причина oor Osseties
причина
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
æфсон
ru
явление, обстоятельство, непосредственно порождающее, обусловливающее другое явление
аххос
ru
явление, обстоятельство, непосредственно порождающее, обусловливающее другое явление
Какой бы ни была причина, это может лишать нас счастья и мешать нашим отношениям с окружающими.
Йӕ аххос цыфӕнды ма уа, уӕддӕр нӕхимӕ фӕкӕсӕм тынг ӕнамонд ӕмӕ уый ӕвзӕрырдӕм фӕзыны нӕ ахастытыл иннӕтимӕ.
аххосаг
ru
явление, обстоятельство, непосредственно порождающее, обусловливающее другое явление
Какая у нас есть причина никогда не становиться колеблющимися на погибель?
Сӕфтмӕ дызӕрдыггӕнджытӕ кӕй ма хъуамӕ суӕм, уымӕн нын цавӕр аххосаг ис?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По какой, возможно, причине Павел написал коринфянам, что «любовь долготерпелива»?
22 Афтӕ Амон йӕ фыдӕлты Хуыцау Йегъовӕйы ныууагъта+ ӕмӕ Йегъовӕйы фӕндагыл нӕ цыд+.jw2019 jw2019
Иисус показал, что причина болезней — наше грешное состояние.
32 Ӕвдӕм бон сауджын хъӕдгом фендзӕн, ӕмӕ кӕд хъӕдгом нӕ апырх, бур хъуынтӕ дзы нӕ фӕзынд+ ӕмӕ цармӕй арфдӕр нӕ зыны, 33 уӕд хъуамӕ уыцы адӕймаг йӕхи адаса, фӕлӕ, цӕгӕр кӕм у, уыцы бынатмӕ хъуамӕ ма бавнала+. Ӕмӕ йӕ сауджын ногӕй авд бонмӕ ахибар кӕндзӕн.jw2019 jw2019
Это одна из причин, почему армяне связывают свою страну с горой Арарат.
Ӕмӕ уӕд амардзынӕн ме ’фсымӕр Иаковы»+.jw2019 jw2019
Некоторые из причин ты найдешь в этой и следующей статьях.
13 Йӕ кувинагимӕ ӕмӕ йӕ фарны нывондимӕ, арфӕйы нывондимӕ, хъуамӕ ӕрхӕсса, ӕнхъизӕн+ кӕуыл ис, ахӕм хыссӕйӕ конд гуылтӕ.jw2019 jw2019
Многие из 29 269 возвещателей в Сальвадоре, включая 2 454 пионера, проявляют подобную самоотверженность, и это одна из причин, почему в этой стране за последний год число возвещателей увеличилось на 2 процента.
Гъемӕ уӕ курӕг стӕм, немӕ бадзырд скӕнут»+.jw2019 jw2019
12 Те, кто пренебрегают предупреждениями верного раба, неизбежно причинят вред себе и своим близким.
Нывӕфтыд уӕлӕдарӕс, хъулон хъуымац, нывӕфтыд уӕлӕдарӕсӕй дыууӕ фӕлысты –jw2019 jw2019
Восхвалять Иегову — веская причина, чтобы жить, и мы живем, чтобы славить его.
Хуыцауы адӕмы фыййӕуттыл дӕр стыр хӕс ис — дзугыл аудын (34:2—10).jw2019 jw2019
Например, Лора*, у которой двое детей, по этой причине оставила работу с полным рабочим днем.
24 Уый фӕстӕ Моисей рацыд ӕмӕ адӕмӕн Йегъовӕйы ныхӕстӕ радзырдта.jw2019 jw2019
10 У нас есть все причины верить в защиту Иеговы.
5 Мӕлӕтхӕссӕг знӕт уылӕнты астӕу бахаудтӕн+,jw2019 jw2019
10 В процитированных выше словах из Евреям 13:7, 17 апостол Павел привел четыре причины, по которым нам следует быть послушными и покорными христианским надзирателям.
Ссыгъта-иу цырӕгътӕ, цӕмӕй, цырагъдарӕн+ кӕм уыд, уыцы бынаты рухс уыдаид, Йегъовӕ Моисейӕн куыддӕриддӕр загъта, афтӕ.jw2019 jw2019
14 Конечно, Марии выпала огромная честь. Однако по некоторым причинам такое задание могло показаться пугающим.
33 Цасдӕры фӕстӕ Иаков акаст, ӕмӕ дын уӕртӕ Исав ӕрбацӕуы цыппарсӕдӕ адӕймагимӕ+.jw2019 jw2019
Давайте рассмотрим четвертую часть книги Псалмов, в которой приводятся причины для восхваления Иеговы.
