свободный oor Osseties
свободный
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
ривад
сӕрибар
Как Божий святой дух помогает нам стать свободными?
Хуыцауы сыгъдӕг тых нын куыд ӕххуыс кӕны, цӕмӕй сӕрибар уӕм?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Свободный
ru
Свободный (космодром)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При строительстве боковых комнат дома было оставлено свободное место.
40 Авимелех ӕй фӕстейӕ асырдта ӕмӕ дзы Гаал лидзӕг фӕци, ӕмӕ йын йӕ адӕмы суанг горӕты кулдуары онг цагътой – тынг бирӕдзы фӕцагъды ис.jw2019 jw2019
Также в свободное время я помогал с английским ученикам, для которых этот язык был неродным,— и это очень пригодилось мне позднее.
Хъуамæ ма уа нысангонд ахæм æфхæрд , кæцы уыд нысангонд фыдракæнды рæстæг .jw2019 jw2019
Тех, кто верно исполняет его требования, Иегова тепло приглашает быть гостями в его «шатре», то есть он призывает их поклоняться ему и свободно обращаться к нему в молитве (Псалом 15:1—5).
Хуыцау зӕрдӕ бавӕрдта, зӕгъгӕ, «байгом кӕндзынӕн мӕ къух ӕмӕ ӕппӕт цӕрджытӕн дӕр сӕххӕст кӕндзынӕн сӕ фӕндтӕ» (Псалом 145:16, НД [144:16]).jw2019 jw2019
Какой взгляд на свои убеждения поможет свободно говорить о них с другими?
Дӕ хорзӕхӕй, дӕ цагъары къухӕй ацы лӕвар*+ айс».jw2019 jw2019
Элисон, упомянутая вначале, сетует: «Только у нас с мужем появляется свободная минутка, как нашей младшей дочке срочно что-то нужно или у шестилетней случилась очередная „беда“, например куда-то подевались карандаши».
Махирӕй+ рацыдысты ӕфсады хистӕртӕ,jw2019 jw2019
▪ Парковка. В местах проведения конгресса, где это возможно, будут подготовлены бесплатные места для парковки автомобилей. Парковаться можно на свободном месте сразу по прибытии.
Уый хорз зоны, ацы стыр ӕдзӕрӕг быдыры куыд рацу-бацу кодтат, уый.jw2019 jw2019
Достаточно ли широко ты открываешь рот? Без этого трудно говорить свободно.
Ӕмӕ йын йӕ кӕрӕттыл алырдыгӕй дӕр сызгъӕринӕй нывӕфтыд скӕн+.jw2019 jw2019
Но если муж уснёт смертным сном, она свободна выйти замуж за кого хочет, только в Господе+.
Ӕмӕ йӕуӕд зонут, уӕ тӕригъӕд уӕ кӕй баййафдзӕн+.jw2019 jw2019
Чем лучше я понимал Божий замысел, тем более реальной личностью для меня становился Иегова. Я чувствовал, что могу свободно обращаться к нему в молитве».
11 Дон кӕм фӕисынц, уым хъуысы, дон чи дӕтты, уыдоны хъӕлӕс+,jw2019 jw2019
Говори в свободной манере.
+ 16 Фӕлӕ Лот нӕ тагъд кодта+, ӕмӕ уӕд уыцы дыууӕ лӕджы Лотӕн ӕмӕ йӕ усӕн, стӕй йӕ дыууӕ чызгӕн дӕр сӕ къухтыл фӕхӕцыдысты ӕмӕ сӕ горӕтӕй ракодтой+, уымӕн ӕмӕ Йегъовӕ Лотӕн фӕтӕригъӕд кодта+.jw2019 jw2019
Или большинство людей в данной местности, свободно общаясь на каком-то языке, не умеют на нем читать.
25 Фӕлӕ ӕртыккаг бон, сӕ тӕккӕ рынчыныл куы уыдысты+, уӕд Иаковы фырттӕ Симеон ӕмӕ Леви+, Динӕйы+ ӕфсымӕртӕ, райстой сӕ хъаматӕ, бацыдысты горӕтмӕ, никӕй зӕрдӕ сӕм фехсайдта, афтӕмӕй, ӕмӕ нӕлгоймӕгты цӕгъдын райдыдтой+.jw2019 jw2019
Важное преимущество свободного выступления состоит в том, что ты говоришь близким слушателям языком, который вызывает у них живой отклик.
12 Уыдон ацыдысты ӕмӕ ӕрбынат кодтой Иудӕйы зӕххыл, Кириаф-Иаримы+ раз.jw2019 jw2019
Поддерживая открытость в общении и проявляя любовь, которая действует подобно смазке для петель, вы научитесь более свободно выражать свои мысли, даже если предстоит уладить самые серьезные разногласия.
Уый дӕ нӕ ныууадздзӕн, нӕ дӕ фесафдзӕн ӕмӕ, дӕ фыдӕлтимӕ кӕй скодта ӕмӕ сын кӕй тыххӕй расомы кодта, уыцы бадзырд+ нӕ ферох кӕндзӕн.jw2019 jw2019
Как дерево, если за ним хорошо ухаживать, начинает плодоносить, так и человек, если на его жизнь может свободно влиять святой дух, начинает проявлять плод этого духа (Псалом 1:1—3).
