овца oor Osseties
овца
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
фыс
Твою овцу отдадут врагам, но у тебя не будет защитника+.
Дӕ фыс де знӕгтӕн лӕвӕрд ӕрцӕудзӕн, фӕлӕ дын чи баххуыс кӕна, уый нӕ уыдзӕн+.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помазанные христиане благодарны за эту помощь, а другие овцы в свою очередь считают за честь возможность поддерживать своих помазанных братьев (Матфея 25:34—40).
25 Моисей федта, адӕмӕн бауромӕн кӕй нал ис, уый, уымӕн ӕмӕ сӕ Аарон сӕхи бар ауагъта+, ӕмӕ сӕхи се знӕгты раз фӕхудинаг кодтой+.jw2019 jw2019
б) Как «другие овцы» удовлетворяют свою жажду праведности?
31 (Уымӕн ӕмӕ махӕн цы Къӕдзӕх ис, уыдоны къӕдзӕх ахӕм нӕу+,jw2019 jw2019
Овцам весть несём —
2 Асафы фырттӕй уыдысты Заккур, Иосиф+, Нефани ӕмӕ Ашарел+.jw2019 jw2019
18 Как быстро все изменится для тех, кого Иисус причислил к «овцам»!
12 Египеты ма куы уыдыстӕм, уӕд дын нӕ дзырдтам, ныууадз нӕ, египетӕгтӕн кусдзыстӕм, зӕгъгӕ?jw2019 jw2019
б) Какая роль отведена «другим овцам»?
19 Дӕ Хуыцау Йегъовӕ дын кӕй зӕхх дӕтты, уыцы адӕмты дӕ Хуыцау Йегъовӕ куы фесафа+ ӕмӕ сын сӕ зӕххытӕ куы бацахсай ӕмӕ сын сӕ горӕтты ӕмӕ сӕ хӕдзӕртты куы ’рцӕрай+, 2 уӕд, дӕ Хуыцау Йегъовӕ дын кӕй дӕтты ӕмӕ кӕй бацахсдзынӕ, уыцы зӕххыл рахицӕн кӕндзынӕ ӕртӕ горӕты+.jw2019 jw2019
Да, в обращении с овцами Иеговы всегда нужно проявлять долготерпение, уважение к их достоинству и нежность (Матфея 7:12; 11:28; Деяния 20:28, 29; Римлянам 12:10).
27 Ӕмӕ уӕддӕр ӕвдӕм бон адӕмӕй чидӕртӕ рацыд дзул ӕмбырд кӕнынмӕ, фӕлӕ дзы ницы ссардтой.jw2019 jw2019
Понимая это, другие овцы почитают за честь всячески поддерживать помазанников, или «верного и благоразумного раба», и ожидают, «когда откроются сыновья Бога» в Армагеддоне и во время Тысячелетнего Царства Христа.
Уый у закъон ӕнустӕм.jw2019 jw2019
Там говорится: «Увидев множество людей, он [Иисус] сжалился над ними, потому что они были измучены и рассеяны, как овцы без пастуха».
33 Елисей йӕ ныхас нӕма фӕци, афтӕ уыцы адӕймаг ӕрбацыд, ӕмӕ паддзах загъта: «Ацы бӕллӕх ныл Йегъовӕ ӕруагъта+.jw2019 jw2019
Ведь овцы перед собаками беззащитны».
Уӕдӕ ныр цӕмӕн рацыдыстут мӕ ныхмӕ?»jw2019 jw2019
Давида, самого младшего сына, оставили присматривать за овцами.
14 Уӕд Ииуй загъта: «Удӕгасӕй сӕ ӕрцахсут!»jw2019 jw2019
Почему, вероятно, пастух берет овцу на плечи?
14Сылгоймӕгтӕ Ноеминӕн дзырдтой+: «Табу Йегъовӕйӕн+, дӕу абон ӕнӕ хӕстӕгӕй* чи нӕ ныууагъта. Кадджын уӕд йӕ ном Израилы!jw2019 jw2019
Как Иегова помогал нам яснее понимать значение притчи об овцах и козлах?
21 Ӕмӕ сын уӕд Раав загъта: «Гъемӕ, куыд загътат, афтӕ уӕд».jw2019 jw2019
Поэтому пастух нагибается, нежно поднимает овцу и несет ее через все преграды обратно в стадо.
