свобода oor Osseties
свобода
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Сæрибардзинад
ru
способность и возможность действовать по своей воле
сæрибардзинад
ru
отсутствие ограничений
сӕрибардзинад
Нет, мы лишились бы свободы, если бы принадлежали миру.
Нӕ сӕрибардзинад уӕд фесафдзыстӕм, дунейӕн куы лӕггад кӕнӕм.
уæгъдибардзинад
ru
отсутствие ограничений
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Свобода
ru
Свобода, ведущая народ
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому разумно заключить, что свобода там, где пребывает Иегова, и там, «где дух Иеговы».
16 Ноемин сывӕллоны йӕ хъӕбысмӕ райста ӕмӕ сси йӕ хъомылгӕнӕг.jw2019 jw2019
В Библии множество примеров реально живших людей, которые, проявляя свободу воли, решали, слушать им Иегову или нет.
+ 5 Египеты лӕвар хордтам+ кӕсаг, хордтам дзы джитъритӕ, харбызтӕ, хъӕдындзтӕ, нурытӕ!jw2019 jw2019
Очевидно, что мятеж против Бога — это злоупотребление свободой воли.
34 Ӕмӕ уӕд Лаван загъта: «Хорз, разы дӕн!jw2019 jw2019
Радость свободы нам принесёт.
Кӕд ацы ӕдзӕрӕг бынат Сахарӕйы хуызӕн нӕу, уӕддӕр дзы у тынг зын цӕрӕн.jw2019 jw2019
И это неизбежно продолжалось бы и дальше, если бы Иегова не позаботился о правовом средстве, позволявшем купить свободу для рабов греха и смерти.
11 Уӕд Даны+ мыггагӕй ӕхсӕзсӕдӕ лӕджы сӕ хӕцӕнгарз сӕ астӕутыл ӕрбабастой ӕмӕ араст сты уырдыгӕй, ома Цорӕйӕ ӕмӕ Естаолӕй+.jw2019 jw2019
Обрели свободу проповедовать 124
17 Уыцы дыууӕ нӕлгоймаджы та йын загътой: «Мах сӕххӕст кӕндзыстӕм, цы дзырд нын раттын кодтай, уый, ӕмӕ дӕ разы аххосджын нӕ уыдзыстӕм+.jw2019 jw2019
Захотелось ли им расквитаться с этим человеком, когда по причине землетрясения они неожиданно оказались на свободе?
35 Цасфӕнды йын ма фидай,– нӕ дын сӕ айсдзӕн, ӕмӕ йын цыфӕнды стыр лӕвӕрттӕ ма кӕнай,– нӕ йын ӕрфӕлмӕн кӕндзынӕ йӕ зӕрдӕ.jw2019 jw2019
Они прибегали к физическому насилию, лишению свободы и даже казни наших братьев через повешение, расстрел и обезглавливание (Пс.
10 Ӕмӕ уыцы лӕг ӕндӕр фӕндагыл ацыд – Вефилмӕ цы фӕндагыл ӕрцыд, фӕстӕмӕ ууыл нал аздӕхт.jw2019 jw2019
10 У некоторых молодых Свидетелей Иеговы — как, впрочем, и у не очень молодых — иногда может возникать желание другого вида свободы.
38 Саул Давидыл скодта йӕхи уӕлӕдарӕс, йӕ сӕрыл ын ӕркодта ӕрхуыйӕ конд згъӕрхуд, стӕй йыл скодта згъӕрхӕдон.jw2019 jw2019
Истина, которую мы знаем и несем людям, может дать подлинную свободу тем, кто ее принимает (Иоанна 8:32).
9 Уӕд Саруйӕйы+ фырт Авессӕ паддзахӕн загъта: «Ацы мард куыдз+ мын мӕ буц хицауы куыд ӕлгъиты?jw2019 jw2019
Почему мир не может предложить нам свободу?
Ӕмӕ уӕд Саул йӕхӕдӕг райста хъама ӕмӕ йыл ӕрхауд+.jw2019 jw2019
Истина свободу даст
3 Фӕлтӕрдджын хъусынгӕнӕг рагацау йӕхи хорз куы бацӕттӕ кӕна, уӕд йӕхи бон уыдзӕн ахуыр ауадзын.jw2019 jw2019
Пока у нас есть свобода и мы можем общаться друг с другом, мы не должны пытаться идти в одиночку по узкому пути, ведущему в жизнь (Притчи 18:1, ПАМ; Матфея 7:14).
Цатыры онг батылд, сӕмбӕлди йыл, ӕмӕ цатыр ӕрхауд+ – сфӕлдӕхта йӕ, ӕмӕ цатыр ныппырх».jw2019 jw2019
СЕГОДНЯ часто говорят о свободе и равенстве.