8 Паддзах сылгоймагӕн загъта: «Ацу уӕхимӕ, уыцы хъуыддаг та мӕ бар уадз»+.jw2019 jw2019
Дух Иеговы может свободно действовать в собрании, помогая всем его членам развивать плод духа.
23 Ӕрмӕст сын сӕ туг ма хӕр+.jw2019 jw2019
В итоге вы удостоились чести присоединиться к единственному народу в мире, который может справедливо называться «свободным народом» (Иак.
18 Назорей ӕмбырды цатыры бахизӕны раз йӕ сӕр адасдзӕн+ ӕмӕ йӕ сӕрыхъуынтӕ – назорей кӕй уыд, уый нысан – фарны нывонды бынмӕ цы арт судзы, уым баппардзӕн.jw2019 jw2019
Свободно ли ты говоришь на «чистом языке»?
Уый у уӕлдай табуйаг+.jw2019 jw2019
Так и человек, поддавшись страху и давлению, в какой-то мере теряет возможность свободно распоряжаться своей жизнью.
3 Иуафон ӕрхӕццӕ, фӕндаггӕрон цы дурӕй конд фысдӕттӕ уыд, уырдӕм.jw2019 jw2019
Разговорная речь помогает слушателям почувствовать себя свободнее и вызывает у них живой отклик.
4 Паддзах Есфирмӕ йӕ сызгъӕрин лӕдзӕгӕй бацамыдта+, ӕмӕ уӕд Есфир сыстад, паддзахы раз слӕууыд 5 ӕмӕ загъта: «Кӕд паддзах разы у ӕмӕ йын кӕд йӕ хорзӕх ссардтон+, кӕд уый паддзахмӕ раст кӕсы ӕмӕ кӕд ӕз йӕ зӕрдӕмӕ цӕуын, уӕд ахӕм уынаффӕ рахӕссӕд, цӕмӕй, паддзахы ӕппӕт дӕлбар бӕстӕты+ цы дзуттӕгтӕ цӕры, уыдоны фесафыны тыххӕй+ агагаг Амадафы фырт+ Аман цы ныффыста, уый ивд ӕрцӕуа+.jw2019 jw2019
Вот что отмечалось в одном издании: «Мир оккультизма предлагает человеку „свободный рынок“ идей».
Йегъовӕ у йӕ хай+, куыддӕриддӕр сын загъта, афтӕ.jw2019 jw2019
А Создатель Вселенной приглашает нас свободно обращаться к нему в молитве в любой момент, когда нам это нужно или же мы просто этого хотим (Псалом 36:5).
14 Уӕд адӕм иууылдӕр ӕрдиаг кӕнын райдыдтой, ӕмӕ ӕнӕхъӕн ӕхсӕв куыдтой ӕмӕ богъ-богъ кодтой+.jw2019 jw2019
А не состоящие в браке свободны от таких обязанностей и могут отдавать себя служению Господу.
13 Стӕй акъацийӕ скӕн хъилтӕ ӕмӕ сыл сызгъӕринӕй цъар сӕвӕр+.jw2019 jw2019
Конечно, когда уместно, они дают интересующимся людям библейскую литературу, чтобы те сами могли в свободное время расширять свои знания о Библии.
16 Уӕд Моисей агурын райдыдта, тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн+ цы нӕл сӕгъ ӕрхастой, уый, ӕмӕ базыдта, кӕй йӕ басыгътой.jw2019 jw2019
Ничто не помешает Иисусу привести свое «малое стадо» к бессмертной жизни на небе, а «других овец» — к вечной жизни в праведном новом мире, свободном от сравнимых с волками хищников. (Зачитай Иоанна 10:27—29.)
9 Уыцы хабӕрттӕ фехъуыстой Иорданы ацы фарс цӕрӕг паддзӕхтӕ+ иууылдӕр: хӕхбӕсты, стӕй Шефелӕйы, Стыр денджызы+ былгӕрӕтты ӕмӕ Ливаны+ раз чи цард, уыдон – хеттӕ+, аморейтӕ, ханаайнӕгтӕ+, ферезейтӕ+, евейтӕ ӕмӕ йевусейтӕ+, 2 ӕмӕ ӕрӕмбырд сты ӕмӕ бауынаффӕ кодтой, цӕмӕй иумӕ схӕцой Йесо ӕмӕ Израилы ныхмӕ+.jw2019 jw2019
Узнайте, что нужно делать, чтобы жить в мире, свободном от насилия
27 Уый фӕстӕ йын йӕ дыууӕ фарсыл дӕр йӕ нывӕфтыд кӕрӕтты бынмӕ кӕрӕдзи акомкоммӕ скодта фӕйнӕ дыууӕ сызгъӕрин цӕджы хъилтӕ ӕвӕрынӕн – хъуамӕ йӕ уыдонӕй хастаиккой+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.