лето oor Osseties
лето
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Сæрд
ru
время года
сӕрд
ru
тёплое время года
В 14 лет я начал служить пионером во время летних каникул.
Цыппӕрдӕс азы мыл куы сӕххӕст, уӕд алы сӕрд дӕр каникулты лӕггад кодтон пионерӕй.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Лето
ru
Лето (мифология)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот пример: за пять лет до описанного выше несчастья подруга матери Джона потеряла ребенка, который пытался перебежать ту же автостраду!
23 Уый фӕстӕ Аарон бацӕудзӕн ӕмбырды цатырмӕ ӕмӕ, Ӕппӕты сыгъдӕг бынатмӕ цӕугӕйӕ йӕ уӕлӕ цы кӕттаг дарӕс скодта, уыдон раласдзӕн ӕмӕ сӕ уым сӕвӕрдзӕн+.jw2019 jw2019
9 Под вдохновением Бога псалмопевец сказал, что тысяча лет существования людей — это очень короткий срок, с точки зрения вечного Творца.
Цӕмӕй сын сӕ къухмӕ бартӕ раттай, уый тыххӕй дӕ бахъӕудзӕн авд боны+.jw2019 jw2019
Одна сестра, назовем ее Таня, рассказывает, что «выросла в истине», но в 16 лет ушла из собрания, «поддавшись мирским соблазнам».
3 Соломон ӕцӕг Хуыцауы хӕдзарӕн ӕрӕвӕрдта ахӕм бындур: йӕ дӕргъ раздӕры барӕнтӕй* уыд ӕхсай ӕлмӕрины, йӕ уӕрх та – дыууын ӕлмӕрины*+.jw2019 jw2019
Пока Соломон оставался преданным Богу, ему сопутствовал успех (2 Лет.
21 Фехъусын сын кӕн мӕнӕ ацы закъӕттӕ+:jw2019 jw2019
Но несмотря ни на что, все 37 лет я продолжала свидетельствовать ему об истине».
12 Уыцы адӕймаг тыхст уавӕры куы уа, уӕд-иу, цалынмӕ йӕ дзаума дӕумӕ ис, уӕдмӕ ма схуысс+.jw2019 jw2019
И вот, когда Аврааму было 100 лет, а Сарре — 90, у них родился ребёнок по имени Исаак.
Уӕд сын Самсон загъта: «Расомы мын кӕнут, уӕхӕдӕг мӕ кӕй нӕ амардзыстут».jw2019 jw2019
2, 3. а) Какую мощную силу Иегова использовал бесчисленное множество лет назад?
4 Иудӕйы фырттӕ уыдысты Фарес+, Есром+, Харми+, Хур+ ӕмӕ Шовал+.jw2019 jw2019
Когда тебе 17 лет, голова обычно забита совсем другим.
1 Ӕмӕ Йегъовӕ дарддӕр Моисеимӕ ныхас кодта Синайы ӕдзӕрӕг быдыры+, ӕмбырды цатыры*+, Израилы фырттӕ Египеты зӕххӕй куы рацыдысты, уымӕй дыккӕгӕм азы, дыккаг мӕйӕн йӕ фыццаг бон+, ӕмӕ йын загъта: 2 «Израилы фыртты се ’ппӕты дӕр банымайут+ сӕ бинонтӕм гӕсгӕ, сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ, нӕлгоймӕгты се ’ппӕты дӕр, ӕмӕ сӕ ныффыссут номгай, иугай, 3 дыууын азы ӕмӕ уымӕй уӕлӕмӕ кӕуыл цӕуы+ ӕмӕ хӕцынхъом чи у, уыдонӕй алкӕй дӕр+.jw2019 jw2019
Среднее число лет в полновременном служении: 13,8
30 Галаады фырттӕ уыдысты: Йезер+, рацыд дзы Йезеры хӕдзарвӕндаг; Хелек, рацыд дзы Хелекы хӕдзарвӕндаг; 31 Асриил, рацыд дзы Асриилы хӕдзарвӕндаг; Сихем, рацыд дзы Сихемы хӕдзарвӕндаг; 32 Шемидӕ+, рацыд дзы Шемидӕйы хӕдзарвӕндаг; Хефер+, рацыд дзы Хеферы хӕдзарвӕндаг.jw2019 jw2019
«Наш Бог, мы благодарим тебя и восхваляем твое прекрасное имя» (1 ЛЕТ.
8 Ма байгом кӕн дӕ фыды усы буар+.jw2019 jw2019
По некоторым оценкам ученых, Вселенная существует не меньше 13 миллиардов лет.
Ӕмӕ дын кӕд уый фаг нӕ уыд, уӕд дын ноджы фылдӕр радтаин+.jw2019 jw2019
ПОВЕСТВОВАНИЕ Бытия от создания первого человека, Адама, до смерти Иосифа, сына Иакова, охватывает 2 369 лет.
