GlosbeGlosbe
logoGlosbe

меня oor Osseties

меня

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties

мӕн

Когда на конгрессе был организован сектор для глухих, меня попросили помогать с переводом.
Ӕмӕ конгрессы къухӕйамонгӕ ӕвзагӕн сӕрмагонд сектор куы рахицӕн кодтой, уӕд мӕн дӕр тӕлмац кӕнынмӕ фӕхуыдтой.
 ru.wiktionary.org_2014

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

моя мамулечка! Родной мой и самый близкий человек! Поздравляю тебя с днем рождения! Спасибо тебе за всё, что ты сделала для меня. Твоя сила духа и стойкость всегда поддерживали меня и давали
моя мамулечка! Родной мой и самый близкий человек! Поздравляю тебя с днем рождения! Спасибо тебе за всё, что ты сделала для меня. Твоя сила духа и стойкость всегда поддерживали меня и давали
я хочу тебя
Хъӕуыс мӕ
пошли со мной
цом ме мӕ
меня зовут
мӕ ном хуыйны
я
æз · ӕз
я люблю тебя
æз дæ уарзын · ӕз дӕ уарзын
Я люблю тебя больше жизни
Æз дæ мæ цардæй фылдæр уарзын
я
æз · ӕз
я
æз · ӕз

