосафатӕн райгуырд Иорам+, Иорамӕн райгуырд Охози+, Охозийӕн райгуырд Иоас+, 12 Иоасӕн райгуырд Амаси+, Амасийӕн райгуырд Азари+, Азарийӕн райгуырд Иофам+, 13 Иофамӕн райгуырд Ахаз+, Ахазӕн райгуырд Езеки+, Езекийӕн райгуырд Манасси+, 14 Манассийӕн райгуырд Амон+, Амонӕн райгуырд Иоси+.jw2019 jw2019
Во время обсуждения абзаца 4 организуй короткую демонстрацию, как два опытных возвещателя встречаются с директором дома для престарелых, чтобы узнать, можно ли там организовать групповые занятия по изучению Библии.
14 Уый фӕстӕ Самуил адӕмӕн загъта: «Цомут, Галгалмӕ+ ацӕуӕм, ӕмӕ уым ногӕй фехъусын кӕнӕм, Саул паддзах кӕй у»+.jw2019 jw2019
Жизнь слишком коротка, чтобы изучать немецкий.
6 Се ’ппӕт дӕр сӕ фыды разамындӕй зарыдысты Йегъовӕйы хӕдзары, цагътой ӕрхуы тӕбӕгътӕй+, хъисфӕндыртӕй+ ӕмӕ дыууадӕстӕнон фӕндыртӕй+ – уый уыд сӕ лӕггад ӕцӕг Хуыцауы хӕдзары.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Коротко рассмотри содержание следующих статей из прошлых выпусков «Нашего царственного служения»: «Не бойся проповедовать на деловой территории» (km 3/12), «Помогаем людям слушаться Бога» (km 7/12) и «Можете ли вы проповедовать по вечерам?»
16 Наумӕ бацыди алы цӕрӕгойтӕй дӕр нӕлтӕ ӕмӕ сылтӕ, Хуыцау Нойӕн куыддӕриддӕр загъта, афтӕ.jw2019 jw2019
Чтобы подчеркнуть или пояснить какую-то мысль, он часто брал одно слово или короткую фразу и показывал, что они означают (Евр.
2 Ӕмӕ ӕцӕг Хуыцауы фырттӕ*+ сӕ хъус дарын райдыдтой+ зӕххон чызджытӕм, рӕсугъд кӕй сты, уымӕ. Ӕмӕ-иу дзы сӕ зӕрдӕмӕ чи фӕцыди, уыдонӕй-иу сӕхицӕн устытӕ скодтой.jw2019 jw2019
Оказывается, из телевизионных новостей он узнал, что Свидетели за очень короткий срок построили Зал Царства.
7 Гъемӕ Давид йӕ адӕмы ракодта ӕмӕ сӕ нӕ бауагъта Саулмӕ сӕ къух сисын+.jw2019 jw2019
17 Жизнь действительно коротка.
Нӕ дӕ ныууадздзӕн ӕмӕ дӕ никуы ферох кӕндзӕн.jw2019 jw2019
Эта книга самая короткая из них и ее легко читать.
Цӕмӕй алкоголик йӕ къахыл слӕууа, уый тыххӕй йӕ гӕнӕн ис ахӕм ӕххуыс дӕр бахъӕуа.jw2019 jw2019
После этого начнет править Царство Бога, которое превратит землю в рай. Через 1 000 лет злые духовные существа будут на короткое время освобождены.
51 Ахавы фырт Охози+ Самарийы Израилӕн паддзах сси, Иосафат Иудӕйы ӕвддӕсӕм аз куы уыд паддзах, уӕд.jw2019 jw2019
Кирилл: Давайте коротко повторим, что мы сейчас обсудили.
Ауайут, ӕрбакӕнут ӕй, ӕмӕ къӕбӕр бахӕра»+.jw2019 jw2019
Коротко расскажи содержание следующих статей из прошлых выпусков «Нашего царственного служения»: «Проповедь в общественных местах: новшества» (km 7/13), «Помогаем тем, кто еще не готов изучать по основному пособию» (km 12/13) и «Маршрут доставки текущих брошюр — ступенька к изучению Библии» (km 1/14).
28 Давид Иерусалиммӕ ӕрӕмбырд кодта Израилы кънйӕзты+ се ’ппӕты дӕр: мыггӕгты кънйӕзты+, паддзахӕн чи лӕггад кодта, уыцы къордты хистӕрты+, минты+ сӕргъы ӕмӕ сӕдӕты+ сӕргъы чи лӕууыд, уыдоны, паддзахӕн йӕ фӕллӕйттӕ+, йӕ фос+ ӕмӕ йӕ фырттӕ+ кӕй бар уыдысты, уыдоны, стӕй паддзахы фӕсдзӕуинты+ ӕмӕ тыхджын лӕгты+, цыдӕриддӕр дзы хъӕбатыр ӕмӕ тыхджын лӕгтӕ уыд, уыдоны.jw2019 jw2019
Сколь же тщетно возвышать одних над другими, когда жизнь так коротка!
12 Гъемӕ, Ваасӕйы хӕдзарӕй чидӕриддӕр уыд, уыдоны Зимри бындзагъд фӕкодта+, Йегъовӕ Ваасӕйы тыххӕй пехуымпар Ииуйы+ уылты куыд загъта, афтӕ+, 13 уымӕн ӕмӕ Ваасӕ ӕмӕ йӕ фырт Илӕ+ арӕзтой тӕригъӕдтӕ ӕмӕ Израилы адӕмы дӕр тӕригъӕды бафтыдтой, ӕмӕ сӕ ницӕйаг хуыцӕуттӕй+ Израилы Хуыцау Йегъовӕйы ӕфхӕрдтой.jw2019 jw2019
В конце изучения сделай короткое повторение.
Ӕппынфӕстаг дзы ацыд йӕ фыды хӕдзармӕ Иудӕйы зӕхмӕ, Вифлееммӕ, ӕмӕ уым фӕци цыппар мӕйы.jw2019 jw2019
Вот что могло бы включать в себя, например, короткое преподнесение об имени Бога: 1) почему необходимо обращаться к Богу по имени, 2) какое имя у Бога и 3) как мы можем чтить его имя.
36 Ӕмӕ сӕ мыггӕгтӕм гӕсгӕ фыст чи ’рцыд, уыдон уыдысты дыууӕ мин авдсӕдӕ фӕндзай лӕджы+.jw2019 jw2019
6 Разъяренный из-за своего униженного положения, Сатана знает, что отпущенное ему время коротко.
22 Куырм чи у, йӕ къах саст кӕмӕн у, хъӕдгом, бызычъи, гӕбӕрниз кӕнӕ хӕрӕджыхойраг+ кӕуыл ис, ахӕм фос Йегъовӕйӕн нывондӕн ма ӕрхӕссут ӕмӕ ахӕм фос нывондхӕссӕныл ма ӕрӕвӕрут Йегъовӕйӕн судзинаг нывондӕн+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.