по oor Osseties
по
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
По
ru
По (река)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
ПО
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
23 Уый фӕстӕ Иоав сыстад, Гессурмӕ+ ацыд ӕмӕ Авессаломы Иерусалиммӕ ӕркодта+.jw2019 jw2019
Ахимаа́с побежал по дороге, ведущей в Область*+, и обогнал кушитя́нина.
Фӕстагмӕ та йӕ цатыр ӕрӕвӕрдта Содомы цур.jw2019 jw2019
Поэтому наш добрый небесный Отец высоко ценит, когда мы по своей воле решительно занимаем его сторону в спорном вопросе (Иов 2:3—5; Прит.
Давир раздӕр хуынди Кириаф-Сефер+.jw2019 jw2019
По какой, возможно, причине Павел написал коринфянам, что «любовь долготерпелива»?
25 Уыцы зӕххыл уын цот ӕмӕ цоты цот куы рацӕуа ӕмӕ дзы бирӕ куы фӕцӕрат, фӕлӕ уый фӕстӕ сӕфты фӕндагыл куы ныллӕууат+ ӕмӕ куы саразат гуымирытӕ+ науӕд цӕйфӕнды ныв дӕр,– ахӕм фыддзинад куы саразат уӕ Хуыцау Йегъовӕйы цӕсты+ ӕмӕ йӕ афтӕмӕй куы бафхӕрат,– 26 уӕд мын арв ӕмӕ зӕхх ӕвдисӕн+: Иорданы фаллаг фарсмӕ ахизгӕйӕ кӕй бацахсдзыстут, уыцы зӕххӕй уайтагъд фесӕфдзыстут.jw2019 jw2019
В основном это вызвано библейской позицией Свидетелей по таким вопросам, как переливание крови, нейтралитет, курение и нравственность.
30 Йӕ мард ын йӕ лӕггадгӕнджытӕ бӕхуӕрдоныл Мегиддойӕ Иерусалиммӕ ӕрластой+ ӕмӕ йӕ йӕ ингӕны бавӕрдтой.jw2019 jw2019
Считается, что на суахили говорят по крайней мере с X века.
43 Моисей ӕркаст, цы сарӕзтой, уымӕ, ӕмӕ федта, алцыдӕр кӕй сарӕзтой, Йегъовӕ куыддӕриддӕр загъта, афтӕ.jw2019 jw2019
16 Наше проявление любви не ограничивается теми, кто живет с нами по соседству.
4 Ӕмӕ Иосафатӕн загъта: «Мемӕ Рамоф-Галаадмӕ хӕстмӕ ацӕудзынӕ?»jw2019 jw2019
А верные христиане с земной надеждой обретут ее только после того, как выдержат последнее испытание по окончании Тысячелетнего правления Христа (1 Кор.
13 Уӕд та йын Валак загъта: «Курын дӕ, цом мемӕ, кӕцӕй дӕм зыной, ӕндӕр ахӕм бынатмӕ.jw2019 jw2019
18 Так и в наше время Свидетели Иеговы проповедуют по всей земле, отыскивая тех, кто жаждет узнать Бога и служить ему.
24 Къахдзынӕн цъайтӕ ӕмӕ ӕцӕгӕлон дон нуаздзынӕн,jw2019 jw2019
Затем он по-доброму добавил: «Не переживай, ты уже хорошо работаешь, а со временем, будешь работать отлично».
10 Ӕмӕ Иов йе ’мбӕлтты тыххӕй куы скуывта+, уӕд ӕй Йегъовӕ йӕ бӕллӕхтӕй фервӕзын кодта+, ӕмӕ йын Йегъовӕ, уый размӕ йӕм цы уыд, уымӕй дыууӕ хатты фылдӕр радта+.jw2019 jw2019
9 Поэтому этот город был назван Вавилон*+. Ведь там Иегова смешал язык всей земли*, и оттуда Иегова рассеял+ их по всей поверхности земли.