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 И я пересказываю вам сегодня, но вы наверняка не послушаетесь голоса Иеговы, вашего Бога, и ничего из того, с чем он послал меня к вам+.
5 Ӕмӕ исты ахӕм нӕу мӕ хӕдзар Хуыцауы цӕсты?jw2019 jw2019
И мне отвечает дух, в котором нет такого понимания, как у меня.
8 Кӕд Йегъовӕйӕн зынаргъ стӕм+, уӕд нӕ ӕнӕмӕнг бакӕндзӕн уыцы зӕхмӕ, ратдзӕн нын, ӕхсыр ӕмӕ мыд кӕм кӕлы, уыцы зӕхх+.jw2019 jw2019
8 Так что не стыдись ни свидетельства о нашем Господе+, ни меня — узника ради него+, но претерпевай+ зло, выпадающее на твою долю за благую весть, с помощью силы Бога+.
15 Уымӕ гӕсгӕ ӕфсӕдты хицау Йегъовӕ пехуымпарты тыххӕй афтӕ зӕгъы: «Ӕз сын хӕрын кӕндзынӕн скъӕлдзой ӕмӕ сын дардзынӕн маргӕйдзаг дон+, уымӕн ӕмӕ Иерусалимы пехуымпарты аххосӕй, Хуыцауы чи ныууагъта+, уыдон сбирӕ сты ацы зӕххыл алы ран дӕр».jw2019 jw2019
Но на одной воскресной встрече я услышала то, что сильно на меня повлияло.
12 Израилы мыггӕгтӕй уӕхицӕн равзарут дыууадӕс лӕджы, алы мыггагӕй дӕр иу лӕджы+.jw2019 jw2019
Они намеревались убить меня, но изнасиловали мою наложницу+, и она умерла+.
Ды хъавыс, Израилы мидӕг мады хуызӕн чи у, уыцы горӕт фесафынмӕ+.jw2019 jw2019
17 Если делаю это добровольно+, тогда есть у меня награда+, а если против своей воли, то всё равно мне вверено управление+.
13 Паддзах Соломон Савӕйы ус-паддзахӕн йӕ рӕдау зӕрдӕйӕ+ цы лӕвӕрттӕ ракодта, уымӕй уӕлдай ма йын радта, цыдӕриддӕр ӕй хъуыди ӕмӕ дзы цыдӕриддӕр ракуырдта, уый дӕр.jw2019 jw2019
Он тепло меня встретил.
Ӕмӕ уӕд Гиези загъта: «Лӕппу йын нӕй+. Йӕ лӕг дӕр зӕронд у».jw2019 jw2019
14 Есть ли у меня уважение и любовь к библейским нормам нравственности?
Фӕлӕ дын удӕгас Хуыцау Йегъовӕйы раз+ ӕмӕ дӕхи раз сомы кӕнын+: мӕлӕтмӕ мӕ иу къахдзӕф йеддӕмӕ нӕ хъӕуы!»jw2019 jw2019
Например, прежде чем воскресить Лазаря, «Иисус поднял глаза к небу и сказал: „Отец, благодарю тебя за то, что ты меня услышал.
32 Елисей хӕдзармӕ куы бацыд, уӕд сывӕллон йӕ хуыссӕныл мардӕй хуыссыд+.jw2019 jw2019
27 Твой отец — самый первый — согрешил+, и твои представители совершили против меня преступление+.
Афтӕ-иу бакӕн дӕ цагъар-сылгоймагӕн дӕр.jw2019 jw2019
В общем, я делал прямо противоположное тому, чему меня учили родители.
13 Кӕртӕн йе скӕсӕн фарс дӕр уыди фӕндзай ӕлмӕрины+.jw2019 jw2019
Он сказал: «У меня появилась привычка повторять одни и те же слова в молитве к Иегове».
17 Йӕ фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Иосафат+ ӕмӕ Израилы йӕ бартӕ фидар кодта.jw2019 jw2019
Говори, потому что меня радует твоя праведность.
10 Ӕмӕ Израилы паддзах дӕр, ӕцӕг Хуыцауы адӕймаг ын цы бынатӕй загъта, уырдӕмфӕхабар кодта+.jw2019 jw2019
Как я поступлю, если меня будут склонять к плохим поступкам?
Моисей кӕсы, ӕмӕ къутӕр судзы, фӕлӕ йын басудзыны амал нӕй.jw2019 jw2019
Потому что ты был для меня укреплённой высотой+
Фӕлӕ кӕд уый тыххӕй ӕрбацыдыстут, цӕмӕй мӕ ме знӕгты къухмӕ раттат, ӕз уын ӕвзӕрӕй ницы ракодтон+, афтӕмӕй, уӕд уый нӕ фыдӕлты Хуыцау+ фенӕд ӕмӕ уын тӕрхонгӕнӕг уӕд»+.jw2019 jw2019
Теперь — по-видимому, после пасхального ужина — он цитирует пророческие слова Давида: «Человек, который был со мною мирен, на которого я полагался, который ел мой хлеб, поднял на меня пяту».
2 Уӕдӕ цы зӕгъӕн ис, нӕ алфамбылай цы диссаджы дуне ис, уый тыххӕй та, зӕгъӕм, цӕрдудтӕй ӕмӕ тӕккӕ гыццылмурдӕр удӕгас чырӕгтӕй?jw2019 jw2019
И скала потоками изливала для меня масло+,
26 Ӕмӕ ацы фидаргонд бынаты сӕрмӕ дӕ Хуыцау Йегъовӕйӕн нывондхӕссӕн самай, дуртӕ рӕгъ-рӕгъ ӕвӕр, афтӕмӕй. Стӕй райс уыцы галы* ӕмӕ йӕ судзинаг нывондӕн ӕрхӕсс.jw2019 jw2019
Но даже если бы сейчас меня вновь назначили в этот отдел, я все равно чувствовал бы себя новичком.
+ Уымӕн-иу нӕ рацыдысты йӕ размӕ кафгӕ+ ӕмӕ-иу уымӕн нӕ зарыдысты:jw2019 jw2019
22 Я сделаю с твоим домом то же, что с домом Иеровоа́ма+, сына Нава́та, и домом Ваа́сы+, сына А́хии, за то что ты оскорблял меня и вводил в грех Израиль“+.
6 Уый фӕстӕ йын Хуыцау загъта: «Ӕз дӕн дӕ фыды Хуыцау, Авраамы Хуыцау, Исахъы Хуыцау ӕмӕ Иаковы Хуыцау»+.jw2019 jw2019
Отец был взбешен и выгнал меня из дома.
17 Уый у фыццагзад галау рӕсугъд+,jw2019 jw2019
Только Библия дала мне сил, чтобы стать другим человеком, и сделала меня счастливым.
34 Ӕмӕ йӕ ахстӕй дардтой+, уымӕн ӕмӕ закъоны бӕлвырд загъд нӕ уыд, цы бакӕнын ын хъӕуы, уый тыххӕй.jw2019 jw2019
Капитан одного корабля согласился бесплатно взять меня в Соединенные Штаты при условии, что во время плавания я поработаю на борту его судна.
11 Адӕймаджы* мардмӕ чи бавнала+, уый авд боны уыдзӕн чъизи+.jw2019 jw2019
И мои слуги — вокруг меня!
21 Цыппор+ азы сын ӕдзӕрӕг быдыры хӕринаг лӕвӕрдтай.jw2019 jw2019
«Моя пища — исполнять волю пославшего меня и завершить дело, которое он мне поручил» (ИОАННА 4:34).
18 Ӕмӕ сӕм иу бон Египеты паддзах фӕдзырдта ӕмӕ сын загъта: «Уый цы кусут, лӕппуты удӕгасӕй цӕмӕн ныууадзут?»jw2019 jw2019
Когда меня неожиданно навестили Морис Радж и Данстан О’Нилл, у меня было чувство, что я как будто увидел двух ангелов!
44 Асиры+ фырттӕ сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ уыдысты: Имнӕ+, рацыд дзы Имнӕйы хӕдзарвӕндаг; Ишви+, рацыд дзы Ишвийы хӕдзарвӕндаг; Бери, рацыд дзы Берийы хӕдзарвӕндаг. 45 Берийы фырттӕ уыдысты: Хевер, рацыд дзы Хеверы хӕдзарвӕндаг; Малхиил+, рацыд дзы Малхиилы хӕдзарвӕндаг.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k