красивый
аив · рæсугъд · фидауцджын
красивая oor Osseties
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: красивый.
красивая
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
На красивых иллюстрациях изображены захватывающие события из книги Деяния, что поможет нам их ярко представить, когда мы будем размышлять над ними.
Зӕгъӕм, ис дзы рӕсугъд нывтӕ, ӕмӕ дын уыдоны фӕрцы ӕнцондӕр уыдзӕн, Хъуыддӕгты чиныджы цы хабӕртты кой цӕуы, уыдон дӕ цӕстытыл ауайын кӕнын.jw2019 jw2019
Те, кто с благоговением относился к этому красивому зданию в Иерусалиме, а также к обычаям и традициям, которые возникли на почве Моисеева закона, упускали из виду само предназначение Закона и храма!
Иерусалимы рӕсугъд кувӕндонӕй буц чи уыд ӕмӕ, Моисейы закъонмӕ кӕй бафтыдтой, уыцы ӕгъдӕуттӕ сӕйраг кӕмӕн уыдысты, уыдон нал ӕмбӕрстой, Закъон ӕмӕ кувӕндон цӕй тыххӕй хъуыдысты, уый!jw2019 jw2019
Как красиво в своих песнях Давид прославляет истинного Бога, Иегову, на которого нужно уповать всем сердцем!
Куыд рӕсугъд ныхӕстӕй афыста Давид йӕ зарӕджы Иегъовӕйы – уый у ӕцӕг Хуыцау, ӕмӕ нӕ бон у, цӕмӕй йыл нӕ зӕрдӕ ӕгасӕй дӕр дарӕм!jw2019 jw2019
Пожалуйста, постройте нам красивый Зал Царства!»
Курӕм уӕ, рӕсугъд Паддзахады зал нын саразут!»jw2019 jw2019
Иегова же главным образом интересуется внутренним человеком, который с годами может становиться даже еще красивее (Притчи 16:31, ПАМ).
Фӕлӕ Иегъовӕ та сӕйраджыдӕр кӕсы адӕймаджы удыхъӕдмӕ, азӕй-азмӕ рӕсугъдӕй-рӕсугъддӕр чи кӕны, уымӕ (Ӕмбисӕндтӕ 16:31).jw2019 jw2019
Пара фигуристов красиво скользит по льду.
Ихыл кафӕг лӕппу ӕмӕ чызг та дыууӕ бӕлонау рӕсугъд кафынц ихыл.jw2019 jw2019
В Библии говорится, что она была очень красивой.
Библийы фыст ис, тынг рӕсугъд чызг кӕй уыд.jw2019 jw2019
Издалека горы выглядят красивее.
Хæхтæ дардæй расугъддæр зынынц.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Когда он был вынужден притвориться безумным перед гефским царем Анхусом, Давид сочинил песню, очень красивый псалом, в котором он выражает свою веру такими словами: «Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе.
Гефы паддзах Анхусы раз ӕй ӕррайы ӕфсон скӕнын куы бахъуыд, уыцы рӕстӕг Давид ныффыста зарӕг, диссаджы рӕсугъд псалом, ӕмӕ дзы йӕ уырнындзинад равдыста мӕнӕ ахӕм ныхӕстӕй: «Бӕрзонд кӕнут Хицауы мемӕ, ӕмӕ скадджын кӕнӕм иумӕ Йӕ ном.jw2019 jw2019
Они сошли на землю, обрели тела из плоти и крови и стали сожительствовать с красивыми женщинами, производя на свет потомков-исполинов — полулюдей-полудемонов (Бытие 6:2, 4).
Нойы дуджы хивӕнд зӕдтӕ адӕмы ӕнӕуаг, нӕфӕтчиаг митыл бафтыдтой. Уыдон зӕхмӕ ӕрцыдысты, адӕймаджы хуыз райстой ӕмӕ рӕсугъд сылгоймӕгтимӕ бацардысты.jw2019 jw2019
10 Когда ты пойдёшь сражаться с врагами, и твой Бог Иегова отдаст их в твои руки+, и ты уведёшь их в плен+ 11 и среди пленных увидишь красивую женщину, и она тебе понравится+, и ты возьмёшь её в жёны, 12 то приведи её в свой дом.
10 Де знӕгтимӕ куы схӕцай ӕмӕ дын сӕ дӕ Хуыцау Йегъовӕ дӕ къухмӕ куы ратта+ ӕмӕ сӕ уацары куы акӕнай+ 11 ӕмӕ уацайрӕгты ’хсӕн рӕсугъд сылгоймаг куы фенай, дӕ зӕрдӕмӕ куы фӕцӕуа+ ӕмӕ йӕ дӕхицӕн усӕн куы ракӕнай, 12 уӕд ӕй дӕ хӕдзармӕ ӕрбакӕн.jw2019 jw2019
Однако наши соверующие, несомненно, заметят, что мы постарались найти красивую и подходящую одежду, и обязательно оценят это.
