красивый oor Osseties
красивый
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
аив
Сочетание этих элементов позволяет передать информацию красиво и выразительно.
Адӕймагӕн ӕппӕт уыдӕтты фӕрцы йӕ бон вӕййы йӕ хъуыдытӕ рӕсугъд ӕмӕ аив бамбарын кӕнын.
рæсугъд
ru
красивый
os
аив
красивая девушка
Рæсугъд чызг
фидауцджын
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Красивый
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Рæссугъд
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На красивых иллюстрациях изображены захватывающие события из книги Деяния, что поможет нам их ярко представить, когда мы будем размышлять над ними.
31 Уӕд ын йӕ лӕггадгӕнджытӕ загътой: «Афтӕ фехъуыстам, Израилы паддзӕхтӕ, дам, фӕлмӕнзӕрдӕ паддзӕхтӕ сты+.jw2019 jw2019
Те, кто с благоговением относился к этому красивому зданию в Иерусалиме, а также к обычаям и традициям, которые возникли на почве Моисеева закона, упускали из виду само предназначение Закона и храма!
3 Америчы Иугонд Штатты раздӕры президент Джимми Картер загъта: «Мах бамбӕрстам, адӕймаг уымӕн нӕ цӕры, ӕмӕ йӕм бирӕ цыдӕртӕ уа ӕмӕ йӕ зӕрдӕйы дзӕбӕхӕн йӕ рӕстӕг ӕрвита...jw2019 jw2019
Как красиво в своих песнях Давид прославляет истинного Бога, Иегову, на которого нужно уповать всем сердцем!
+ 38 Валаам ын дзуапп радта: «Мӕнӕ дӕм ӕрцыдтӕн.jw2019 jw2019
Пожалуйста, постройте нам красивый Зал Царства!»
Ацу ӕмӕ, куыд загътай, афтӕ бакӕн“+.jw2019 jw2019
Иегова же главным образом интересуется внутренним человеком, который с годами может становиться даже еще красивее (Притчи 16:31, ПАМ).
48 Халевӕн йӕ иннӕ номылус Маахӕ та ныййардта Шеверы ӕмӕ Фирханы.jw2019 jw2019
Пара фигуристов красиво скользит по льду.
3 Ауадз мӕ, ӕмӕ ӕппӕт адӕмы дӕр фӕстӕмӕ дӕумӕ раздахон.jw2019 jw2019
В Библии говорится, что она была очень красивой.
Уый ис Кириаф-Иаримӕн ныгуылӕнырдыгӕй.jw2019 jw2019
Издалека горы выглядят красивее.
31 Зон ӕй, ӕрцӕуы ахӕм рӕстӕг, ӕмӕ дын ӕз дӕ цонджы хъару ӕмӕ дӕ фыдӕлы хӕдзарвӕндаджы цонджы хъару асӕтдзынӕн, ӕмӕ дӕ хӕдзары зӕронды бонтӕм ничиуал фӕцӕрдзӕн+.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Когда он был вынужден притвориться безумным перед гефским царем Анхусом, Давид сочинил песню, очень красивый псалом, в котором он выражает свою веру такими словами: «Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе.
17 Ӕмӕ йын уӕд Нееман загъта: «Уӕд та дӕ курӕг дӕн, дӕ цагъарӕн ратт, дыууӕ хӕргӕфсы цас афӕразой, уыйбӕрц сыджыт+, уымӕн ӕмӕ дӕ цагъар Йегъовӕйы йеддӕмӕ ӕндӕр хуыцӕуттӕн нал хӕсдзӕн судзинаг нывӕндтӕ кӕнӕ ӕндӕр нывӕндтӕ+.jw2019 jw2019
Они сошли на землю, обрели тела из плоти и крови и стали сожительствовать с красивыми женщинами, производя на свет потомков-исполинов — полулюдей-полудемонов (Бытие 6:2, 4).
9 Цӕмӕн ахызтӕ Йегъовӕйы ныхасы сӕрты ӕмӕ йӕ разы стыр тӕригъӕд+ цӕмӕн ракодтай?jw2019 jw2019
10 Когда ты пойдёшь сражаться с врагами, и твой Бог Иегова отдаст их в твои руки+, и ты уведёшь их в плен+ 11 и среди пленных увидишь красивую женщину, и она тебе понравится+, и ты возьмёшь её в жёны, 12 то приведи её в свой дом.
30 Ӕмӕ уыцы ӕрхуыйӕ скодта, ӕмбырды цатыры бахизӕны цы цӕджындзтӕ уыди, уыдонӕн сӕ бынӕвӕрӕнтӕ, стӕй ӕрхуы нывондхӕссӕн, уыцы нывондхӕссӕны ӕрхуы сеткӕ ӕмӕ, нывондхӕссӕнимӕ цы мигӕнӕнтӕ хъуамӕ уыдаид, уыдон иууылдӕр. 31 Уыцы ӕрхуыйӕ ма скодта кӕрты цӕджындзтӕн сӕ бынӕвӕрӕнтӕ, кӕрты бахизӕны чи хъуамӕ уыдаид, уыцы цӕджындзты бынӕвӕрӕнтӕ, стӕй цатыры къӕбӕлтӕ ӕмӕ кӕрты ӕмбӕрзӕнты къӕбӕлтӕ+ иууылдӕр.jw2019 jw2019
Однако наши соверующие, несомненно, заметят, что мы постарались найти красивую и подходящую одежду, и обязательно оценят это.