12 Уӕд Давид ацыд Иавис-Галаады+ цӕрджытӕм ӕмӕ Саулы стджытӕ+ ӕмӕ йӕ фырт Ионафаны стджытӕ рахаста, уымӕн ӕмӕ филистимӕгтӕ Саулы Гелвуйы хохыл+ цы бон амардтой, уыцы бон сӕ Беф-Саны фӕзы+ ӕрцауыгътой+, ӕмӕ сын сӕ мӕрдтӕ Иавис-Галаады цӕрджытӕ уырдыгӕй радавтой.jw2019 jw2019
А прилавки книжных магазинов пестрят книгами по самопомощи, которые приносят своим авторам многомиллиардные доходы.
9 Цӕгъдут+ ӕмӕ йын зарут+,jw2019 jw2019
Разве, молясь «да будет воля твоя и на земле», мы не признаем, что происходящее на земле случается по воле Бога?
4 Дон нуаздзынӕ цӕугӕдонӕй+, хӕринаг та дын халӕттӕн*+ хӕссын кӕндзынӕн»+.jw2019 jw2019
После этого ученик Иаков зачитал отрывок из Писания, который помог всем присутствовавшим понять, в чем заключается воля Иеговы по данному вопросу (Деяния 15:4—17).
Ӕмӕ арф дӕттӕ зӕххы бынӕй+,jw2019 jw2019
4 Как в одном теле у нас много членов+, но все не выполняют одну и ту же роль, 5 так и мы, хотя нас и много,— одно тело+ в единстве с Христом, а по отдельности — члены, принадлежащие друг другу+.
Фӕлӕ уый куы базонон, ӕмӕ мӕ фыд дӕ ныхмӕ фыдвӕнд скодта, уӕд дын ӕй, ау, нӕ зӕгъдзынӕн?»jw2019 jw2019
Вот что вспоминает один брат о времени, когда они с женой только начали служить миссионерами: «Мы были молоды, неопытны и скучали по дому.
+ Египетаджы куыд амардтай, мӕн дӕр афтӕ амарынмӕ хъавыс?»jw2019 jw2019
Хотя Иегова не запрещает нам отдыхать, мы прекрасно понимаем, что сами по себе эти занятия не помогают нам накапливать духовные сокровища на небе (Матфея 6:19—21).
2 Йегъовӕ Гедеонӕн загъта: «Ӕгӕр бирӕ адӕм ис демӕ.jw2019 jw2019
Теперь — по-видимому, после пасхального ужина — он цитирует пророческие слова Давида: «Человек, который был со мною мирен, на которого я полагался, который ел мой хлеб, поднял на меня пяту».
Ӕгъатыр митӕ йын ма кӕн+, уымӕн ӕмӕ дзы дӕхицӕн ус тыхӕй скодтай.jw2019 jw2019
Мы с Эстер любим беседовать о Библии с людьми, которые говорят по-польски
3 Стӕй Соломон ацыд Хамат-Сувӕмӕ ӕмӕ йӕ бацахста.jw2019 jw2019
И вот, когда Аврааму было 100 лет, а Сарре — 90, у них родился ребёнок по имени Исаак.
Ӕмӕ, зӕронд пехуымпар кӕм цард, уыцы горӕтмӕ ацыдысты ӕмӕ уыцы хабар уым радзырдтой.jw2019 jw2019
По дороге в храм прокажённые исцелились.
17 Ӕппынӕдзух кувут+.jw2019 jw2019
По окончании Тысячелетнего правления Христа Сатана будет «освобожден на короткое время» и в последний раз попытается отвести совершенных людей от Бога.
5 Мӕлӕтхӕссӕг знӕт уылӕнты астӕу бахаудтӕн+,jw2019 jw2019
Однако, возможно, они смогут посещать по крайней мере некоторые встречи для служения каждую неделю.
26 Левитты фырттӕй йӕм ӕрцыд цыппар мин ӕхсӕзсӕдӕ адӕймаджы.jw2019 jw2019
Этому есть, по меньшей мере, три объяснения: сколько просуществовал храм, кто в нем учил и кто приходил в храм для поклонения Иегове.
22 Афтӕ хъуамӕ бакӕна, Аароны фӕстӕ йӕ фырттӕй сӕрст чи ’рцӕуа, уыцы сауджын дӕр+.jw2019 jw2019
По мнению некоторых переводчиков, слова Павла могут гласить: «С истиной, подобной туго затянутому ремню на пояснице».
Уымӕй уӕлдай, бирӕ алкоголиктӕ сӕ низыл нӕ фӕсӕттынц.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.