Фӕлӕ уӕддӕр куы бафыдӕбон кӕнӕм ӕмӕ хӕдӕфсарм ӕмӕ зӕрдӕмӕдзӕугӕ дарӕс куы ссарӕм, уӕд хотӕ ӕмӕ ’фсымӕртӕ уый бафиппайдзысты ӕмӕ йын саргъ кӕндзысты.jw2019 jw2019
А другой библеист отмечает, что хорошее, найденное в Авии, было «очевидным... подобно тому как звезды сверкают ярче всего, когда небо темное, и как кедры выглядят самыми красивыми, когда вокруг деревья без листвы».
Ӕндӕр ахуыргонд та Авийы хорздзинады тыххӕй загъта, зӕгъгӕ, уыцы хорздзинад уыд «бӕрӕг... тар ӕхсӕвы арвыл стъалытӕ ирддӕрӕй куыд фӕзынынц ӕмӕ бӕгънӕг бӕлӕсты ’хсӕн кедртӕ куыд рӕсугъд вӕййынц, афтӕ».jw2019 jw2019
Меня также поразило, как все были красиво одеты.
Мӕ зӕрдӕмӕ ма тынг фӕцыд, иууылдӕр куыд аив конд уыдысты, уый дӕр.jw2019 jw2019
Несмотря на красивую внешность, она была скромной и покорной (Есфирь 2:13, 15).
Ӕркӕсӕм ус-паддзах Есфиры дӕнцӕгмӕ.jw2019 jw2019
Если ты не привыкнешь следить за своей речью в обычных разговорах, то не сможешь говорить красиво и тогда, когда это будет особенно необходимо.
Ӕнӕуи искӕимӕ дзургӕйӕ хылы-мылы, ӕдзӕлгъӕд ныхас куы кӕнай, уӕд дӕ раст дзурын ӕнӕмӕнг кӕм хъӕуа, уым дӕр дын уый зын уыдзӕн.jw2019 jw2019
«Ты женщина красивая»
«Рӕсугъд сылгоймаг дӕ»jw2019 jw2019
Словно красивая мелодия
Рӕсугъд музыкӕйӕ уӕлдай нӕуjw2019 jw2019
У израильтянки по имени Иохаведа родился красивый мальчик.
Уыцы рӕстӕг иу израилаг сылгоймагӕн, Иохаведӕйӕн, райгуырд лӕппу.jw2019 jw2019
Как только на гребне холма показывается знакомый силуэт, ее красивое лицо озаряется улыбкой.
Йӕ сӕрыхицау уӕлвӕзӕй куы разынд, уӕд йӕ цӕсгомыл цины мидбылхудт анхъӕвзт.jw2019 jw2019
«Когда пришел Аврам в Египет, Египтяне увидели, что она женщина весьма красивая; увидели ее и вельможи фараоновы и похвалили ее фараону; и взята была она в дом фараонов» (Бытие 12:14, 15).
Федтой йӕ фараоны стыр хицӕуттӕ дӕр ӕмӕ дзы фараонӕн райдыдтой ӕппӕлын, афтӕ ӕмӕ йын ӕй йӕ хӕдзармӕ бакодтой» (Уӕвынад 12:14, 15).jw2019 jw2019
5 Как красивы твои шатры, Иаков, твои жилища, Израиль!
5 Куыд рӕсугъд сты дӕ цатыртӕ, о Иаков, дӕ цӕрӕнбынӕттӕ, о Израил!jw2019 jw2019
Женщина развернула красиво упакованный сверток и, не веря своим глазам, воскликнула: «Где вы взяли эту книгу?
Лӕвар куы райхӕлдта ӕмӕ чиныг куы федта, уӕд йӕ цӕстытыл дӕр нӕ баууӕндыд, ӕмӕ загъта: «Кӕм дын уыди ацы чиныг?jw2019 jw2019
Например, Авраам переживал, что у него отнимут его красивую жену Сарру, а его самого убьют.
Зӕгъӕм, Авраам тарсти, йӕ рӕсугъд бинойнаг Саррӕйы йын кӕй байсдзысты, йӕхи та йын маргӕ кӕй акӕндзысты.jw2019 jw2019
Если вы близки друг к другу, ваш брак напоминает дом с украшениями, которые делают его красивым и создают уют.
Кӕрӕдзийыл ӕнувыд куы уат, уӕд уӕ бинонтӕ уыдзысты, алы рӕсугъд дзауматӕ кӕм ис ӕмӕ адӕймагӕн хорз кӕм у, ахӕм хӕдзары хуызӕн.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.