немного oor Osseties
немного
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
гæзæмæ
гыццыл
Разве не знаете, что немного закваски+ заквашивает всё тесто?
Ау, нӕ йӕ зонут, гыццыл ӕнхъизӕнӕй+ хыссӕ ӕнӕхъӕнӕй дӕр кӕй сӕнхъизы?
мæнги
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
мæнкъæй · цъус · чысыл
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Но оставь из последней части немного волос и завяжи их себе в полу+.
29 Йегъовӕйы бадзырды чырын+ Давиды горӕтмӕ куы бахастой, уӕд Саулы чызг Мелхолӕ+ рудзынгӕй каст. Ӕмӕ паддзах Давиды Йегъовӕйы раз гӕппытӕгӕнгӕ ӕмӕ цингӕнгӕ куы федта+, уӕд йӕ цӕсты фегад+.jw2019 jw2019
Еще немного организованности — и мы найдем время для подготовки к книгоизучению собрания и изучению «Сторожевой башни».
38 Саул Давидылскодта йӕхи уӕлӕдарӕс, йӕ сӕрыл ын ӕркодта ӕрхуыйӕ конд згъӕрхуд, стӕй йыл скодта згъӕрхӕдон.jw2019 jw2019
Еще немного, и уже не будет нечестивого; посмотришь на его место, и нет его (Пс.
Адӕймагӕн Библимӕ гӕсгӕ хицӕн кӕныны бар куы уа, фӕлӕ тӕрхондоны йӕ хъуыддаг кӕронмӕ скъуыддзаг куы не ’рцӕуа, уӕд йӕ бон нӕу ӕндӕр адӕймагимӕ ӕмбӕлын.jw2019 jw2019
В конце концов она попробовала плод и дала немного Адаму.
11 Ӕмӕ уӕд Йегъовӕ арвыста Йероваалы+, Беданы, Йеффайы+ ӕмӕ Самуилы+ ӕмӕ уӕ фервӕзын кодта, уӕ алыварс цы знӕгтӕ уыди, уыдонӕй се ’ппӕтӕй дӕр, цӕмӕй ӕдасӕй цардаиккат+.jw2019 jw2019
Иов умолял Бога хоть немного облегчить его страдания и даже просил себе смерти
9 Давид ын загъта: «Цӕмӕн хъусыс адӕмы ныхӕстӕм+, Давид дын ӕвзӕрдзинад ракӕнынмӕ хъавы, зӕгъгӕ?jw2019 jw2019
Разве благодаря своим стараниям вы не станете немного счастливее, не почувствуете облегчение?
9 Скӕсӕнырдыгӕй та бахӕццӕ, Евфраты+ цӕугӕдоны раз чи ис, уыцы ӕдзӕрӕг быдыр кӕм райдайы, уый онг, уымӕн ӕмӕ Галаады+ зӕххыл йӕ фос тынг сбирӕ сты.jw2019 jw2019
Тимофей, верный сотрудник апостола Павла, часто испытывал боли в желудке, и Павел ввиду этого рекомендовал ему употреблять «немного вина» (1 Тим.
18 Йегъовӕ дарддӕр ныхас кодта Моисеимӕ ӕмӕ йын загъта: 2 «Афтӕ зӕгъ Израилы фырттӕн: „Ӕз дӕн Йегъовӕ, уӕ Хуыцау+.jw2019 jw2019
И хотя большинство приверженцев этих религий считают Библию святой книгой, обычно они знают совсем немного или ничего не знают о людях, о которых рассказывается в Библии, о библейской истории, культуре и учениях.
39 Хӕрӕн уын кӕй ис, ахӕм цӕрӕгой куы фӕхӕдмӕл уа, уӕд ын йӕ мардмӕ чи бавнала, уый изӕрмӕ уыдзӕн чъизи+.jw2019 jw2019
Вечером они вернутся в гнездо, опять немного пощебечут и заснут.
Ӕз амардтон иу лӕджы, кӕй мӕ фӕцӕф кодта, уый тыххӕй.jw2019 jw2019
4 Что же мы можем узнать о вере Авеля, ведь в Библии о нем говорится совсем немного?
20 Нӕ уд ӕнхъӕлмӕ кӕсы Йегъовӕмӕ+.jw2019 jw2019
Также естественно, что, отправляясь в служение, возвещатель вначале немного волнуется.
Уый у закъон назорейы тыххӕй“».jw2019 jw2019
10 Иисус сказал им: «Принесите немного рыбы из той, что вы сейчас поймали».