11 Дыууӕ лӕджы куы хыл кӕной, ӕмӕ сӕ иуӕн йӕ ус куы бацӕуа, цӕмӕй йӕ лӕджы, чи йӕ нӕмы, уымӕй баиргъӕва, ӕмӕ йын йе ’фсӕрмыйаг уӕнгтӕм куы фӕлӕбура+, 12 уӕд сылгоймагӕн йӕ къух ахауын кӕнут.jw2019 jw2019
А другой библеист отмечает, что хорошее, найденное в Авии, было «очевидным... подобно тому как звезды сверкают ярче всего, когда небо темное, и как кедры выглядят самыми красивыми, когда вокруг деревья без листвы».
Дӕ фыстӕй ӕмӕ дӕ сӕгътӕй иу дӕр никуы фефтыдта+. Дӕ фырытӕй дын никуы бахордтон.jw2019 jw2019
Меня также поразило, как все были красиво одеты.
12 Паддзах дӕр ӕхсӕвы сыстад ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕн+ загъта: «Сириӕгтӕ цы бакуыстой, уый уын ӕз зӕгъдзынӕн+.jw2019 jw2019
Несмотря на красивую внешность, она была скромной и покорной (Есфирь 2:13, 15).
15 Ӕмӕ та Хуыцау Моисейӕн ногӕй загъта:jw2019 jw2019
Если ты не привыкнешь следить за своей речью в обычных разговорах, то не сможешь говорить красиво и тогда, когда это будет особенно необходимо.
36 Рувимы+ мыггаг сын радта Бецер+ ӕд хизӕнтӕ, Иаацӕ+ ӕд хизӕнтӕ, 37 Кедемоф+ ӕд хизӕнтӕ ӕмӕ Мефааф+ ӕд хизӕнтӕ – цыппар горӕты.jw2019 jw2019
«Ты женщина красивая»
Уый фӕстӕ фӕзылдыстӕм ӕмӕ ацыдыстӕм, Моавы+ ӕдзӕрӕг быдырмӕ цы фӕндаг цӕуы, ууыл.jw2019 jw2019
Словно красивая мелодия
27 Фӕлӕ та мӕм уый фӕстӕ дӕр куы нӕ байхъусат ӕмӕ дарддӕр мӕ ныхмӕ куы цӕуат+, 28 уӕд ӕз карзӕй рацӕудзынӕн уӕ ныхмӕ+ ӕмӕ уӕ уӕ тӕригъӕдты тыххӕй авд хатты бафхӕрдзынӕн+.jw2019 jw2019
У израильтянки по имени Иохаведа родился красивый мальчик.
22 Адӕмыхистӕртӕй+ исчи тӕригъӕд куы сараза, ома йӕ Хуыцау Йегъовӕйы фӕдзӕхстытӕй искӕцы ӕнӕрхъуыдыйӕ куы фехала+, ӕмӕ афтӕмӕй йӕ разы куы фӕаххосджын уа, 23 кӕнӕ, тӕригъӕд кӕй сарӕзта, ома Хуыцауы фӕдзӕхст кӕй фехӕлдта, уый куы бамбара+, уӕд хъуамӕ нывондӕн ӕрбакӕна ӕнӕсахъат нӕл+ сӕныкк.jw2019 jw2019
Как только на гребне холма показывается знакомый силуэт, ее красивое лицо озаряется улыбкой.
14 Уӕ хуымты, уӕ сӕнӕфсирдӕтты+ ӕмӕ уын уӕ оливӕбӕлӕсты дыргъдӕтты+ хуыздӕртӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕн ратдзӕн.jw2019 jw2019
«Когда пришел Аврам в Египет, Египтяне увидели, что она женщина весьма красивая; увидели ее и вельможи фараоновы и похвалили ее фараону; и взята была она в дом фараонов» (Бытие 12:14, 15).
26 Урийы ус уый куы фехъуыста, ӕмӕ йӕ лӕг амард, уӕд йӕ сӕрыхицауыл+ кӕуын+ райдыдта.jw2019 jw2019
5 Как красивы твои шатры, Иаков, твои жилища, Израиль!
5 Фӕлӕ дӕ Хуыцау Йегъовӕйы нӕ бафӕндыд Валааммӕ байхъусын+, ӕмӕ дӕ Хуыцау Йегъовӕ ӕлгъыст арфӕмӕ фӕивта+, уымӕн ӕмӕ дӕ дӕ Хуыцау Йегъовӕ уарзгӕ кӕны+.jw2019 jw2019
Женщина развернула красиво упакованный сверток и, не веря своим глазам, воскликнула: «Где вы взяли эту книгу?
27 Ӕнаккаг адӕм+ та загътой: «Ай нӕ куыд хъуамӕ фервӕзын кӕна?»jw2019 jw2019
Например, Авраам переживал, что у него отнимут его красивую жену Сарру, а его самого убьют.
61 Каафы иннӕ фырттӕн та, хӕлттӕ сӕппаргӕйӕ, ӕндӕр мыггаджы хӕдзарвӕндаг ӕмӕ Манассийы мыггаджы ӕмбис радтой дӕс+ горӕты.jw2019 jw2019
Если вы близки друг к другу, ваш брак напоминает дом с украшениями, которые делают его красивым и создают уют.
18 Ирвӕзын мӕ кодта тыхджын знагӕй+,jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.