слушать oor Osseties
слушать
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
хъусын
Кто такой «верный и благоразумный раб» и почему крайне важно внимательно слушать этого «раба»?
Чи у «ӕууӕнкджын ӕмӕ зондджын цагъар» ӕмӕ нӕ уыцы «цагъармӕ» лӕмбынӕг цӕмӕн хъӕуы хъусын?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
45 Все эти проклятия+ устремятся на тебя, будут преследовать и окружать тебя, пока ты не будешь истреблён+, за то что ты не слушался твоего Бога Иегову и не исполнял его заповеди и постановления, которые он повелел тебе исполнять+.
13 Кодта йӕ зӕххы бӕрзӕндтыл+,jw2019 jw2019
Поскольку день Божьего суда так близок, весь мир должен «умолкнуть» перед Вседержителем Иеговой и слушать, что он говорит через «малое стадо» помазанных духом последователей Иисуса и через их спутников, его «других овец» (Луки 12:32; Иоанна 10:16).
21 Адӕм та уыцы рӕстӕг ӕнхъӕлмӕ кастысты Захаримӕ+ ӕмӕ дис кодтой, зӕгъгӕ, кувӕндонӕй куыд ӕрӕгмӕ цӕуы.jw2019 jw2019
Слушавшим его людям Христос сказал: «Перестаньте беспокоиться о душах ваших — что вам есть или что пить, и о телах ваших — во что одеться.
Уый у, артыл кӕй басудзынц, ахӕм нывонд Йегъовӕйӕн.jw2019 jw2019
13 И было ко мне слово Иеговы: 2 «Сын человеческий, выскажи пророчество о пророках Израиля, которые пророчествуют+, и скажи тем, кто говорит пророчества от своего сердца+: „Слушайте слово Иеговы!
6 Йегъовӕйы бадзырды чырын+ филистимӕгты зӕххыл фӕци авд мӕйы.jw2019 jw2019
Мы, Свидетели Иеговы, с удовольствием говорим о Божьем всеобъемлющем владычестве со всеми, кто готов нас слушать.
19 Ӕмӕ куыддӕр йӕ къух адардта, афтӕ, ӕмбӕхсгӕ чи кодта, уыдон сӕ бынатӕй рагӕпп кодтой, горӕтмӕ бабырстой ӕмӕ йӕ бацахстой+.jw2019 jw2019
Когда мы пели первую песню и слушали вступительную молитву, нас переполнял восторг.
7 Израилы паддзах фыстӕг куы бакаст, уӕд йӕ дарӕс йӕ уӕлӕ ӕрыскъуыдта+ ӕмӕ загъта: «Цыма ӕз Хуыцау дӕн+ ӕмӕ мӕ бон цард байсын кӕнӕ цардмӕ раздахын у!jw2019 jw2019
Точно так же наш небесный Отец Иегова слушает нас, когда мы обращаемся к нему в молитве.
14 Саруйӕйы+ фырт Иоав+ базыдта, паддзахӕн Авессаломмӕ+ йӕ зӕрдӕ кӕй фӕфӕлмӕн.jw2019 jw2019
Там говорится, что дети должны слушаться своих родителей.
35 Йегъовӕ мӕ хицауӕн рӕдауӕй раарфӕ кодта: схъӕздыг ӕй кодта, радта йын фыстӕ, стуртӕ, теуатӕ, хӕрджытӕ, ӕвзист ӕмӕ сызгъӕрин, лӕггадгӕнӕг-нӕлгоймӕгты ӕмӕ лӕггадгӕнӕг-сылгоймӕгты+.jw2019 jw2019
Ученики отказались их слушать, и те, пригрозив им, отпустили их.
34 Уырдыгӕй арӕн цӕуы фӕстӕмӕ, ныгуылӕнырдӕм, Азноф-Фавормӕ, уырдыгӕй рахызт Хуккокмӕ ӕмӕ хуссарырдыгӕй хӕццӕ кӕны Завулоны+ арӕны онг, ныгуылӕнырдыгӕй – Асиры+ арӕны онг ӕмӕ Иорданы цӕугӕдоны цур, хур кӕм скӕсы, уым та – Иудӕйы*+ арӕныонг.jw2019 jw2019
В Библии множество примеров реально живших людей, которые, проявляя свободу воли, решали, слушать им Иегову или нет.
Стӕй Давидӕн загътой: «Саулы Иавис-Галаады цӕрджытӕ бавӕрдтой».jw2019 jw2019
Подобно тому как вода оживляет высыхающее дерево, так спокойная речь может освежить дух тех, кто слушает ее.
35 Райсомӕй Ионафан лӕггадгӕнӕг-лӕппуимӕ ацыд быдырмӕ, Давид кӕм уыд, уырдӕм+.jw2019 jw2019
И в то время как иудеи, пользуясь Библией на оригинальном еврейском языке и видя имя Бога, отказывались его произносить, большинство «христиан» слушало чтение Библии в латинских переводах, где имя отсутствовало.
