там oor Osseties
там
ru
То место.
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
уоми
уомити
уым
Ной выпустил голубя в третий раз, и тот наконец нашёл себе сухое место и остался там жить.
Ӕртыккаг хатт дӕр та ауагъта бӕлоны, ӕмӕ уый йӕхицӕн сур бынат ссардта ӕмӕ уым баззад.
уымыты
Но и там они продолжали поступать плохо.
Фӕлӕ уымыты дӕр ӕвзӕр хъуыддӕгтӕ арӕзтой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Там
ru
Там, где мечтают зелёные муравьи
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они служили в поселке Хьёллефьорд с братьями и сестрами, которые тоже приехали проповедовать там.
Хуыцау зӕххыл ӕнӕмӕнг скӕндзӕн ахӕм цард!jw2019 jw2019
Там ему представилась уникальная возможность дать смелое свидетельство властям.
Уӕд та Саул ногӕй, ӕртыккаг хатт, арвыста адӕмы, ӕмӕ та уыдон дӕр сӕхи пехуымпартау дарын райдыдтой.jw2019 jw2019
9 Поэтому этот город был назван Вавилон*+. Ведь там Иегова смешал язык всей земли*, и оттуда Иегова рассеял+ их по всей поверхности земли.
Сӕ мӕрдтӕм сын чи бавнала, уый изӕрмӕ уыдзӕн чъизи+.jw2019 jw2019
Поэтому разумно заключить, что свобода там, где пребывает Иегова, и там, «где дух Иеговы».
Куыд дын бафӕдзӕхстон, афтӕ-иу авивы+ мӕйы авд боны хӕр донгонд дзултӕ, уымӕн ӕмӕ Египетӕй авивы мӕйы рацыдтӕ.jw2019 jw2019
Мы приехали в бразильский филиал и стали изучать там португальский язык.
16 Куыристӕй дӕр-иу ын фӕхицӕн кӕнут ӕмӕ-иу сӕ фӕуадзут – уадз ӕмӕ сӕ уидза+. Ӕмӕ йӕ ма ӕфхӕрут».jw2019 jw2019
Там они избили до смерти одного подростка, из-за того что тот не хотел отдавать им свою кожаную куртку.
8 Израилы мыггӕгтӕй искӕцыйы афтӕ куы уа, ӕмӕ бынтӕ чызгӕн баззадысты, уӕд хъуамӕ смой кӕна йӕ фыды мыггагӕй искӕмӕ+, цӕмӕй-иу Израилы фырттӕй алчидӕр райса йӕ фыдӕлты бынтӕ.jw2019 jw2019
Когда-то там жили его родители, но теперь ни они, ни их дети не могут туда войти.
13 Гъемӕ хур лӕууыд йӕ бынаты, ӕмӕ мӕй дӕр не змӕлыд, цалынмӕ адӕм се знӕгтӕй сӕ маст нӕ райстой, уӕдмӕ+.jw2019 jw2019
Там говорится, что дети должны слушаться своих родителей.
19 Давид уый куы федта, ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕ кӕрӕдзиимӕ сусу-бусу кӕнынц, уӕд бамбӕрста, сывӕллон кӕй амард.jw2019 jw2019
Виновный в неумышленном убийстве должен был оставить свой дом, бежать в город убежища и жить там какое-то время. Это учит нас, что жизнь священна и что нужно относиться к ней с уважением.
Цалынмӕ фарӕстӕм азы тыллӕг нӕ сисат, уӕдмӕ хӕрдзыстут зӕронд тыллӕг.jw2019 jw2019
25 Иеровоа́м укрепил Сихе́м+ в гористой местности Ефре́ма и жил там.
34 Бадзырды чырын Ӕппӕты сыгъдӕг бынатмӕ куы бахӕссай, уӕд ын йӕ сӕр дӕр йӕ уӕлӕ ӕрӕвӕр.jw2019 jw2019
10 Скажи им: „Так говорит Владыка Господь Иегова: „Вот весть для начальствующего+ — весть против Иерусалима и всего дома Израиля, который там находится“.
Зимрийӕн райгуырд Моцӕ.jw2019 jw2019
11 Где много добра, там много потребляющих его+.
12 Ацы закъӕттӕм куы хъусат, фидар сыл куы хӕцат ӕмӕ сӕ куы ’ххӕст кӕнат+, уӕд Йегъовӕ, уӕ Хуыцау, ӕххӕст кӕндзӕн йӕ бадзырд+ ӕмӕ уын хай кӕндзӕн йе ’нувыд уарзтӕй, уӕ фыдӕлтӕн куыд расомы кодта, афтӕ+.jw2019 jw2019
Каким бы твердым ни было мнение каждого участника той встречи, все, кто там присутствовал, уважали Слово Бога, в этом и был ключ к решению вопроса. (Зачитай Псалом 119:97—101.)