+ 8 Ӕмӕ йын уӕд Хуыцау загъта: «Фыццаг диссаг сын куы равдисай ӕмӕ дыл куы нӕ баууӕндой ӕмӕ дӕм куы нӕ байхъусой, уӕд дыккаг диссаджы фӕстӕ уӕддӕр баууӕнддзысты+.jw2019 jw2019
Приложив совсем немного усилий, можно найти номера телефонов, адреса и узнать, как добраться до нужного места.
Н. э. 2 ӕнусы фыццаг ӕмбисмӕ ’ввахс Аквилӕйы грекъаг тӕлмац куы рацыд, уӕд уым дӕр уыд тетраграмматон, рагон дзуттаг дамгъӕтӕй фыст.jw2019 jw2019
Руфь работала не покладая рук, останавливаясь лишь для того, чтобы вытереть пот со лба или немного перекусить в «доме» — вероятно под навесом, где работники могли укрыться от солнца.
9 Иудӕйы мыггаг ӕмӕ сын Симеоны мыггаг цы горӕттӕ радтой, уыдон нымад сты номгай+, 10 ӕмӕ уыцы горӕттӕ баисты, Каафы хӕдзарвӕндагӕй чи рацыд, уыцы левитты, Аароны фыртты, уымӕн ӕмӕ фыццаг хал уыдонӕн схауд+.jw2019 jw2019
Или у вас возникли бы чувства, немного напоминающие те, что появились у принимавшего его фарисея?
5 Ваасӕ уый куы фехъуыста, уӕд Рамӕ нал фидар кодта, куыстытӕ баурӕдта+.jw2019 jw2019
Можно немного перефразировать преподнесение, чтобы ты мог произнести его естественно и чтобы оно подходило к твоей территории.
7 Уӕдӕ ныр, Израилы фырттӕ, уе ’ппӕт дӕр зӕгъут уӕ ныхас, зӕгъут, куыд кӕнгӕ нын у»+.jw2019 jw2019
4 Пожалуйста, позвольте принести немного воды и вымыть вам ноги+.
11 Йӕ размӕ куы бацыд, хӕринаг ын раттон, зӕгъгӕ, уӕд ыл уый фӕхӕцыд+ ӕмӕ йын загъта: «Рауай, мӕ хо+, схуысс мемӕ»+.jw2019 jw2019
Немного о древних монетах
11 Уырдыгӕй сӕ арӕн цӕуы хӕрдмӕ, ныгуылӕнырдӕм, Маралӕмӕ ӕмӕ хӕццӕ кӕны Дабешефы онг ӕмӕ, Иокнеамы+ раз чи ис, уыцы дӕлвӕзы онг.jw2019 jw2019
Потом мы ели немного супа и хлеба и изнуренными ложились спать.
Ӕмӕ цомут, ссӕуӕм, Йегъовӕ цы бынатӕй загъта, уырдӕм»+.jw2019 jw2019
Ещё немного, и они побьют меня камнями!»
10 Саулы фырт Йевосфей Израилы паддзах куы сси, уӕд ыл цыди цыппор азы, ӕмӕ дыууӕ азы уыди паддзах.jw2019 jw2019
Например, семейный брат может завидовать положению холостого полновременного служителя, не осознавая, что тот полновременный служитель, не имея жены и детей, возможно, немного завидует ему.
44 О Хуыцау, мах нӕхи хъустӕй фехъуыстам,jw2019 jw2019
Разве не знаете, что немного закваски+ заквашивает всё тесто?
Хъӕуы йӕ басудзын.jw2019 jw2019
Несмотря на наши искренние усилия, на благую весть откликается сравнительно немного людей.
Ныр фӕзилут цӕгатырдӕм.jw2019 jw2019
Однако, даже если таких людей будет немного, наше ревностное участие в кампании прославит Иегову и покажет, что он щедрый, радушный Бог (Пс.
13 Дӕ найгӕнӕн мусы тыллӕг ӕфснайыны куыстытӕ куы фӕуай, дӕ сойлӕмарӕны сой куы ныллӕмарай ӕмӕ дӕ сӕндуцӕны сӕн куы ’рдуцай, уӕд авд боны бӕрӕг кӕндзынӕ Халагъудты бӕрӕгбон+.jw2019 jw2019
Например, кто-то с удовольствием может немного выпить с друзьями вечером в неформальной обстановке, а кого-то это тревожит.
9 Уый фӕстӕ йӕ бафарстой: «Дӕ ус Саррӕ та кӕм ис?»jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.