10 Дӕ Хуыцау Йегъовӕ дӕ бакӕндзӕн, дӕ фыдӕлтӕн, Авраам, Исахъ ӕмӕ Иаковӕн, кӕй тыххӕй расомы кодта, уыцы зӕхмӕ,– уый сын расомы кодта, дӕуӕн ӕй кӕй ратдзӕн+. Уыцы зӕххыл уыдзӕн, ды кӕй нӕ сарӕзтай, ахӕм стыр ӕмӕ рӕсугъд горӕттӕ+, 11 алы диссӕгтӕй ды кӕй нӕ байдзаг кодтай, ахӕм хӕдзӕрттӕ, ды кӕй не скъахтай, ахӕм доны дзыхъхъытӕ, ды кӕй нӕ ныссагътай, ахӕм сӕнӕфсирдӕттӕ ӕмӕ оливӕбӕлӕстӕ. Ӕмӕ куы хӕрай ӕмӕ ӕфсӕст куы уай+, 12 уӕд-иу кӕс: ма-иу ферох кӕн+ Йегъовӕйы, Египеты зӕххӕй, цагъар кӕм уыдтӕ, уырдыгӕй* дӕ чи ракодта, уыцы Хуыцауы.jw2019 jw2019
Ты или слушаешься, или нет — третьего не дано (Рим.
14 Куы ницыуал ӕм баззад, раст уыцы рӕстӕг уыцы бӕстӕйы скодта тынг ӕххормаг рӕстӕг, ӕмӕ хъуаг ӕййафын байдыдта.jw2019 jw2019
Но стали бы мы слушать их, если бы они появились на экране нашего телевизора или компьютера, подключенного к Интернету?
22 „Ӕлгъыст фӕуӕд, йӕ хоимӕ, йӕ фыды чызгимӕ кӕнӕ йӕ мады чызгимӕ, ӕмуат чи ’рцӕуа“+.jw2019 jw2019
10 Родители также учат своих детей слушать Иегову, когда регулярно всей семьей изучают Библию (Исаия 30:21).
8 Самандуртӕ та хъуамӕ аразой, раздӕр цас арӕзтой, уыйбӕрц.jw2019 jw2019
Что вы его слушаете?»
+ Ӕви йӕ мӕхӕдӕг нӕ зонын, ныр Израилы паддзах ӕз кӕй дӕн, уый?»jw2019 jw2019
Каковы особенности брошюры «Слушайся Бога»?
22 Йегъовӕ йӕ адӕмы нӕ ныууадздзӕн+йе стыр номы+ тыххӕй, уымӕн ӕмӕ Йегъовӕ йӕхимӕ райста уыцы хӕс, цӕмӕй сымах йӕ адӕм скодтаид+.jw2019 jw2019
Тех, кто был готов слушать, Иегова обучал и просвещал.
29 Адӕмтӕ дын лӕггад кӕнӕнт, ӕмӕ дын адӕмыхӕттытӕ бакувӕнт+.jw2019 jw2019
Хотя раньше она не желала слушать весть о Царстве, добродетельность, проявленная к ней Свидетелем, оказала положительное влияние.
Уый тыххӕй уыцы бынат абоны онг дӕр хуыйны Ахоры* дӕлвӕз+.jw2019 jw2019
Чтобы не попасться в ловушки Дьявола, им нужно познакомиться с Иеговой и слушаться его.
14 Тиры+ паддзах Хирам+ Давидмӕ арвыста йӕ минӕвӕртты ӕмӕ сын семӕ арвыста кедрбӕласы хъӕдтӕ+, стӕй амайджыты ӕмӕ хъӕддӕсныты, цӕмӕй Давидӕн хӕдзар сарӕзтаиккой+.jw2019 jw2019
Это подразумевает, что нужно слушаться родителей во всем, что согласуется с законами Бога (Деяния 5:29).
Абухгӕ дӕттӕ денджызы астӕу сӕ бынаты бандзыг сты.jw2019 jw2019
19 Слушай, земля!
21 Ӕмӕ Елисей Илийайы разӕй ацыд, дыууӕ галы ракодта, акусарт+ сӕ кодта*, сӕ дзидза сын галты ӕфсондз ӕмӕ гутоны хъӕдтыл+ сфыхта ӕмӕ йӕ адӕмыл байуӕрста, ӕмӕ адӕм бахордтой.jw2019 jw2019
Из-за неудачного вступления внимание некоторых слушателей может притупиться, а кто-то и вовсе перестанет слушать.
42 О Йегъовӕ Хуыцау, дӕ сӕрст лӕггадгӕнӕджы дӕхицӕй ма аппар+.jw2019 jw2019
Мы же, как верные христиане, давайте всегда будем полны решимости быть внимательными, когда говорит Христос, и слушать, что говорит дух.
54 Уӕздан ӕмӕ буцахуыр нӕлгоймаг знаджы цӕстӕй кӕсдзӕн+ йе ’фсымӕрмӕ, йӕ уарзон усмӕ ӕмӕ ма йӕ фырттӕй чи баззайа, уыдонмӕ, 55 ӕмӕ дзы иуӕн дӕр нӕ дӕтдзӕн, кӕй хӕрдзӕн, уыцы фыртты фыдӕй, уымӕн ӕмӕ йӕм ӕппындӕр ницыуал баззайдзӕн, уе знаг уӕ уе ’ппӕт горӕтты дӕр кӕй ӕрӕлхъивдзӕн ӕмӕ уынгӕджы кӕй уыдзыстут, уый тыххӕй+.jw2019 jw2019
Берите пример с тех, кто слушали апостола Павла и тщательно исследовали «Писания каждый день, чтобы проверить, так ли это на самом деле» (Деяния 17:11).
18 Ӕмӕ йын йӕ мард бавӕрдтой, ӕмӕ йыл израилӕгтӕ иууылдӕр фӕкуыдтой, Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнӕг ӕмӕ йӕ пехуымпар Ахийы уылты куыд загъта, афтӕ.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.