20 Иу иннӕмӕй йе сӕфт куы уына ӕмӕ йӕ уый тыххӕй куы атъӕпп кӕна+, кӕнӕ йӕ размӕ куы бабада ӕмӕ йыл уырдыгӕй исты куы фехса+ ӕмӕ йӕ куы амара, 21 кӕнӕ йӕм йӕ зӕрдӕйы фыдӕх кӕй хаста, уый тыххӕй йӕ къухӕй куы ныццӕва ӕмӕ йӕ куы амара, уӕд ныццӕвӕджы хъӕуы амарын.jw2019 jw2019
Почему Иегова решил уничтожить тех, кто там жил?
Аирвӕзын кӕн дӕхи дӕр ӕмӕ дӕ фырт Соломоны дӕр+.jw2019 jw2019
Мы пришли к выводу, что Бога там нет, поэтому решили познакомиться с другими, менее известными религиями и узнать, чему учат они.
21 Йӕхицӕн равзардзӕн хуыздӕр зӕхх+.jw2019 jw2019
А что они там будут делать? ~ В Библии говорится, что те ученики, которые имеют участие в «воскресении первом», будут жить на небе и будут царствовать с Иисусом над землёй тысячу лет (Откровение 5:10; 20:6; 2 Тимофею 2:12).
6 Уый фӕстӕ Сокхофӕй араст сты ӕмӕ сӕ цатыртӕ ӕрӕвӕрдтой Ефамы+, ӕдзӕрӕг быдыры кӕрон.jw2019 jw2019
Также было известно о Дальнем Востоке, потому что там покупали тонкий шелк.
Давид сӕм куы бахӕццӕ, уӕд сӕ фӕрсын райдыдта, куыд стут, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
Обращайтесь за помощью к братьям (1 Петра 2:17). Регулярно присутствуйте на христианских встречах, ведь именно там вы найдете ободрение, так необходимое, чтобы все претерпеть (Евреям 10:24, 25).
22 Цатыры фӕстагфарсӕн та, ныгуылӕн фарсӕн, скӕн ӕхсӕз цыппӕрдигъон фӕлгӕты+.jw2019 jw2019
Там она сидела под пальмой, и к ней приходили люди со своими проблемами.
4 Мӕнӕ сӕ нӕмттӕ: Рувимы мыггагӕй Шаммуй, Заккуры фырт; 5 Симеоны мыггагӕй Сафат, Хорийы фырт; 6 Иудӕйы мыггагӕй Халев+, Йефоннийы фырт; 7 Иссахары мыггагӕй Игал, Иосифы фырт; 8 Ефремы мыггагӕй Оси*+, Навины фырт; 9 Вениамины мыггагӕй Фалти, Рафуйы фырт; 10 Завулоны мыггагӕй Гаддиил, Содийы фырт; 11 Иосифы мыггагӕй+ – Манассийы мыггагӕй+ – Гадди, Сусийы фырт; 12 Даны мыггагӕй Амиил, Гемаллийы фырт; 13 Асиры мыггагӕй Сефур, Михаилы фырт; 14 Неффалимы мыггагӕй Нахби, Вофсийы фырт; 15 Гады мыггагӕй Геуил, Махийы фырт.jw2019 jw2019
Она даже начала там много изучений Библии.
11 Давид Израилӕн паддзах уыди цыппор азы+.jw2019 jw2019
Там мы набрали обломков деревьев, которые прибило к берегу, обложили место для костра камнями и приготовили мидий, собранных на скалах в кристально чистом море.
Цасдӕры фӕстӕ йын фӕхабар кодтой, Дофаны+, дам, ис.jw2019 jw2019
А в больницах? Где, как не там, требуется поддержание чистоты?
Афтӕ хъуамӕ кӕнат ӕхсӕз боны.jw2019 jw2019
Например, в одной стране, где наша деятельность была запрещена, в одно время 40 процентов Свидетелей, живущих там, узнали истину об Иегове в тюрьме!
Фыдгӕнджытӕн та сӕ фӕндаг+ ныззылынтӕ кӕны+.jw2019 jw2019
22 И была там на мне рука Иеговы, и он сказал мне: «Встань, пойди в долину+, и там я буду говорить с тобой».
Ӕгъатыр митӕ йын ма кӕн+, уымӕн ӕмӕ дзы дӕхицӕн ус тыхӕй скодтай.jw2019 jw2019
Находясь в больнице, она делилась истиной со всеми, кто там работал, а также с пациентами и посетителями.
10 Афтӕ Йессей Самуилы размӕ ракодта йӕ авд фырты, фӕлӕ йын Самуил загъта: «Адонӕй никӕй равзӕрста Йегъовӕ».jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.