Цы дӕм уыд, уыдон ивтай се ’взистыл, ӕфсӕйнагыл, къалайыл ӕмӕ здыйыл+.jw2019 jw2019
• Какое примечательное событие в истории Свидетелей Иеговы произошло сто лет назад?
12 Уырдыгӕй ӕрцыдысты Зареды дӕлвӕзмӕ+ ӕмӕ уым ӕрӕвӕрдтой сӕ цатыртӕ.jw2019 jw2019
КАК БИБЛИЯ ИЗМЕНИЛА МОЮ ЖИЗНЬ: Когда мне было около двадцати лет, я начал изучать Библию с помощью Свидетелей Иеговы.
20 Йе ’фсымӕр Авессалом+ ӕй бафарста: «Уыцы ми дын де ’фсымӕр Амнон+ бакодта?jw2019 jw2019
А может быть, удивительная внутренняя согласованность Библии, несмотря на то что ее писали примерно 40 мужчин на протяжении приблизительно 1600 лет?
Стӕй мын раарфӕ кӕнут».jw2019 jw2019
Мы с Евой прослужили в Африке несколько лет, но однажды я получил письмо от моей мамы, в котором она сообщала, что отец умирает от рака.
7 Хъуамӕ уӕхи сыгъдӕг кӕнат ӕмӕ уат сыгъдӕг адӕм+, уымӕн ӕмӕ ӕз дӕн Йегъовӕ, уӕ Хуыцау.jw2019 jw2019
Кирилл: Поэтому семь времен — это не семь буквальных лет, а более продолжительный период времени.
7 Ӕмӕ уыцы хъилтӕ бавӕр цӕгты – нывондхӕссӕн куы хӕссой, уӕд хъилтӕ уыдзысты дыууӕрдыгӕй+.jw2019 jw2019
Какие улучшения в организационном порядке были сделаны в течение лет?
6 Навины фырт+ Йесо ӕмӕ Йефоннийы фырт+ Халев та, уыдон дӕр уыдысты зӕхх сгарынмӕ, сӕ уӕлӕдарӕс ӕрыскъуыдтой+ 7 ӕмӕ Израилы ӕппӕт адӕмӕн дзырдтой: «Цы зӕхх сгарынмӕ ацыдыстӕм, уый у тынг хорз зӕхх, тынг хорз+.jw2019 jw2019
Что побудило Сухи, незамужнюю сестру 40 лет, переехать из Соединенных Штатов на Филиппины?
Уый дӕ нӕ ныууадздзӕн+ ӕмӕ уыдзӕн демӕ, Йегъовӕйы хӕдзары лӕггад кӕнынӕн цыдӕриддӕр хъӕуы, уый цалынмӕ арӕзт не ’рцӕуа, уӕдмӕ.jw2019 jw2019
Это не остается незамеченным Иеговой (2 Лет.
Дӕуӕй рацӕудзӕн адӕмыхӕттытӕ ӕмӕ бирӕ адӕмтӕ, ӕмӕ дӕуӕй рацӕудзӕни паддзӕхтӕ дӕр+.jw2019 jw2019
16, 17. а) Какое повеление получил Ной, когда ему было 600 лет?
5 Исчи*+ искӕй ӕвзӕрдзинад аразгӕ куы фена, уыцы хъуыддагӕн ӕвдисӕн куы уа кӕнӕ уый тыххӕй исты куы зона ӕмӕ, адӕмы ӕлгъыст*+ фехъусгӕйӕ, цы зоны, уый куы нӕ зӕгъа+, уӕд ракодта тӕригъӕд, ӕмӕ уый тыххӕй хъуамӕ дзуапп ратта.jw2019 jw2019
Поэтому то, что Иеремия записал спустя тысячу лет после смерти Рахили, может показаться неверным.
8 Иунӕг Стыр Хуыцау адӕмтыл бынтӕ куы уӕрста+,jw2019 jw2019
Мама крестилась в 1965 году, а я через четыре года — в 1969-м, когда мне было 13 лет».
Авенир та Давидимӕ Хевроны нал уыд, уымӕн ӕмӕ йӕ Давид ауагъта, ӕмӕ Авенир йӕ фӕндагыл фарнимӕ ацыд.jw2019 jw2019
Четвертая книга царств охватывает период в 340 лет — с 920 года до н. э. по 580 год до н. э., когда пророк Иеремия закончил писать эту книгу.
22 Алы фӕлгӕтыл дӕр уыди дыгай къӕхтӕ.jw2019 jw2019
Однако 40 лет прошли, а работа продолжалась. Значит, требовалось дальнейшее прояснение их понимания.
7 Йӕ фыд амӕла ӕви йӕ мад, йе ’фсымӕр ӕви йӕ хо, уӕддӕр хъуамӕ йӕхи ма фӕчъизи кӕна+, уымӕн ӕмӕ йӕ сӕрыл ис, Хуыцауы раз назорей кӕй у, уый нысан.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.