14 Дыккаг бон дӕр та иу хатт ӕрзылдысты горӕты алыварс, стӕй уӕд ӕрбаздӕхтысты, сӕ цатыртӕ кӕм уыдысты, уырдӕм.jw2019 jw2019
Наши овцы плодятся тысячами, по десять тысяч от одной, на наших улицах,
5 Уӕд Моисей ӕмӕ Аарон ӕппӕт Израилы адӕмы раз дӕлгоммӕ ӕрхаудтой+.jw2019 jw2019
(Смотрите рамку «Признаны достойными перед смертью».) в) Какую награду получат те, кто будут признаны овцами?
38 Ӕмӕ уӕд Йегъовӕйӕ арт+ ӕрцыд ӕмӕ аныхъуырдта судзинаг нывонд+, сугтӕ, дуртӕ ӕмӕ сыджыт дӕр, стӕй, къанауы цы дон уыд, уый дӕр+.jw2019 jw2019
3, 4. а) Что нужно определить, чтобы понять значение притчи об овцах и козлах?
3 Уӕд Руф ацыди ӕмӕ, хуымтӕм куы бахӕццӕ, уӕд хуымгӕрдджыты фӕстӕ ӕфсиртӕ уидзын райдыдта+.jw2019 jw2019
9 Когда он ещё разговаривал с ними, пришла Рахи́ль+ с овцами своего отца, потому что она пасла их+.
Стӕй Руф систа, сихорӕй ма йӕм цы хӕринаг баззад+, уый, ӕмӕ йӕ йе ’фсинӕн радта.jw2019 jw2019
4 Когда он выведет всех своих, он идёт впереди них, и овцы следуют за ним+, потому что знают его голос+.
4 Давид ын загъта: «Дӕ хорзӕхӕй, радзур-ма мын, цы дзы ӕрцыд».jw2019 jw2019
Какую надежду подразумевал Иисус, сказав противникам, что даст своим овцам вечную жизнь?
52 Цалынмӕ Саул ӕгас уыд, уӕдмӕ филистимӕгтимӕ цыди карз хӕст+.jw2019 jw2019
Так же как потерянная овца не становится для пастуха менее ценной, те, кто отошел от народа Бога, не становятся менее ценными в глазах старейшин.
Ӕмӕ уым иу-дӕс азы фӕцардысты.jw2019 jw2019
Люди, сравнимые с овцами, разными способами поддерживают братьев Христа (Смотрите абзац 17.)
31 Сауджын цӕгӕрнизы хъӕдгом куы фена, ӕмӕ хъӕдгом цармӕй арфдӕр куы нӕ зына ӕмӕ уыцы ран сау хъуынтӕ куы нӕ уа, уӕд цӕгӕрнизӕй рынчын адӕймаджы авд бонмӕ+ ахибар кӕндзӕн+.jw2019 jw2019
Объясняя свою роль дальше, Иисус говорит: «Я пришел, чтобы овцы имели жизнь, и имели ее в изобилии.
Йегъовӕйӕн кӕй ӕрхӕссынц ӕмӕ артыл кӕй басудзынц, уыцы кувинӕгтӕй уый у уӕ хай фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ+.jw2019 jw2019
Когда заколотую овцу подготавливают к варке, с нее сначала сдирают кожу, а затем ее разделывают.
16 Кӕрты ӕмбӕрзӕнтӕ иууылдӕр уыдысты гӕнӕй конд ӕппӕты хуыздӕр здыхст ӕндахӕй.jw2019 jw2019
• Почему «другие овцы» присутствуют на Вечере Господней только в качестве почтительных наблюдателей?
Ӕмӕ йӕ уый тыххӕй схуыдтой Леви*+.jw2019 jw2019
В наши дни помазанные христиане вместе с их верными спутниками, «другими овцами», как организация, успешно продолжают провозглашать весть о Царстве под защитой могучей руки Бога и под руководством его возлюбленного Сына (Эф.
41 Зӕхх йедзаг кӕмӕй у, уыцы лыстӕг цӕрӕгойтӕ иууылдӕр сты ӕлгъаг+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.