13 Се ’фсымӕртӕ, сӕ хӕдзарвӕндагӕй чи уыд, уыдон уыдысты Михаил, Мешуллам, Савӕ, Иорай, Иаакан, Зийӕ ӕмӕ Евер – авд ӕфсымӕры.jw2019 jw2019
Если у нас есть веская причина жаловаться, это не значит, что проблема осталась незамеченной Иеговой.
Йӕ фыд Иоас куыд кодта, афтӕ кодта уый дӕр+.jw2019 jw2019
Во время возникшей по этой причине засухи вороны питали Илию у потока Хорафа. А потом у вдовы, которая кормила его, чудом не иссякал скудный запас муки и масла.
29 Йегъовӕйы бадзырды чырын+ Давиды горӕтмӕ куы бахастой, уӕд Саулы чызг Мелхолӕ+ рудзынгӕй каст. Ӕмӕ паддзах Давиды Йегъовӕйы раз гӕппытӕгӕнгӕ ӕмӕ цингӕнгӕ куы федта+, уӕд йӕ цӕсты фегад+.jw2019 jw2019
15 Павел приводит еще одну вескую причину, почему нам не следует отплачивать злом за зло.
15 Ӕрмӕст ныр бафарстон+ Хуыцауы Давиды тыххӕй?jw2019 jw2019
Еще одна причина ходить с Богом заключается в том, что благодаря нашей готовности так поступать, укрепляются мир и единство в собрании (Колоссянам 3:15, 16).
Ӕмӕ домбайӕ тыхджындӕр?»jw2019 jw2019
2 Иудеи собрались+ в своих городах во всех подведомственных областях царя Ахашверо́ша+, чтобы истребить тех, кто хотел причинить им зло+, и ни один человек не мог устоять перед ними, потому что страх+ перед ними напал на все народы.
7 Уӕрыкк бацыд ӕмӕ, паддзахбадӕныл чи бадт+, уымӕн йӕ рахиз къухӕй тыхтон райста.jw2019 jw2019
Захотелось ли им расквитаться с этим человеком, когда по причине землетрясения они неожиданно оказались на свободе?
6 Уыдон ын дзуапп радтой: «Иу адӕймаг ныл фембӕлд ӕмӕ нын загъта: „Аздӕхут фӕстӕмӕ паддзахмӕ, чи уӕ рарвыста, уымӕ, ӕмӕ йын зӕгъут: „Афтӕ зӕгъы Йегъовӕ+: „Дӕ адӕмы Екроны хуыцау Ваал-Зевувы фӕрсынмӕ куы арвыстай, уӕд Израилы Хуыцау нал ис?jw2019 jw2019
В Библии однозначно предсказывается, что Бог устранит зло и другие причины страданий и что он продолжит благословлять человечество в обещанной новой системе.
4 Давид ын загъта: «Дӕ хорзӕхӕй, радзур-ма мын, цы дзы ӕрцыд».jw2019 jw2019
Они считают, что подобные претензии на исключительность — причина большинства современных проблем.
16 Фӕлӕ йын Йегъовӕ загъта: «Ӕз уыдзынӕн демӕ+, ӕмӕ мадиамӕгты+ ныццӕгъддзынӕ, цыма дӕ ныхмӕ иу адӕймаг рацыд, афтӕ».jw2019 jw2019
Это поможет вам и вашим детям оставаться «твердыми в вере» и осознавать, что есть причины радоваться (1 Пет.
9 Аммоны фырттӕ рацыдысты ӕмӕ горӕтмӕ бахизӕны гӕрзифтонгӕй ӕрлӕууыдысты. Чи ’рцыд, уыцы паддзӕхтӕ+ та слӕууыдысты хицӕнӕй быдыры.jw2019 jw2019
Какие у нас есть веские причины и дальше служить управляющими Божьей незаслуженной доброты?
17 Стӕй йын загъта: «Ды мӕнӕй растдӕр дӕ+. Ды мын хорздзинад аразыс+, ӕз та дын ӕвзӕрдзинад аразын.jw2019 jw2019
Что требовал Иегова от царей Израиля и какие причины, объясняющие это требование, актуальны и для сегодняшних христианских старейшин?
26 Иузӕрдион дыл чи у, ууыл ды дӕр уыдзынӕ иузӕрдион+,jw2019 jw2019
б) Что послужило причиной вторжения четырех восточных царей?
23 Уыцы зӕхмӕ куы бацӕуат ӕмӕ дзы дыргъбӕлӕстӕ куы ныссадзат, уӕд сын сӕ дыргътӕ фыццаг рӕстӕг нымайут чъизийыл, цыма сунӕтгонд не сты, афтӕ.jw2019 jw2019
Кроме того, если мы правдивы во всем, у нас нет причин беспокоиться о том, что нас разоблачат люди (1 Тим.
Уымӕн гӕнӕн нӕй!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.