Кӕд ды галиуырдӕм ацӕуай, уӕд ӕз та рахизырдӕм ацӕудзынӕн, кӕд ды рахизырдӕм ацӕуай, уӕд ӕз та галиуырдӕм ацӕудзынӕн»+.jw2019 jw2019
Путь к свободе Сын открыл.
9 Уый фӕстӕ райсдзысты ӕрвхуыз ӕмбӕрзӕн ӕмӕ дзы бамбӕрздзысты цырагъдарӕн+, йӕ цырӕгътӕ+, йӕ ӕртыскӕнтӕ+, йӕ мигӕнӕнтӕ сыгъдфителтӕн+ ӕмӕ йын йӕ цырӕгъты сой цы мигӕнӕнтӕй+ фӕкӕнынц, уыдон иууылдӕр.jw2019 jw2019
20 Если мужчина ляжет с женщиной и изольёт семя, а эта женщина — служанка, предназначенная для другого человека, и она не была выкуплена, и ей не была дана свобода, то должно последовать наказание.
19 Адони нывондӕн ӕрхаста бирӕ галтӕ, хӕрзхаст родтӕ ӕмӕ фыстӕ ӕмӕ ӕрхуыдта паддзахы фыртты се ’ппӕты дӕр+, стӕй сауджын Авиафары+ ӕмӕ ӕфсады хистӕр Иоавы+, дӕ цагъар Соломоны та нӕ фӕхуыдта+.jw2019 jw2019
10 В 11-й главе Евреям перечисляются имена 16 служителей Бога, которые пользовались своей свободой воли, не нарушая установленных Богом границ.
30 Амврийы фырт Ахав арӕзта, Йегъовӕйы цӕсты ӕвзӕр цы уыд, уый ӕмӕ, йӕ размӕ чи уыд, уыдонӕй се ’ппӕтӕй фыддӕр фӕци+.jw2019 jw2019
Он хотел, чтобы мы имели не полную, а относительную свободу, подчиненную правопорядку.
3 Ӕмӕ, Иудӕйы паддзах Седекимӕ Иерусалиммӕ чи ’рцӕуа, уыцы минӕвӕрттӕн сӕ арвит Едомы+ паддзахмӕ, Моавы+ паддзахмӕ, Аммоны+ фыртты паддзахмӕ, Тиры+ паддзахмӕ ӕмӕ Сидоны+ паддзахмӕ.jw2019 jw2019
Адам распорядился свободой воли по-своему и понес личную ответственность за непослушание повелению Иеговы.
Ӕз дӕн Йегъовӕ, уӕ Хуыцау.jw2019 jw2019
В своей апелляции он заявил, что вынесенный ему приговор нарушает права, гарантированные статьей 9 «Конвенции о защите прав человека и основных свобод» (Европейская конвенция).
14 Елисей+ мӕлӕтдзаг рынчын куы уыд+, уӕд ӕм Израилы паддзах Иоас ӕрбацыд, ныхъхъӕбыс ын кодта ӕмӕ ныккуыдта: «Мӕ фыд!jw2019 jw2019
Почему закон свободы не обременителен?
32 Иоахаз дӕр йӕ фыдӕлтау арӕзта, Йегъовӕйы цӕсты ӕвзӕр цы уыд, уый+.jw2019 jw2019
4 В предыдущей статье мы обсудили, что Иегова, который создал все,— единственный, кто обладает абсолютной, безграничной свободой.
3 Йӕ адӕм ын уыдысты зынаргъ+.jw2019 jw2019
Но в июне 2010 года Европейский суд по правам человека в Страсбурге (Франция) в своем решении заявил: «Суд приходит к выводу, что вмешательство [московских властей] в права заявителей на свободу религии и объединений было необоснованным.
4 Фӕлӕ адӕм сӕхи ницыуынӕг куы скӕной ӕмӕ, йӕ сывӕллоны Молохӕн чи снывонд кодта, уый куы нӕ амарой+, 5 уӕд ӕз рацӕудзынӕн уыцы адӕймаджы ныхмӕ ӕмӕ йӕ бинонты ныхмӕ+, ӕмӕ йын йӕхи дӕр ӕмӕ ма йемӕ иумӕ Молохимӕ чидӕриддӕр хӕты+, уыдоны дӕр фесафдзынӕн сӕ адӕмы ’хсӕнӕй.jw2019 jw2019
«Наконец я обрел настоящую свободу»
13 Ӕмӕ йӕ ӕрцахсынмӕ куы хъавыдысты, уӕд сӕ разы+ йӕхи ӕррайы ӕфсон скодта+ ӕмӕ ӕррайы митӕ кӕнын райдыдта: кулдуарыл хӕххытӕ кодта ӕмӕ йӕ сӕт йӕ боцъотыл уагъта.jw2019 jw2019
Исполнятся слова из Римлянам 8:21: «Сама тварь [человечество] освобождена будет от рабства тлению в свободу славы детей Божиих».
Йӕ сыкъатӕ хъуамӕ цӕуой йӕхицӕй+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.